What is the translation of " SIX MONTHS FROM THE DATE " in Vietnamese?

• 6 tháng kể từ ngày
• sáu tháng kể từ ngày

Examples of using Six months from the date in English and their translations into Vietnamese

The period of warranty is six months from the date of shipment.
Thời hạn bảo hành là sáu tháng kể từ ngày giao hàng.

Technical regulations adopted by the federal law or regulation of the Government of the Russian Federation shall take effect no earlier than six months from the date of its official publication.
Một quy định kỹ thuật được thông qua bởi luật liên bang hoặc một nghị định của Chính phủ Liên bang Nga có hiệu lực không sớm hơn sáu tháng kể từ ngày công bố chính thức.

The minimum wage rates will take effect six months from the date the Minimum Wage Order is gazetted.
Mức lương này sẽ có hiệu lực sau sáu tháng kể từ ngày đăng Công báo mức lương tối thiểu.

If, within six months from the date of transmission of the communication, at least half of the States responding favorably, the Director-General shall submit such a proposal to the forthcoming Conference of the States parties for discussion and possible adoption.
Nếu trong vòng 6 tháng kể từ ngày chuyển thông tin này mà có không quá một nửa các Quốc gia thành viên trả lời ủng hộ bằng văn bản thì Tổng Giám đốc sẽ đưa đề xuất này lên Đại hội đồng vào phiên họp tiếp theo để thảo luận và có thể thông qua.

Foods must have a shelf life of longer than six months from the date of shipping.
Thực phẩm phải có thời hạn sử dụng lâu hơn sáu tháng kể từ ngày vận chuyển.

Any signatory State may, within six months from the date of the communication made to the Secretary-General, request him to arrange consultations between signatory States in order to reach agreement.
Bất kỳ nước ký kết nào, trong vòng 6 tháng từ ngày mà Tổng thư ký thông tin, có thể yêu cầu sắp xếp các cuộc thương nghị giữa các nước ký kết để đạt được thỏa thuận.

We will keep your information for six months from the date it is captured.
Chúng tôi sẽ giữ thông tin của bạn trong thời gian sáu tháng kể từ thời điểm thu thập.

Note that this does not mean six months from the date a candidate made an expression of interest in immigrating to Canada, but rather six months from the date he or she submits a complete application for permanent residence after an invitation to apply has been issued.
Lưu ý rằng điều này không có nghĩa là 6 tháng kể từ ngày ứng cử viên làm EOI có ý muốn di dân đến Canada mà là sau 6 tháng kể từ ngày họ nộp đơn xin cấp thị thực vĩnh viễn sau khi có lời mời nộp đơn.

Applications for green card renewal must not be filed before six months from the date of expiry, which is too early.
Đơn xin đổi mới thẻ xanh không được nộp trước sáu tháng kể từ ngày hết hạn, quá sớm.

Such an inquiry ought to be made within six months from the date of said decision, action(inaction), or from the date of expiry of the term of its enactment or implementation, or from the date the person becomes aware of said decision, or action(inaction).
Yêu cầu phải được nộp trong vòng sáu tháng kể từ ngày ra quyết định, hành động( không hành động) hoặc hết hạn chấp nhận hoặc cam kết của họ, hoặc kể từ ngày người đó nhận thức được quyết định hoặc hành động( không hành động).

GTel Mobile will stop using the Beeline brand after six months from the date of the transfer.
GTEL Mobile sẽ không tiếp tục dùng thương hiệu Beeline sau 6 tháng kể từ ngày chuyển giao.

The request must be filed within six months from the date of the decision, the action(inaction) or the expiration of their acceptance or commitment, or from the day when the person became aware of the decision or the action(inaction).
Yêu cầu phải được nộp trong vòng sáu tháng kể từ ngày ra quyết định, hành động( không hành động) hoặc hết hạn chấp nhận hoặc hoa hồng của họ hoặc ngày người đã trở thành nhận thức của các quyết định hoặc hành động( hoặc không hành động).

These changes are effective March 5, 2013, six months from the date of publication.
Thay đổi này sẽ có hiệu lực vào ngày 25 tháng 1 năm 2020, 6 tháng kể từ ngày thông báo này được công bố.

If, within six months from the date of the circulation of the communication, not less than one half of the States Parties reply favourably to the request, the Director-General shall present such proposal to the next Meeting of States Parties for discussion and possible adoption.
Nếu trong vòng 6 tháng kể từ ngày chuyển thông tin này mà có không quá một nửa các Quốc gia thành viên trả lời ủng hộ bằng văn bản thì Tổng Giám đốc sẽ đưa đề xuất này lên Đại hội đồng vào phiên họp tiếp theo để thảo luận và có thể thông qua.

GTel Mobile will stop using the Beeline brand after six months from the date of the transfer.
Ngoài ra, GTEL Mobile sẽ ngừng sử dụng thương hiệu Beeline sau 6 tháng kể từ ngày chuyển giao.

In this case, the request must be filed within six months from the date of the decision, the action(inaction) or the expiration of their acceptance or commitment, or from the day when the person became aware of the decision or the action(inaction).
Trong trường hợp này, yêu cầu phải được nộp trong vòng sáu tháng kể từ ngày ra quyết định, hành động( không hành động) hoặc hết hạn chấp nhận hoặc cam kết của họ, hoặc kể từ ngày người đó nhận thức được quyết định hoặc hành động( không hành động).

The visas or the green card should be valid for at least six months from the date of arrival into the UAE.
Thị thực hoặc thẻ xanh nên có giá trị trong ít nhất 6 tháng kể từ ngày đến UAE.

If the dispute can not be settled by the Parties within six months from the date of receipt of formal written request for consultations and negotiations, one of the Parties to the other Parties, either Party shall refer the dispute to the Court of the Eurasian Economic Community.
Nếu tranh chấp không thể giải quyết được các Bên trong vòng sáu tháng từ ngày nhận được yêu cầu bằng văn bản chính thức cho tham vấn và đàm phán, một trong các Bên các Bên khác, một trong hai Bên có trách nhiệm tham khảo tranh chấp Tòa án của các Cộng đồng kinh tế Á- Âu.

The right time to file an application to get your green card renewed is six months from the date on which your card will expire.
Thời điểm thích hợp để nộp đơn xin gia hạn thẻ xanh của bạn là sáu tháng kể từ ngày thẻ của bạn hết hạn.

Where a dispute is submitted to arbitration, if, within six months from the date of the request, the parties to the dispute are unable to agree on the organization of the arbitration, a party may request the President of the International Court of Justice or the Secretary- General of the United Nations to appoint one or more arbitrators.
Khi một tranh chấp được đưa ra phán xử, nếu trong 6 tháng kể từ ngày đề nghị, các bên tham gia tranh chấp không đồng ý được với nhau về việc tổ chức phán xử thì một bên có yêu cầu Chủ tịch Toà án Quốc tế hoặc Tổng thư ký Liên Hiệp quốc chỉ định một hay vài trọng tài.

If the nomination has been granted, the visa application must be made within the six months from the date of nomination approval.
Nếu đơn đề cử được nộp trước, đơn xin VISA phải nộp trong vòng 6 tháng kể từ ngày đề cử được thông qua.

Citizenship and Immigration Canada(CIC) aims to process applications within six months from the date of submission, hence the name Express Entry.
Bộ Nhập cư, Tị nạn và Quốc tịch Canada( IRCC) nhằm mục đích xử lý hồ sơ nhanh chóng, chỉ trong vòng 6 tháng kể từ ngày nộp đơn, do đó hệ thống này có tên là Express Entry.

D/ Failing to send reports stipulated in Clause 3 of Article 116 of this Law to the business registration body within six months from the date it is so requested in writing;
Doanh nghiệp không gửi báo cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 116 của Luật này đến cơ quan đăng ký kinh doanh trong thời hạn sáu tháng, kể từ ngày có yêu cầu bằng văn bản;

The time limit within which the arbitral tribunal must render its final award is six months from the date of the case management conference.
Thời hạn mà trong đó hội đồng trọng tài phải làm cho giải thưởng cuối cùng của nó là sáu tháng kể từ ngày của hội nghị quản lý hồ sơ.

Other states, however, require permanent visa holders to get an Australian driver licence six months from the date they first entered Australia.
Tuy nhiên, các tiểu bang khác sẽ yêu cầu người có visa vĩnh viễn phải có bằng lái xe Úc trong 6 tháng kể từ ngày họ đặt chân đến Úc.

Unless preserved exclusively for archival purposes, the copy or phonorecord is destroyed within six months from the date the transmission program was first transmitted to the public.
Trừ phi được sử dụng hoàn toàn cho mục đích lưu trữ, bản sao hoặc bản ghi phải được phá huỷ trong vòng sáu tháng kể từ ngày chương trình phát sóng được truyền lần đầu tới công chúng.

The Claimant may submit a claim to the tribunal when the investment dispute is not resolved within six months from the date the Respondent receives the written request for consultation.
Nguyên đơn có thể khởi kiện ra trọng tài khi tranh chấp đầu tư không được giải quyết trong vòng 6 tháng kể từ ngày bị đơn nhận được yêu cầu tham vấn bằng văn bản.

Certain shareholders such as members of the board of management or board of controllers, etc. must undertake to hold 100 percent of the shares they own for six months from the date of listing and 50 percent of this number of shares for the following six months.
Cổ đông là thành viên HĐQT, ban kiểm soát, ban lãnh đạo và kế toán trưởng của công ty phải cam kết nắm giữ 100% số cổ phiếu do mình sở hữu trong thời gian 6 tháng kể từ ngày niêm yết và 50% số cổ phiếu này trong thời gian 6 tháng tiếp theo.

(Passport should be valid at least for six month from the date of entry to Azerbaijan).
( Đối với thị thực được ban hành, một hộ chiếu cần phải có giá trị ít nhất 6 tháng kể từ ngày dự kiến nhập cảnh vào Azerbaijan).