What is the translation of " NOT ONLY SAVED " in Vietnamese?

• không chỉ cứu

Examples of using Not only saved in English and their translations into Vietnamese

God not only saved our marriage but saved each of us as well.
Chúa không chỉ cứu cha ông chúng ta xưa, mà còn cứu cả chúng ta nữa…”.

By mass CFCs are thousands of times more potent a greenhouse gas compared to CO2, so the Montreal Protocol not only saved the ozone layer but it also mitigated a substantial fraction of global warming,” said lead author of the paper Rishav Goyal.
CFC là chất khí gây hiệu ứng nhà kính mạnh hơn cả ngàn lần so với CO2, vậy nên Nghị định Montreal không chỉ giúp cứu tầng ozone, mà còn góp phần giúp nhiệt độ Trái đất không tăng quá nhanh,"- Rishav Goyal, nhà khoa học khí tượng từ UNSW cho biết.

This not only saved a lot of time, but also reduced the amount of material needed to produce these mock-ups.
Điều này không chỉ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, mà còn làm giảm số lượng vật liệu cần thiết để sản xuất các mô hình.

The story of Joseph and his wise planning not only saved the nation of Egypt but also the people of Israel and the lineage of Christ(Genesis 41).
Câu chuyện của Giô- sép và kế hoạch khôn ngoan của ông không chỉ cứu được dân Ai Cập mà còn cứu dân Y- sơ- ra- ên và dòng dõi của Đấng Christ( Sáng thế ký 41).

They have not only saved capitalism from itself by introducing far-reaching reforms but have done so through the power of persuasion.
Họ đã không chỉ cứu được chủ nghĩa tư bản bằng cách đưa ra những cải cách sâu rộng mà đã làm như vậy bằng sức mạnh của sự thuyết phục.

It was a move that not only saved the lives of the 18 people in the boat, but ensured the sisters lived.
Sự việc này không chỉ giúp cứu sống 18 người trên thuyền mà hai chị em họ cũng được an toàn.

This not only saved the engineers and technicians from having to endure the grueling ride, it also provided a more accurate test cycle.
Điều này không chỉ giúp các kỹ sư và kỹ thuật viên khỏi phải chịu đựng quá nhiều rắc rối, mà còn cung cấp một chu kỳ kiểm tra chính xác hơn.

Marcus, with the program he runs at Kryptos Logic, not only saved the United States but also prevented further damage to the rest of the world,” Neino said in an interview from Venice, Italy.
Marcus, với chương trình mà anh ta vận hành tại Kryptos Logic, không chỉ cứu Mỹ mà còn ngăn chặn được những thiệt hại cho phần còn lại của thế giới", Neino nói trong một cuộc phỏng vấn từ Venice, Italy.

He not only saved Mr. Zhang during his hardship, but also planted a seed in Mr. Zhang's heart to do good deeds, thus laying an opportunity for his own son to be saved later.
Ông không chỉ cứu ông Trương trong khổ nạn mà còn gieo mầm thiện trong tâm của ông Trương, do vậy đặt định được cơ duyên để con trai ông được cứu sau này.

Oskar Schindler not only saved their lives- he saved our faith in humanity….
Oscar Schindler không chỉ cứu sống người Do Thái- ông đã cứu Đức tin của chúng ta trong nhân loai….”.

Howard not only saved the Lakers from potentially signing Bynum to a big contract before his career petered out, he did them a favor by turning down their offer of a maximum five-year, $118-million deal.
Howard không chỉ cứu Lakers khỏi việc ký hợp đồng với Bynum trước khi hợp đồng lớn, anh ấy đã ủng hộ họ bằng cách từ chối lời đề nghị tối đa năm năm trị giá 118 triệu đô la của họ thỏa thuận.

I am not pleased in the least, Dear; that man not only saved us three, but also helped you in your dire time and you only caused him problems…. What did you say in the letter?
Em không hài lòng chút nào, anh à, chàng trai ấy không chỉ cứu ba mẹ con em mà còn giúp đỡ anh lúc khủng hoảng vậy mà anh chỉ gây rắc rối cho cậu ta… Anh đã nói gì trong bức thư?”?

Master not only saved my life, cured all the diseases that had troubled me for many years, but also taught a 60 year old lady(me) to read and made it possible for me to walk safely along the path of helping Master to rectify the Fa.
Sư phụ không chỉ cứu mạng tôi, chữa trị tất cả những bệnh tật đã dày vò tôi bao năm qua, mà còn dạy cho một bà già 60 tuổi như tôi biết đọc và bảo hộ tôi trên con đường trợ Sư chính Pháp.

That person not only saved me but also many humans at the scene, finally dying herself.".
Người đó lúc ấy không chỉ cứu mình tôi, mà còn cứu rất nhiều người khác, cuối cùng đã tự hy sinh.”.

This single effort not only saved lives, it began a new future for thousands of Vietnamese, who went on to become one of America's greatest assets.
Nỗ lực đơn lẻ này không chỉ cứu mạng người, nó khởi đầu một tương lai mới cho nhiều ngàn người Việt Nam, những người ra đi và trở thành tích sản lớn nhất cho Hoa Kỳ.

Not only saves manpower and staff time.
Không chỉ tiết kiệm tiết kiệm nhân lực và thời gian.

Not only saving time, the having cheap airline tickets of many airlines also help you save a considerable cost.
Không chỉ tiết kiệm thời gian, việc săn được vé máy bay giá rẻ của nhiều hãng hàng không còn giúp bạn tiết kiệm một khoản chi phí khá lớn.

I use the service a lot and find it not only saves me money, but I meet great people too.
Tôi sử dụng dịch vụ rất nhiều và tìm thấy nó không chỉ tiết kiệm tiền cho tôi, nhưng tôi cũng gặp những người tuyệt vời.

Knee pads not only save your knees from experiencing discomfort, they also ensure that your career lasts much longer.
Băng gối dài bóng chuyền không chỉ cứu đầu gối của bạn khỏi cảm giác khó chịu, chúng còn đảm bảo rằng sự nghiệp của bạn kéo dài lâu hơn nhiều.

This will not only save you both a lot of heartache, but also bring you closer as a married couple.
Điều này sẽ không chỉ giúp cả hai bạn tránh khỏi đau khổ, mà còn mang lại sự gần gủi của đời sống hôn nhân.

Companies which provide training not only save on recruitment costs but also avoid the risk of hiring the wrong employee for the job.
Các công ty cung cấp đào tạo không chỉ tiết kiệm chi phí tuyển dụng mà còn tránh rủi ro thuê nhân viên sai cho công việc.

Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.
Ưu tiên phòng ngừa và làm sạch ô nhiễm sẽ không chỉ cứu sống mà còn giảm thiểu biến đổi khí hậu và giảm các mối đe dọa đối với đa dạng sinh học.

So he joins forces with Jerry, not only saving their respective humans, but allowing for the safe return of King Richard as well.
Vì vậy, ông gia nhập lực lượng với Jerry, không chỉ tiết kiệm con người của mình, nhưng cho phép trở về an toàn của vua Richard.

The gospel not only saves us, it also sustains us throughout our lives.
Phúc Âm không chỉ cứu chúng ta, mà còn nâng đỡ chúng ta xuyên suốt cuộc đời mình.

Not only saving your money, it can also save the environment resources.
Không chỉ tiết kiệm tiền của bạn, nó còn có thể tiết kiệm tài nguyên môi trường.

It not only saves the stone material and reduces the weight of finished products, but reflects better in the stone effect.
Nó không chỉ tiết kiệm vật liệu đá và làm giảm trọng lượng của thành phẩm, nhưng phản ánh tốt hơn trong hiệu ứng đá.

Thanks to such measures, you will not only save your seedlings from pests, but also be able to count on an excellent harvest.
Nhờ các biện pháp như vậy, bạn sẽ không chỉ cứu cây con của mình khỏi sâu bệnh mà còn có thể tin tưởng vào một vụ thu hoạch tuyệt vời.