What is the translation of " REFUSED TO ATTEND " in Vietnamese?

• từ chối tham dự
• từ chối tham gia

Examples of using Refused to attend in English and their translations into Vietnamese

Israel refused to attend the session.
Israel từ chối không tham dự phiên họp.

When she finally decided to marry, Orville was furious and refused to attend the wedding.
Khi cô quyết định kết hôn, Orville giận dữ và không thèm đến dự đám cưới.

Thus, they refused to attend the feast.
Và họ từ chối không tham dự bàn tiệc Nước Trời.

In 1988, South Korea hosted the Summer Olympics, and North Korea refused to attend.
Năm 1988, lần gần đây nhất Hàn Quốc làm chủ nhà của Thế Vận hội Olympics Mùa hè, Triều Tiên đã từ chối tham dự.

Jane refused to attend his birthday party because it made him sad.
Jane đã từ chối tham dự bữa tiệc sinh nhật của anh ấy vì nó làm cô ấy buồn.

Because of this traumatic event, she refused to attend an educational institution.
Vì sự kiện đau thương này, bà đã từ chối tham dự một tổ chức giáo dục.

In the days following the Soviet announcement, 13 other communist nations issued similar statements and refused to attend the games.
Trong những ngày sau khi Liên Xô đưa ra tuyên bố, 13 nước cộng sản khác cũng đưa ra các thông báo tương tự và từ chối tham dự Thế Vận hội.

In 2006, Perelman refused to attend a congress in Madrid where he was to receive a Fields Medal, often called the Nobel Prize of mathematics.
Năm 2006, ông từ chối tham dự hội nghị ở Madrid nơi ông được trao giải thưởng Fields, được coi như giải Nobel toán học.

Reporters from other organizations, including the Associated Press, USA Today and Time magazine, refused to attend the briefing in protest.
Hãng tin Associated Press, các báo USA Today và tạp chí Time từ chối tham dự để phản đối.

It was you who refused to attend the National Prayer Breakfast, but hastened to host an Islamic Prayer Breakfast at the White House.
Chính ông đã từ chối tham dự Bữa sáng cầu nguyện quốc gia, nhưng lại vội vàng tổ chức bữa sáng cầu nguyện Hồi giáo tại Tòa Bạch Ốc.

When Grozny was announced as the host city for the 2013 Russian Cup Final, CSKA fans refused to attend the match against Anzhi.
Khi Grozny được công bố là thành phố chủ nhà cho Chung kết Cúp quốc gia Nga năm 2013, những người hâm mộ CSKA đã từ chối tham dự trận đấu với Anzhi.

He refused to attend a committee to inquire into his doctrine, but met each committee member personally and was at last accepted.
Ông từ chối đến dự một hội đồng thẩm vấn về thuyết thần học của ông nhưng đã gặp từng thành viên của hội đồng và cuối cùng đã được chấp thuận.

During the past two years, the likes of Park Chan-wook and Bong Joon Ho were conspicuously absent from Busan as they refused to attend amid a censorship controversy.
Trong hai năm qua, những người như Park Chan Wook và Bong Joon Ho đều vắng mặt ở Busan vì họ từ chối tham giữa giữa tranh cãi về kiểm duyệt.

North Korea refused to attend meetings this week until millions of dollars of its money is transferred out of a Macau bank.
Bắc Triều Tiên đã từ chối tham dự các cuộc họp trong tuần này cho đến khi nào hàng chục triệu đôla trong tài khoản của họ được chuyển khỏi một ngân hàng ở Macau.

Chelsea have been trying to set up face-to-face talks with Conte in search of an out-of-court solution, but he has refused to attend those meetings.
Chelsea đã cố gắng thiết lập các cuộc đàm phán trực tiếp với Conte để tìm ra một giải pháp ngoài tòa án, nhưng ông đã từ chối tham dự các gặp mặt đó.

She took to bed for three weeks, refused to attend Willie's funeral, and couldn't bear seeing anything or anyone that reminded her of her dead son.
Bà nằm liệt trên giường suốt 3 tuần, từ chối dự tang lễ và không thể chịu đựng việc nhìn thấy bất cứ thứ gì, bất cứ ai gợi nhớ đến con trai.

The reason is that the previous leg of the tournament which was scheduled to be held in Colombo on June 11th was canceled after Macau refused to attend for safety reasons.
Nguyên do bởi trận lượt về trước đó dự kiến tổ chức ở Colombo vào ngày 11.6 đã bị hủy sau khi Macau từ chối tham dự vì lý do an toàn.

After that, leaders from other countries refused to attend the summit in Sochi, and held a meeting without Moscow's participation in Brussels.
Sau đó, các nhà lãnh đạo G7 đã từ chối tham dự hội nghị thượng đỉnh ở Sochi và tổ chức một cuộc họp tại Brussels mà không có đại diện từ phía Nga tham dự..

The reason is that the previous leg of the tournament which was scheduled to be held in Colombo on June 11th was canceled after Macau refused to attend for safety reasons.
Trận lượt về vòng loại thứ nhất giữa Macau vs Sri Lanka được tổ chức tại Colombo vào ngày 11 tháng 6 đã bị hủy sau khi Macau từ chối tham dự vì lý do an toàn.

For two years now, an overwhelming majority of ethnically Russian fans has refused to attend away matches in any of the ethnic republics along the country's southern border.
Trong 2 năm gần đây, phần lớn các CĐV Nga đã từ chối tham dự các trận đấu ở bất kỳ nước cộng hòa dân tộc nào dọc theo biên giới phía Nam của đất nước.

Adam Orleton, the Bishop of Hereford, made a series of public allegations about Edward's conduct as king, and in January 1327 a parliament convened at Westminster at which the question of Edward's future was raised; Edward refused to attend the gathering.
Adam Orleton, Giám mục Hereford, lập một danh sách các cáo buộc về những hành động mà Edward đã làm trên cương vị quốc vương, và tháng 1 năm 1327 Nghị viện được triệu tập tại Westminster mà tại đó câu hỏi về tương lai của Edward được đưa ra thảo luận; Edward từ chối tham dự cuộc họp.

Analysts say it is not surprising that Kim refused to attend the ASEAN summit, because Pyongyang wants money rather than a political show.
Các nhà phân tích nhận định rằng không có gì đáng ngạc nhiên khi ông Kim từ chối tham dự hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc- ASEAN, bởi Bình Nhưỡng muốn có tiền hơn là một chương trình chính trị.

On 24 February 2006, the Sex Pistols- the four original members plus Vicious- were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, but they refused to attend the ceremony, calling the museum"a piss stain".[3].
Vào ngày 24 tháng 2 năm 2006, Sex Pistols- gồm bốn thành viên ban đầu cộng với Vicious- được giới thiệu vào Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll, nhưng họ từ chối tham gia buổi lễ, gọi đại sảnh danh vọng là" bãi nước đái".[ 3].

Trump has also twice refused to attend the White House Correspondents Dinner, a tony media awards dinner attended by every president since Richard Nixon.
Trump cũng đã hai lần từ chối tham dự Bữa tối dành cho các phóng viên, một bữa tối trao giải thưởng truyền thông được mọi tổng thống tham dự kể từ Richard Nixon.

Elizabeth's aunt, Princess Mary, Princess Royal, allegedly refused to attend because her brother, the Duke of Windsor(who abdicated in 1936), was not invited due to his marital situation;
Cô của Elizabeth, Công chúa Mary, từ chối tham dự vì anh trai của bà, Công tước xứ Windsor( người thoái vị năm 1936), không được mời vì lý do bên nhà chồng;

While Merkel refused to attend unless the deal is already sealed, French President Emmanuel Macron wants the opportunity to discuss the text himself, rather than leave it to lower-level officials, diplomats with knowledge of the discussions said.
Trong khi thủ tướng Đức Angela Merkel từ chối tham dự trừ khi thỏa thuận này đã được chốt lại, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron muốn có cơ hội thảo luận về biên bản thoả thuận, thay cho các quan chức cấp dưới, các nhà ngoại giao nắm rõ tình hình của cuộc thảo luận cho biết.

Athens initially opposed his membership on the council and refused to attend the games in protest, but they eventually accepted these conditions, perhaps after some persuasion by Demosthenes in his oration On the Peace.
Athens ban đầu phản đối quyền thành viên của ông trong hội đồng và từ chối tham dự thế vận hội để phản đối, nhưng cuối cùng họ đã chấp nhận những điều này, có lẽ sau sự thuyết phục đáng kể của Demosthenes trong bài diễn thuyết Về Hòa bình của ông ta.

Having said that, Trump twice refused to attend the White House Correspondents Dinner, a media awards event attended by every commander-in-chief since Richard Nixon.
Trump cũng đã hai lần từ chối tham dự Bữa tối dành cho các phóng viên, một bữa tối trao giải thưởng truyền thông được mọi tổng thống tham dự kể từ Richard Nixon.