What is the translation of " RESTRUCTURINGS " in Vietnamese?

• tái cấu trúc
• tái cơ cấu

Examples of using Restructurings in English and their translations into Vietnamese

Other island agencies are undergoing debt restructurings out of court.
Các cơ quan đảo khác đang trải qua quá trình tái cấu trúc nợ ở ngoài tòa án.

An example of such contrary information is an entity's inability to meet its obligations as they come due without substantial asset sales or debt restructurings.
Một ví dụ về thông tin trái ngược như vậy là không có khả năng của một thực thể để đáp ứng các nghĩa vụ của mình khi đến hạn mà không cần bán tài sản hoặc tái cơ cấu nợ đáng kể.

(iv) fresh wave of cross-border mergers and acquisitions due to industry restructurings and availability of cash in some companies and financial institutions.
( d) xuất hiện làn sóng mới trong hoạt động M& A xuyên biên giới do sự tái cấu trúc công nghiệp và khả năng tiền mặt của các công ty và tổ chức tín dụng.

From the pattern of the world, Europe, Japan and the United States has been making strategic acquisitions and restructurings.
Từ các mô hình của thế giới, Châu Âu, Nhật bản và Hoa Kỳ đã thực hiện chiến lược mua lại và restructurings.

Specifically, the report claims that recent hires, departures, promotions, and restructurings have led to several projects being put on hold while the new managers reassess priorities.
Cụ thể, tờ báo cho biết việc thuê, ra đi, khuyến mãi và tái cấu trúc gần đây đã dẫn đến một số dự án bị đình hoãn trong khi các nhà quản lý mới đánh giá lại các ưu tiên.

They also provide financing for a number of corporate business transactions, such as managed buyouts and restructurings.
Họ cũng cung cấp các dịch vụ tài chính cho một số giao dịch kinh doanh của công ty, chẳng hạn như quản lý mua lại và tái cơ cấu.

In 2008, the focus of such deals changed sharply: most of them were restructurings in the financial sector(for instance, Bank of America's acquisition of Merrill Lynch.
Trong năm 2008, sự tập trung của những hợp đồng như vậy đã thay đổi một cách đáng kể; hầu hết chúng đều được tái cơ cấu trong lĩnh vực tài chính( ví dụ như vụ mua lại Ngân hàng Mỹ của Merrill Lynch.

The former Arthur Andersen consultant and cofounder of another boutique advisory firm has been working on restructurings for nearly 30 years.
Cựu cố vấn của Arthur Andersen và là đồng sáng lập của một công ty tư vấn cửa hàng khác đã và đang làm việc về tái cơ cấu trong gần 30 năm.

Specifically, the report claims that recent hires, departures, promotions, and restructurings have led to several projects being put on hold while the new managers reassess priorities.
Cụ thể, Thời báo khẳng định các đợt tuyển dụng, ra đi, thăng chức và tái cấu trúc gần đây của Apple đã khiến một số dự án tạm dừng trong khi bộ máy lãnh đạo mới xác định lại các vấn đề cần ưu tiên.

With more than 20 years of experience in Vietnam, Don Lam is an authority on investments, mergers and acquisitions, corporate restructurings, and privatizations.
Với 20 năm kinh nghiệm làm việc ở Việt Nam, ông Don Lâm là một chuyên gia trong lĩnh vực đầu tư, mua bán và sát nhập, tái cấu trúc doanh nghiệp và cá nhân.

In the event that we sell or buy businesses or their assets, or engage in transfers, acquisitions, mergers, restructurings, changes of control and other similar transactions, customer or user information is generally one of the transferable business assets.
Trong trường hợp chúng tôi bán hoặc mua doanh nghiệp hoặc tài sản của họ hoặc tham gia chuyển nhượng, mua lại, sáp nhập, tái cấu trúc, thay đổi quyền kiểm soát và các giao dịch tương tự khác, thông tin khách hàng hoặc người dùng thường là một trong những tài sản kinh doanh có thể chuyển nhượng.

Fifteen years ago, KKR was still fairly one-dimensional and lacked a fixed-income operation that would allow it to lend funds to companies for restructurings and acquisitions.
Mười lăm năm trước, KKR vẫn còn làm việc một chiều và thiếu hoạt động quản lý thu nhập cố định cho phép họ cho các công ty vay để tái cấu trúc và thâu tóm doanh nghiệp.

The troop reduction announced on September 3 fits in a long line of cuts and restructurings made since the 1980s.
Việc cắt giảm quân số công bố vào ngày 3 tháng 9 phù hợp với một loạt các đợt cắt giảm và tái cơ cấu được thực hiện từ thập niên 1980.

Thousands of workers lost their jobs, companies loaded up with debt to pay for the deals, profits were sacrificed to pay interest costs on the borrowings, and even so, many companies were eventually forced into bankruptcy or restructurings.
Hàng nghìn nhân công mất việc làm, công ty oằn mình gánh đủ các khoản nợ phải trả cho những thỏa thuận, hy sinh lợi nhuận để chi trả tiền lãi phát sinh từ các khoản vay và hơn thế nữa, rất nhiều công ty cuối cùng cũng bị ép buộc phải tuyên bố phá sản hoặc tái cơ cấu.

The Firm continues to host one of the leading practices in Vietnam for the facilitation of successful capital market transactions, corporate restructurings, equity acquisitions and the processing of tax and regulatory matters.
Công ty liên tục được bình chọn là một trong những công ty hàng đầu tại Việt Nam thông qua việc tư vấn thành công các thương vụ giao dịch trên thị trường vốn, tái cấu trúc doanh nghiệp, mua lại cổ phần và giải quyết các vấn đề về thuế và tuân thủ luật pháp.

You have all these bad provincial debts and if you restructure them, you move to restructure them fairly aggressively, fairly quickly, you have a much better shot of a much quicker recovery than if you do what Japan did or what much of Europe has been doing which is avoiding haircuts, avoiding restructurings..
Bạn có tất cả các khoản nợ xấu từ địa phương và nếu bạn tái cấu trúc chúng, bạn phải cơ cấu lại chúng khá mạnh mẽ, khá nhanh chóng, bạn sẽ có cơ hội tốt hơn để phục hồi nhanh hơn nhiều so với những gì Nhật Bản đã làm hoặc những gì các nước châu Âu đã làm như là tránh cắt giảm, tránh tái cơ cấu..

His 1985 book,“Costs of Default”, became an influential primer for Latin American and Asian governments negotiating debt defaults and restructurings with banks and the IMF.
Cuốn sách năm 1985, Costs of Default, trở thành cuốn sách vỡ lòng của các chính phủ Mỹ Latinh và châu Á trong quá trình đàm phán vỡ nợ và tái cấu trúc với các ngân hàng và IMF.

If the Chinese government sticks to its decision to stop funding unprofitable solar-panel manufacturers and support a revamping of the industry, more bankruptcies and restructurings are sure to follow.
Nếu chính phủ Trung Quốc quyết định chấm dứt cung cấp tài chính cho những nhà chế tạo tấm pin năng lượng mặt trời thiếu triển vọng và ủng hộ cải cách ngành này thì chắc chắn sẽ có nhiều vụ phá sản và tái sắp xếp hơn.

It has proven capabilities for complex SAP programs in variety of assignments including global transformations and roll-outs, lean implementations, recovery and turnaround situations, mergers, restructurings, carve-outs, lean operations and support.
Nó đã chứng minh khả năng cho các chương trình phức tạp của SAP trong nhiều bài tập bao gồm chuyển đổi toàn cầu và roll- outs, triển khai lean, phục hồi và các tình huống quay vòng, sáp nhập, tái cơ cấu, khắc phục, hoạt động và hỗ trợ lean.

David brings significant professional experience to the team, with over 25 years of corporate finance experience in equity and debt public financings, private placements, mergers& acquisitions and restructurings throughout Asia, Europe and the U.S.
David Tee- David có kinh nghiệm chuyên môn đáng kể với đội ngũ, với hơn 25 năm kinh nghiệm về tài chính doanh nghiệp trong lĩnh vực tài chính và nợ công, các vị trí riêng tư, sáp nhập và mua lại và tái cấu trúc trên toàn Châu Á, Châu Âu và Hoa Kỳ.

We may also disclose your personal data and other information you provide, to another third party as part of a reorganization or a sale of the assets of the Owner's division or company, or Owner's engagement in acquisitions, mergers, restructurings, changes of control, or similar transactions.
Chúng tôi cũng có thể tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn và thông tin khác mà bạn cung cấp cho bên thứ ba khác như một phần của việc sắp xếp lại hoặc bán tài sản của bộ phận hoặc công ty của Chủ sở hữu hoặc tham gia của Chủ sở hữu trong việc mua lại, sáp nhập, tái cấu trúc, thay đổi quyền kiểm soát hoặc giao dịch tương tự.

It is expected to begin to recover by 2020, through gradual improvement in domestic demand and continued strength in net exports, assuming that fiscal and monetary policy avert further sharp falls in the lira and corporate debt restructurings help prevent serious damage to the financial system.
Sự phục hồi được cho là sẽ tăng cường vào năm 2020 thông qua việc cải thiện dần nhu cầu trong nước và tiếp tục tăng cường xuất khẩu ròng, với điều kiện chính sách tài khóa và tiền tệ ngăn chặn được sự sụt giảm mạnh giá trị của đồng lira Thổ Nhĩ Kỳ và tái cơ cấu nợ doanh nghiệp giúp tránh thiệt hại nghiêm trọng cho hệ thống tài chính.

First, Ukraine will need to negotiate a hard debt restructuring.
Thứ nhất, Ukraine sẽ cần phải đàm phán để tái cơ cấu các khoản nợ.

Risk profiling, risk appetite as well as protection and investment restructuring strategies.
Xác định rủi ro, xử lí rủi ro cũng như các chiến lược bảo vệ và tái cơ cấu đầu tư.

All these changes are a part of Sony Interactive Entertainment restructuring ahead of the release of the PlayStation 5.
Những thay đổi này là một phần trong việc tái cấu trúc của Sony Interactive Entertainment trước khi ra mắt PS5.

As the firm ramps up its European business restructuring SUVs such as the Kuga will play a crucial role.
Khi công ty tăng tốc các cơ cấu tái cấu trúc doanh nghiệp châu Âu như Kuga sẽ đóng một vai trò quan trọng.

Ukraine is continuing talks with creditors on restructuring $23 billion of external debt.
Ukraine đang tiếp tục đàm phán với các chủ nợ để cơ cấu lại 23 tỷ đô la món nợ nước ngoài.

Dr Du believed that tightening credit to force enterprises to do restructuring perhaps is the reasonable solution at this point of time.
Thắt chặt tín dụng để buộc các doanh nghiệp phải cơ cấu lại có lẽ là giải pháp trong lúc này.

A different approach to debt restructuring is needed- one that doesn't erode value or the trust of international investors.
Một cách tiếp cận khác để cơ cấu lại nợ cũng là điều cần thiết, mà không làm xói mòn giá trị hoặc niềm tin của các nhà đầu tư quốc tế.

Next to, Lenovo will greatly benefit from the restructuring which Google did with Motorola Mobility.
Tiếp tới, Lenovo sẽ hưởng lợi rất nhiều từ những tái cơ cấu mà Google đã làm với Motorola Mobility.