What is the translation of " SCALED BACK " in Vietnamese?

• thu nhỏ lại
• quy mô

Examples of using Scaled back in English and their translations into Vietnamese

Germany scaled back the level of cooperation with the NSA after those revelations.
Đức đã thu hẹp mức độ hợp tác với NSA sau những phát hiện đó.

According to some analysts, these expectations could prove to be negative for the gold market if they are scaled back.
Theo một số nhà phân tích, những kỳ vọng này có thể chứng minh là tiêu cực cho thị trường vàng nếu chúng bị thu nhỏ lại.

Instead, Trump scaled back tariffs and settled for a much less ambitious agreement.
Nhưng Trump lại giảm thuế và đồng ý với một thỏa thuận ít tham vọng hơn.

McMaster said in a TV interview after returning to Washington that the U.S. in recent years has scaled back its military effort against the Taliban.
McMaster cho biết trong một cuộc phỏng vấn truyền hình sau khi trở lại Washington rằng Mỹ trong những năm gần đây đã thu hẹp nỗ lực quân sự chống lại Taliban.

JPMorgan and Credit Suisse have scaled back products that allowed foreign investors to bet on stock declines.
JPMorgan Chase và Credit Suisse đã thu hẹp các sản phẩm cho phép nhà đầu tư ngoại đặt cược vào xu hướng giá cổ phiếu giảm.

It's not that Google is the first U.S.-based company to announce some shift away from China; more than 50 other big names have moved out or scaled back.
Google không phải là công ty đầu tiên ở Mỹ công bố rằng sẽ có một số thay đổi với Trung Quốc mà hiện đã có hơn 50 tên tuổi lớn khác đã chuyển đi hoặc thu nhỏ lại.

To reduce the deficit, we temporarily scaled back infrastructure construction and reduced the pace of economic development.
Để giảm thâm hụt, chúng ta đã tạm thời giảm quy mô xây dựng hạ tầng cơ sở và giảm nhịp độ phát triển kinh tế.

Germany's largest lender has posted more than €8bn of net losses in the past two years as Mr Cryan settled misconduct cases and scaled back risk in the investment bank.
Nhà cho vay lớn nhất ở Đức đã ghi nhận khoản lỗ ròng hơn 8 tỷ Euro trong 2 năm vừa qua khi ông Cryan xử lý các trường hợp sai phạm và cắt giảm quy mô rủi ro ở ngân hàng đầu tư.

China, the world's largest importer of soybeans, has scaled back purchases of U.S. grain to feed its massive hog herd.
Trung Quốc, nước nhập khẩu đậu tương lớn nhất thế giới, đã thu nhỏ lại việc mua ngũ cốc của Mỹ để nuôi đàn heo khổng lồ của nó.

Even so, Foxconn has scaled back its mass-manufacturing plans, and an insider confirms that it will now make only unspecified quantities of“high-value products”.
Mặc dù vậy, Foxconn đã thu hẹp kế hoạch sản xuất và xác nhận chỉ sản xuất một số lượng không xác định các sản phẩm có giá trị cao.

In addition to shifting its focus to Asia, the bank also scaled back some of its operations, including selling its Brazilian business.
Ngoài việc chuyển hướng tập trung sang châu Á, ngân hàng cũng thu hẹp một số hoạt động, trong đó có việc bán bớt tài sản ở Brazil.

John Mueller said that while they expect the content to be the same across mobile and desktop, things like navigation tend to be scaled back for user experience.
John Mueller nói rằng mặc dù họ mong đợi nội dung giống nhau trên cả điện thoại di động và máy tính để bàn nhưng những thứ như điều hướng có xu hướng được thu nhỏ lại cho trải nghiệm của người dùng.

The US and South Korea regularly conduct joint military drills, but they suspended or scaled back a number of recent exercises part of an effort to ease tensions with Pyongyang.
Mỹ và Hàn Quốc thường xuyên tổ chức các cuộc tập trận chung, nhưng đã tạm ngừng hoặc giảm quy mô một số cuộc tập trận trong nỗ lực giảm thang căng thẳng với Bình Nhưỡng.

The fundamental frame that is assessed at 16 mpg in the city and 24 mpg on the avenue with back wheel drive, while all-wheel drive turnpike scaled back by one point.
Các hình thức cần thiết là được đánh giá ở mức 16 mpg trong thành phố và 24 mpg trên Thruway với ổ bánh xe trở lại, trong khi tất cả các bánh xe lái xe đường cao tốc thu nhỏ quy mô của một điểm.

It took time, study, and reflection, but, ultimately, I overcame the resistance, scaled back, and began to realize the benefits of a life with less.
Phải mất thời gian nghiên cứu và suy ngẫm, nhưng cuối cùng tôi đã vượt qua, thu nhỏ lại mọi thứ và bắt đầu nhận ra lợi ích của một cuộc sống đơn giản với ít hơn những gì có hiện tại.

However, about two years ago, Apple scaled back its plans to build a physical vehicle and has since had a team working on the underlying self-driving software and sensor technology.
Tuy nhiên, khoảng 2 năm trước đây, Apple đã thu hẹp kế hoạch phát triển xe vật lý, từ đó đến nay vẫn duy trì một nhóm làm việc phát triển phần mềm tự lái và công nghệ cảm biến.

Facebook insists it has instituted strict data-sharing policies with third parties, and has scaled back the amount of data it agrees to share with developers.
Facebook khẳng định họ đã thiết lập các chính sách chia sẻ dữ liệu chặt chẽ với các bên thứ ba và đã thu nhỏ lại số lượng dữ liệu mà họ đồng ý chia sẻ với các nhà phát triển trong tương lai.

I have scaled back on traveling and speaking in order to spend more time with my precious loved ones and to connect with the source of knowledge in nature, silence, and intimate connections.
Tôi đã thu nhỏ lại việc đi du lịch và nói chuyện để dành nhiều thời gian hơn với những người thân yêu quý của mình và kết nối với nguồn kiến thức trong tự nhiên, im lặng và kết nối mật thiết.

The US and South Korea regularly conduct joint military drills, but they suspended or scaled back a number of recent exercises part of an effort to ease tensions with Pyongyang.
Mỹ và Hàn Quốc thường xuyên tiến hành các cuộc tập trận quân sự chung nhưng họ đã đình chỉ hoặc thu hẹp một số cuộc tập trận gần đây nhằm làm giảm căng thẳng với Bình Nhưỡng.

As a result, the Treaty of Berlin(1878), under the supervision of Otto von Bismarck of Germany and Benjamin Disraeli of Britain, revised the earlier treaty, and scaled back the proposed Bulgarian state.
Kết quả là, Hiệp ước Berlin( 1878), dưới sự giám sát của Otto von Bismarck của Đức và Benjamin Disraeli của Vương quốc Anh, sửa đổi hiệp ước trước đó, và thu nhỏ lại trạng thái Bulgaria được đề xuất.

Pou Chen, the world's largest contract footwear maker, has also scaled back its Chinese manufacturing over the years, from 29% in 2014 to 13% in the first quarter of 2019 in terms of total shipments.
Pou Chen, nhà sản xuất giày hợp đồng lớn nhất thế giới, cũng đã giảm quy mô sản xuất tại Trung Quốc từ 29% năm 2014 xuống còn 13% trong quý 1/ 2019, tính theo tổng số lô hàng.

In an interview with Reuters, Hernandez lamented that prior usa commitments to step up investment in Honduras, Guatemala and El Salvador had been scaled back since Trump took office.
Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters, ông Hernandez bày tỏ tiếc nuối rằng các cam kết trước đây của Mỹ về việc tăng cường đầu tư vào Honduras, Guatemala và El Salvador đã được thu nhỏ lại kể từ khi ông Trump lên nhậm chức.

Beatrice's wedding plans for next year are also up in the air and may even be scaled back, especially as Eugenie's nuptials last year cost British taxpayers around £2million.
Kế hoạch đám cưới của Beatrice cho năm tới cũng sẽ được triển khai và thậm chí có thể được thu nhỏ lại, đặc biệt là khi đám cưới của Eugenie năm ngoái khiến người nộp thuế Anh phải trả khoảng 2 triệu bảng Anh.

In an interview with Reuters, Hernandez expressed regret that prior US commitments to step up investment in Honduras, Guatemala and El Salvador had been scaled back since Trump took office.
Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters, ông Hernandez bày tỏ tiếc nuối rằng các cam kết trước đây của Mỹ về việc tăng cường đầu tư vào Honduras, Guatemala và El Salvador đã được thu nhỏ lại kể từ khi ông Trump lên nhậm chức.

However, Apple reportedly scaled back its autonomous vehicle efforts last year, and more recently focused on partnerships with vehicle makers to build on-campus transportation for its own employees.
Tuy nhiên, Apple báo cáo thu nhỏ lại những nỗ lực xe tự lái năm ngoái, và gần đây hơn tập trung vào quan hệ đối tác với các nhà sản xuất xe để xây dựng giao thông vận tải trong khuôn viên trụ sở cho nhân viên của mình.

But on the eve of the summit, the White House unexpectedly announced Trump would depart Singapore by this evening, raising questions about whether his aspirations for an ambitious outcome had been scaled back.
Nhưng vào đêm trước hội nghị thượng đỉnh, Nhà Trắng bất ngờ tuyên bố Trump sẽ rời Singapore vào tối thứ Ba, đặt câu hỏi về việc liệu nguyện vọng của ông cho một kết quả đầy tham vọng đã được thu nhỏ lại hay không.

But in the hours before the summit, the White House unexpectedly announced Trump would depart Singapore earlier than expected Tuesday evening raising questions about whether his aspirations for an ambitious outcome had been scaled back.
Nhưng vào đêm trước hội nghị thượng đỉnh, Nhà Trắng bất ngờ tuyên bố Trump sẽ rời Singapore vào tối thứ Ba, đặt câu hỏi về việc liệu nguyện vọng của ông cho một kết quả đầy tham vọng đã được thu nhỏ lại hay không.

But in the hours before the summit, the White House unexpectedly announced Trump would depart Singapore earlier than expected Tuesday evening raising questions about whether his aspirations for an ambitious outcome had been scaled back.
Nhưng trong những giờ trước khi hội nghị thượng đỉnh bắt đầu, Tòa Bạch Ốc bất ngờ tuyên bố Trump sẽ rời Singapore sớm hơn dự kiến, vào tối thứ ba, khiến người ta đã đặt câu hỏi có phải hy vọng của ông sẽ đạt kết quả nhiều hoài bão đã được thu nhỏ lại.