What is the translation of " NOTION OF TIME " in Vietnamese?

• khái niệm thời gian
• ý niệm về thời gian

Examples of using Notion of time in English and their translations into Vietnamese

Lose the notion of time….
Lạc mất khái niệm thời gian….

I survived because I forgot even the very notion of time.
Tôi đã sống vì tôi đã quên cả ý thức về thời gian.

The notion of time disappears.
Khái niệm về thời gian biến mất.

I like that notion of time.
Tôi thích cái ý niệm về thời gian như vậy.

The notion of time bothers me.
Ý niệm về thời gian làm tôi khó chịu.

You will lose all notion of time.
Bạn sẽ từ bỏ hết mọi khái niệm về thời gian.

The notion of time no longer existed.
Khái niệm về thời gian cũng không còn tồn tại.

DB: Yes, it is based on the notion of time, time is first.
David Bohm: Vâng, nó được đặt nền tảng trên khái niệm của thời gian, thời gian là trước tiên.

Your notion of time gets entirely confused.
Định nghĩa về thời gian hoàn toàn bị bẻ cong.

Lacking a causal element, lapse is not quite our usual notion of time.
Thiếu một yếu tố nguyên nhân, sai sót không hoàn toàn là khái niệm thông thường của chúng ta về thời gian.

A different notion of time, youth.
Quan niệm về thời gian, tuổi trẻ.

The notion of time and time traveling are the main themes of the game.
Chủ đề thời gian và du hành thời gian là trọng tâm chính của game.

In 2003, Franck Muller introduced a totally innovative approach to the very notion of time.
Vào năm 2003, Franck Muller đã giới thiệu một cách tiếp cận hoàn toàn sáng tạo đối với khái niệm thời gian.

To us, the notion of time is linear.
Tại Hoa Kỳ, khái niệm về thời gian là cứng nhắc.

The question of what came before the Big Bang is null, as there is no notion of time prior to the Big Bang.
Đặt câu hỏi cái gì đến trước Big Bang( Vụ Nổ Lớn) là vô nghĩa vì trước Big Bang thì không có khái niệm về thời gian.”.

Maybe the notion of time doesn't exist here?
Khái niệm về thời gian có thể không tồn tại ở đây?

The film is banned in China, a country that considers the notion of time travel one that“disrespects history.”.
Bộ phim bị cấm ở Trung Quốc, một đất nước xem xét khái niệm về chuyến du hành thời gian mà" không tôn trọng lịch sử".

Maybe the notion of time doesn't exist here.
Khái niệm thời gian dường như không tồn tại ở nơi đây.

Therefore, they have devoted an entire collection of watches to the notion of time in relation to spinning around the sun.
Vì vậy, họ đã dành cả một bộ sưu tập đồng hồ cho khái niệm thời gian liên quan đến việc quay vòng quanh mặt trời.

In this way, the notion of time has in fact already entered into our thinking.
Như vậy, khái niệm thời gian thật sự đã đi vào suy nghĩ của chúng ta.

It is therefore the first proposal for an experiment that allows testing the genuine general relativistic notion of time in conjunction with quantum complementarity.
Vì thế, nó là đề xuất đầu tiên cho một thí nghiệm cho phép kiểm tra khái niệm thời gian tương tính tổng quát chung với sự bổ sung lượng tử.

The destruction of the notion of time in fundamental physics is the crumbling of the first of these two perspectives, not of the second.
Sự hoại diệt của khái niệm thời gian trong vật lý học cơ bản là sự sụp đổ của viễn cảnh thứ nhất, chứ không phải của viễn cảnh thứ hai.

They lost their sense of reality, the notion of time, the rhythm of daily habits.
Bọn họ đánh mất cảm giác về thực tại, ý niệm về thời gian và nhịp điệu của những thói quen hàng ngày.

According to the no-boundary proposal, asking what came before the Big Bang is meaningless- like asking what is south of the South Pole- because there is no notion of time available to refer to.
Theo đề xuất không- biên giới, việc hỏi cái gì xảy ra trước Big Bang là vô nghĩa- giống như việc hỏi đâu là cực nam của Nam Cực- bởi vì không có khái niệm thời gian sẵn có để ám chỉ.

Love is the emblem of eternity: it confounds all notion of time, effaces all memory of a beginning, all fear of an end.
Tình yêu là biểu tượng của sự vĩnh cửu: nó xua tan mọi ý niệm về thời gian: tràn ngập mọi ký ức về một khởi đầu, tất cả nỗi sợ về một kết thúc.

As JK repeatedly mentioned‘the notion of time is based on thought', and we find that in that state of universality and eternity the mind becomes still and quiet, without images to work with.
Có lặp đi lặp lại rằng:‘ Ý niệm về thời gian vốn dựa vào tư tưởng' và ta thấy rằng trong các trạng thái đại đồng vũ trụ và vĩnh hằng đó, cái trí trở nên tịch lặng, không có tâm ảnh để tác dộng lên đó.

It may be that the best way to think about quantum reality is to give up the notion of time--that the fundamental description of the universe must be timeless.".
Có thể cách suy nghĩ tốt nhất về hiện thực lượng tử là từ bỏ khái niệm thời gian, sao cho những mô tả căn bản về vũ trụ là phi thời gian”.

DB: If man feels something is out of order psychologically then he then brings in the notion of time and the thought of becoming, and that creates endless problems.
David Bohm: Nếu con người cảm thấy điều gì đó vô- trật tự thuộc tâm lý, vậy thì liền sau đó anh ấy mang vào khái niệm của thời gian và ý tưởng của trở thành, và việc đó tạo ra những vấn đề vô tận.

Pixel', a show that transforms notions of time, space and movement, illuminated the stage of la Maison de la Danse in Mourad Merzouki's native Lyon.
Pixel là một nghệ thuật mà biến đổi khái niệm về thời gian, không gian và chuyển động, chiếu sáng sân khấu của la Maison de la Danse tại quê hương Mourad Merzouki của Lyon.

She said that a hundred years ago mankind was confronted with the question of space, but that the problem of the twentieth century was the simultaneous existence of different notions of time.
Anh nói vào thế kỷ 19 loài người đã có khái niệm về không gian, và câu hỏi lớn của thế kỷ 20 là sự tồn tại song hành của các khái niệm thời gian khác nhau.