Examples of using Responding to a question in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Responding to a question, Sarah.
Trả lời câu hỏi đi, Sarah.The brash, tough-talking former mayor, who will be sworn inas president on June 30, was responding to a question about how he would handle the killing of journalists.
Tuyên bố mạnh mồm của ông Duterte- người sẽ tuyên thệ nhậm chứcTổng thống vào ngày 30/ 6, là để đáp lại câu hỏi về cách thức ông xử lý các vụ giết nhà báo.Responding to a question from The New York Times via text, Bolton said his resignation was his own initiative, not the president's.
Trả lời câu hỏi của New York Times qua tin nhắn, ông Bolton nói rằng việc từ chức là ý tưởng của riêng ông chứ không phải của tổng thống.Trump sowed confusion about his relationship with Giuliani on Friday, responding to a question about whether he was still his personal attorney:“I don't know.”.
Ông Trump gây khó hiểu về mối quan hệ của ông với ông Giuliani vào ngày thứ Sáu, trả lời câu hỏi liệu ông Giuliani có còn là luật sư cá nhân của ông không rằng:“ Tôi không biết.”.Responding to a question about the ongoing violence in Ecuador, José Gregorio Dìaz Mirabal said that what is happening throughout the region,“pains all of us”.
Trả lời câu hỏi về tình trạng bạo lực đang diễn ra ở Ecuador, ông Jose Gregorio Dìaz Mirabal cho biết rằng những sự việc đang xảy ra trên toàn khu vực“ đã khiến cho tất cả chúng ta không khỏi đau lòng”.We have the confidence and the ability to protect our lawful andlegitimate rights," Geng added, responding to a question on Trump's threat of putting duties on all Chinese imports.
Chúng tôi có sự tự tin và có khả năng để bảo vệ các quyền hợp pháp,chính đáng của mình", ông Cảnh trả lời câu hỏi về mối đe dọa áp thuế với tất cả hàng hóa Trung quốc của ông Trump.Responding to a question about the recent conflict in the Nagorno-Karabakh region, the Iranian minister called on Armenia and Azerbaijan to settle the issue through political talks.
Trả lời câu hỏi về cuộc xung đột gần đây ở khu vực Nagorno- Karabakh, Bộ trưởng Ngoại giao Iran kêu gọi Armenia và Azerbaijan giải quyết vấn đề thông qua các cuộc đàm phán chính trị.The intelligence community's assessment is that the Russian meddling that took place did not affect the outcome of theelection," Pompeo said at a public event, responding to a question from NBC News.
Đánh giá của cộng đồng tình báo là sự can thiệp của Nga không ảnh hưởng đến kết quả của cuộc bầu cử”,ông Pompeo trả lời câu hỏi của NBC News tại một sự kiện công khai.Responding to a question about how low bitcoin will fall before bottoming, Innes remarked that for a variety of reasons, cryptocurrency remains an unattractive buy in the near term.
Trả lời câu hỏi về việc Bitcoin sẽ giảm bao nhiêu trước khi chạm đáy, Innes nhận xét rằng vì nhiều lý do, tiền mã hóa vẫn là một danh mục mua vào không hấp dẫn trong ngắn hạn.We are not going to replace or substitute anything",Putin said, responding to a question of whether trade relations between Russia and China could replace Russia's economic ties with the West.
Chúng tôi sẽ không đánh tráo hay thay thế bất cứ điều gì",ông Putin nói, trả lời cho câu hỏi liệu quan hệ thương mại của Nga và Trung Quốc có thể thay thế quan hệ kinh tế của Liên bang Nga với phương Tây hay không.Responding to a question on whether China still recognized Venezuelan President Nicolas Maduro or had had contact with the opposition, Wang said the sovereignty and independence of Latin American nations should be respected.
Trả lời câu hỏi của các phóng viên về việc Trung Quốc vẫn công nhận ông Maduro hay có liên hệ với phe đối lập, ông Vương Nghị cho biết rằng chủ quyền và độc lập của các nước Mỹ Latinh cần được tôn trọng.Russia's never going to be our friend,”Haley told students at a Q&A session, responding to a question about“holding Russia accountable” for alleged meddling in the 2016 presidential election.
Nga sẽ không bao giờ trở thành bạn của chúng ta”, bà Haley nói với sinhviên trong buổi giao lưu Hỏi& Đáp, phản hồi câu hỏi về buộc Nga chịu trách nhiệm liên quan đến cáo buộc can thiệp bầu cử tổng thống năm 2016.Responding to a question about the church's relationship with science, Bishop Sorondo noted that pretending that the world can not continue without reliance on carbon and oil"is like saying that the earth is not round.".
Trả lời câu hỏi về mối tương quan của Giáo hội với khoa học, Đức Cha Sorondo lưu ý rằng việc giả định rằng thế giới không thể tiếp tục mà không phụ thuộc vào carbon và dầu“ thì cũng giống như việc nói rằng trái đất không phải là hình tròn”.The cardinal, also head of the Conference of Catholic Bishops of India,was responding to a question during a press conference in Bhopal on Jan. 30 ahead of the conference's plenary meeting in this central Indian city.
Đức Hồng y cũng là chủ tịch Hội đồng giámmục Công giáo Ấn Độ, trả lời câu hỏi tại cuộc họp báo ở Bhopal hôm 30- 1 trước phiên họp khoáng đại của hội đồng giám mục diễn ra tại thành phố miền trung Ấn Độ này.Responding to a question about what was most moving at the Synod, Bishop Conti said what struck him most was the opportunity to hear from the indigenous peoples, and the freedom with which they spoke about their own experiences.
Trả lời câu hỏi về điều gì cảm động nhất tại Thượng hội đồng, Ðức cha Conti cho biết điều khiến ngài cảm động nhất là cơ hội được nghe các dân tộc bản địa, và tư thái tự do thoải mái khi họ nói về các trải nghiệm của chính họ.I don't think we have anything like that in our country,” he said, responding to a question as to whether Malaysia would welcome gay travelers, according to German national broadcaster Deutsche Welle.
Tôi không nghĩ rằng chúng tôi có những người như vậy tại quốcgia của mình,” ông nói, phản ứng trước câu hỏi về việc Malaysia có hay không về việc sẽ chào đón những khách du lịch đồng tính, theo phát thanh viên quốc gia Đức Deutsche Welle.Responding to a question about why life is so unfair and another about a child who died in an orphanage, the Pope said that sometimes there are no answers to questions about why children suffer.
Trả lời cho câu hỏi về nguyên do tại sao cuộc sống lại quá bất công và một I believe that before 2020 we will surely roll out this family ofitems[missiles]," Obnosov said at the MAKS-2017 airshow, responding to a question about whether Russia was developing the analog of the US JASSM high precision long-range cruise missile.
Tôi tin rằng trước năm 2020, chúng tôi sẽ có dòng tên lửa này”, ông Obnosov chocác phóng viên biết tại triển lãm MAKS 2017, khi trả lời câu hỏi liệu Nga đang phát triển vũ khí khắc chế tên lửa hành trình tầm xa tấn công chính xác JASSM của Mỹ.Peskov was responding to a question on a conference call about an Israeli media report which said Russia had called on Israel and other countries involved in the Syrian conflict to cease fighting during the World Cup.
Phát biểu của ông Peskov được đưa ra nhằm phản ứng trước câu hỏi của truyền thông Israel, rằng Nga đã kêu gọi Israel và các nước khác liên quan trong cuộc xung đột Syria ngừng giao tranh trong thời gian diễn ra World Cup.Given efforts to"purify" the performing arts environment in China,"it was not appropriate to bring in artists with bad behavior",the bureau said on its website, responding to a question from a fan asking why Bieber was not being allowed to tour.
Với nỗ lực" làm sạch" môi trường biểu diễn nghệ thuật ở Trung Quốc," đưa các nghệ sĩ có hành vi xấu tới là điều không thỏa đáng,"phòng cho biết trên trang web của mình, đáp lại câu hỏi từ một người hâm mộ Responding to a question on those remarks, China's Taiwan Affairs Office said both sides of the Taiwan Strait belong to one China, and that the country's“reunification” is not something any force can stop.
Phản hồi trước một câu hỏi của phóng viên về những bình luận này, Văn phòng sự vụ Đài Loan của Chính phủ Trung Quốc nói rằng cả hai bên eo biển Đài Loan đều thuộc về“ một Trung Quốc” và việc“ thống nhất Tổ quốc” không phải là chuyện mà bất kỳ lực lượng nào có thể can ngăn được.Given efforts to"purify" the performing arts environment in China,"it was not appropriate to bring in artists with bad behavior",the bureau said on its website, responding to a question from a fan asking why Bieber was not being allowed to tour.
Với nỗ lực“ làm sạch” môi trường biểu diễn nghệ thuật ở Trung Quốc,“ sẽ là không phù hợp nếu mang về một nghệ sĩ có hành xử xấu xí”,văn phòng đưa tin trên website, đáp lại câu hỏi từ một người hâm mộ Responding to a question about what indigenous cultures can teach us about caring for women and children, Dr Marcia Maria Oliveira stressed the vital role women play in the Church in the Amazon Region in terms of leadership and responsibility.
Trả lời câu hỏi về việc các nền văn hóa bản địa có thể dạy chúng ta điều gì về việc chăm sóc phụ nữ và trẻ em, Tiến sĩ Marcia Maria Oliveira đã nhấn mạnh vai trò quan trọng của phụ nữ trong Giáo hội tại khu vực Amazon xét về mặt vai trò lãnh đạo và tinh thần trách nhiệm.Một thông cáo của tờ Nhân dân Nhật báo chỉ ra rằng việc nghỉhưu bắt buộc của Bo được công bố bởi Wen( Ôn gia Bảo) người đã trả lời câu hỏi từ một phóng viên Reuters, cho biết,“ Do nhu cầu của Ủy ban Thành phố Trùng Khánh hiện tại và Chính phủ đòi Responding to a question from Wizner about whether he believes bitcoin has long-term intrinsic value, Snowden compared bitcoin to paper fiat money and pointed out that the only difference between fiat and monopoly money is the belief generated by state backing.
Trả lời câu hỏi của Wizner về việc liệu ông có tin rằng bitcoin có giá trị nội tại lâu dài hay không, Snowden đã so sánh bitcoin với tiền giấy fiat và chỉ ra rằng sự khác biệt duy nhất giữa tiền fiat và độc quyền là niềm tin được tạo ra bởi sự ủng hộ của nhà nước.Now our negotiations with Russia are not limited only to the S-400 issue and dialogue on other technical themes is underway," he said,thus responding to a question about the probability for Turkey to buy fifth-generation fighter jets not only from the United States(F-35 aircraft) but also from other countries, including Russia(Su-57 planes).
Hiện nay chúng tôi đang đàm phán với Nga, không chỉ giới hạn trong việc mua sắm tên lửa phòng không S- 400 mà còn trao đổi cả những gói hợp tác kỹ thuật khác nữa",ông nói khi trả lời câu hỏi của phóng viên về khả năng Thổ Nhĩ Kỳ có thể mua tiêm kích tàng hình thế hệ 5 từ Mỹ( với F- 35) mà còn cả từ các nước khác, bao gồm cả Nga( với tiêm kích Su- 57).Responding to a question about whether the harsh language that Trump and his top official have used about Iran might lead to war, Rouhani said Iran since the 1979 revolution“has been subjected to that type of language many times.”.
Trả lời câu hỏi liệu những In a letter responding to a question from German legislator Fabio De Masi, Facebook said the dollar would make up 50% of the basket, followed by the euro with 18%, the yen with 14%, the British pound with 11% and the Singapore dollar with 7%, according to German news magazine Der Spiegel.
Tờ Der Spiegel tiết lộ rằngtrong một bức thư trả lời câu hỏi của nhà lập pháp Đức Fabio De Masi, Facebook cho biết đồng USD sẽ chiếm 50% trong rổ tiền tệ này, tiếp theo là đồng euro với 18%, đồng yen với 14%, bảng Anh với 11% và SGD với 7%.Responding to a question from a JPMorgan analyst inquiring whether the firm had launched“cyber currency trading,” Cifu clarified that the firm is a market maker in the nascent bitcoin futures markets but does not currently trade actual bitcoins, which are commonly referred to in the industry as“cash bitcoins” or by the even more ironic term“physical bitcoins.”.
Trở lời câu hỏi từ nhà phân tích JPMorgan 
