What is the translation of " PASSED ON TO THE NEXT GENERATION " in Vietnamese?

• truyền lại cho thế hệ tiếp theo
• truyền cho thế hệ kế tiếp
• truyền sang cho thế hệ tiếp theo
• chuyển sang thế hệ tiếp theo qua

Examples of using Passed on to the next generation in English and their translations into Vietnamese

This is often passed on to the next generation.
Loại điều này thường được chuyển sang thế hệ tiếp theo.

This accessory will serve you for many years and can be passed on to the next generations.
Phụ kiện này sẽ phục vụ bạn trong nhiều năm và có thể được truyền lại cho các thế hệ tiếp theo.

These changes can be passed on to the next generation.
Thay đổi này có thể truyền cho thế hệ tiếp theo.

But some occur spontaneously in the mother's egg or the developing embryo and can be passed on to the next generation.
Nhưng có một số xuất hiện tự phát trong trứng của người mẹ hoặc phôi thai đang phát triển và có thể được truyền sang cho thế hệ tiếp theo.

This sometimes gets passed on to the next generation.
Loại điều này thường được chuyển sang thế hệ tiếp theo.

However, some occur spontaneously in the egg of the mother or the developing embryo, and can be passed on to the next generation.
Nhưng có một số xuất hiện tự phát trong trứng của người mẹ hoặc phôi thai đang phát triển và có thể được truyền sang cho thế hệ tiếp theo.

Information contained in DNA is passed on to the next generation through inheritance.
Thông tin di truyền trong ADN được truyền lại cho đời sau thông qua cơ chế.

Geneticists use the terms dominant and recessive to describe the likelihood of a particular trait being passed on to the next generation.
Các nhà di truyền học sử dụng các thuật ngữ chi phối và lặn để mô tả khả năng một đặc điểm cụ thể được truyền cho thế hệ tiếp theo.

This way, the tradition is passed on to the next generation.”.
Truyền thống này vẫn nối tiếp cho muôn thế hệ”.

Without Taiwan, the international coalition of like-minded countries will lose a crucial link in working to ensure our values are passed on to the next generation.
Không có Đài Loan, liên minh quốc tế của các nước cùng chí hướng sẽ mất đi một kết nối quan trọng trong hoạt động để đảm bảo các giá trị của chúng ta được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

Any variations that prove useful to the individual bug(and consequently the bug-user) in combat will be passed on to the next generation, which can then be used cultivated for their success against dangerous opponents in combat.
Bất kỳ biến thể hữu ích để chứng minh lỗi cá nhân,( và do đó người sử dụng- bug) trong chiến đấu sẽ được thông qua ngày cho thế hệ sau, mà sau đó có thể được gieo trồng cho thành công của họ trước những đối thủ nguy hiểm trong chiến đấu.

They have long been valued for their durability and their heat retention capacity and to such an extent that it is not uncommon for these valuable items to be passed on to the next generation.
Chúng từ lâu đã được đánh giá cao về độ bền và khả năng giữ nhiệt của chúng và đến mức nó không phải là hiếm khi những vật phẩm có giá trị này được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

But under certain circumstances, they may be passed on to the next generation.
Nhưng trong những trường hợp nhất định, chúng có thể được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

Whether the results hold true for humans remains uncertain, but they support the notion that some of the benefits of exercise are somehow passed on to the next generation.
Cho dù kết quả này có đúng với con người hay không, nhưng các nhà nghiên cứu vẫn tin rằng, một số lợi ích của việc tập thể dục sẽ được truyền cho thế hệ tiếp theo bằng một cách nào đó.

Sadly, these valuable lessons might not all be passed on to the next generation.
Thật không may, tất cả các kiến thức này thường không được truyền xuống cho thế hệ tiếp theo.

Without Taiwan, the international coalition of like-minded countries will lose a crucial link in working to ensure our values are passed on to the next generation.
Nếu không có Đài Loan, liên minh quốc tế giữa các quốc gia đồng chí hướng sẽ mất đi sự nối kết mấu chốt trong nỗ lực đảm bảo các giá trị của chúng ta sẽ được truyền lại cho các thế hệ tương lai.

A mutation that is problematic for only half of the population is freely passed on to the next generation by the other half.
Đột biến là vấn đề đối với chỉ một nửa dân số, cho dù là đột biến bất lợi, cũng được tự do chuyển sang thế hệ tiếp theo qua một nửa còn lại.

Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors pass these advantageous traits on, while traits that do not confer an advantage are not passed on to the next generation.
Hậu quả là, những sinh vật nào có những tính trạng đem cho chúng ưu thế so với đối thủ của chúng sẽ lan truyền các tính trạng có lợi này, trong khi nhũng tính trạng không tạo nên lợi thế không được truyền cho thế hệ kế tiếp[ 89].

Recent studies, however, have shown that some marks are passed on to the next generation.
Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây lại cho rằng một số dấu được di truyền lại cho thế hệ kế tiếp.

It also called for greater focus on the societal effects of income inequality, new ways to measure the economic impact of sustainability and ways to include the value of wealth to be passed on to the next generation.
Nó cũng kêu gọi tập trung nhiều hơn vào các tác động xã hội của bất bình đẳng thu nhập, các cách mới để đo lường tác động kinh tế của tính bền vững và các cách để bao gồm giá trị của sự giàu có được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

We see that this high value on education continues to be passed on to the next generations.”.
Chúng tôi thấy rằng giá trị cao về giáo dục này tiếp tục được truyền lại cho các thế hệ tiếp theo.

In the face of hardship- for example, economic disadvantage, harsh physical environment, or absence of a father- children may be programmed to start the reproductive process earlier to ensure their genes are passed on to the next generation.
Một lý thuyết là trong đối mặt với khó khăn- ví dụ, bất lợi về kinh tế, môi trường vật chất khắc nghiệt, sự vắng mặt của cha- con cái có thể được lập trình để bắt đầu quá trình sinh sản sớm hơn để đảm bảo gen của chúng được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

In fact, Vietnamese cuisine was the only link they shared and passed on to the next generation.
Chỉ còn ẩm thực, những món ăn Việt Nam là mối liên hệ duy nhất mà họ chia sẻ với nhau và truyền lại cho các thế hệ sau.

Another theory is that in the face of hardship- for instance, economic disadvantage, harsh physical environment, the absence of a father- children may be programmed to start the reproductive process earlier to ensure their genes are passed on to the next generation.
Một lý thuyết là trong đối mặt với khó khăn- ví dụ, bất lợi về kinh tế, môi trường vật chất khắc nghiệt, sự vắng mặt của cha- con cái có thể được lập trình để bắt đầu quá trình sinh sản sớm hơn để đảm bảo gen của chúng được truyền lại cho thế hệ tiếp theo.

A mutation that is problematic for only half the population, no matter how detrimental, is freely passed on to the next generation by the other half.
Đột biến là vấn đề đối với chỉ một nửa dân số, cho dù là đột biến bất lợi, cũng được tự do chuyển sang thế hệ tiếp theo qua một nửa còn lại.

In natural selection, or‘survival of the fittest', characteristics that improve survival are more likely to be passed on to the next generation,” Yang said.
Trong quá trình chọn lọc tự nhiên, hoặc“ sự sống sót của các cá thể thích nghi”, những đặc điểm cải thiện năng lực sinh tồn nhiều khả năng được truyền cho thế hệ kế tiếp”, chuyên gia Yang cho biết.

He knew that with this condition, he only had a short time left to live, and he wanted to make sure that he could leave something behind to be passed on to the next generation of humans and Zoanthropes.
Anh ta biết rằng với điều kiện này, anh ta chỉ còn một thời gian ngắn để sống và anh ta muốn chắc chắn rằng mình có thể để lại một cái gì đó để truyền lại cho thế hệ con người và Zoanthropes tiếp theo.

They have also detected the toxin in fetal blood, implying it could pass on to the next generation.
Họ cũng phát hiện ra chất độc này trong máu của bào thai chứng tỏ nó có thể truyền sang thế hệ sau.

And that's a gift Ouk and other educators hope to pass on to the next generation of students.
Và đó là món quà mà Ouk và các nhà giáo dục khác hy vọng sẽ truyền lại cho thế hệ học sinh tiếp theo.

But if you own your own business, that's something you can pass on to the next generation.
Nhưng nếu bạn sở hữu công việc kinh doanh của riêng bạn, đó là điều bạn có thể truyền cho thế hệ kế tiếp.