What is the translation of " SO AS NOT TO DAMAGE " in Vietnamese?

• để không làm hỏng
• để không làm tổn hại

Examples of using So as not to damage in English and their translations into Vietnamese

Therefore, you should limit this habit so as not to damage the eyes later.
Do đó, bạn hãy hạn chế tối đa thói quen này để không gây tổn hại đến đôi mắt về sau.

Use it as a light, so as not to damage the parts in the gun, and affect the service life.
Sử dụng nó như một ánh sáng, để không làm hỏng các bộ phận trong súng, và ảnh hưởng đến tuổi thọ.

Therefore, you should limit this habit so as not to damage the eyes later.
Do đó, bạn nên chú ý sửa ngay thói quen này để không làm tổn hại tới đôi mắt của mình.

Then, the forward peel to the jaw bone corresponds to the teeth 31, Observe and detach the nerve atrophy from the mucosal lining before cutting the mucosa at the position corresponding to R31(so as not to damage the nerve).
Sau đó, bóc tách về phía trước đến vùng xương hàm tương ứng răng 31, quan sát và bóc tách thần kinh cửa khỏi vạt niêm mạc trước khi cắt vạt niêm mạc ở vị trí tương ứng với R31( để không tổn thương thần kinh này).

When using, rotate the hand wheel slowly and uniformly so as not to damage the brush or generate sparks;
Khi sử dụng, xoay bánh xe tay từ từ và thống nhất để không làm hỏng bàn chải hoặc tạo ra tia lửa;

The digging depth is 7-10 cm, but care must be taken near the roots so as not to damage them.
Độ sâu đào là 7- 10 cm, nhưng việc chăm sóc phải được lấy gần rễ để không làm hư hại chúng.

Not, as originally planned, by lining the ship up carefully to one edge so as not to damage the fragile outer ice- but instead by ramming noisily 500m(1,640 feet) towards the fortress.
Nó không neo như kế hoạch ban đầu là bằng cách đậu con tàu cẩn thận về một bên để không làm hỏng lớp băng mỏng manh bên ngoài- mà thay vào đó bằng cách đâm sầm 500 mét vào pháo đài.

If you ate or drank something sour, don't brush your teeth after eating so as not to damage the enamel.
Nếu bạn ăn hoặc uống một thứ gì đó chua, đừng đánh răng sau khi ăn để không làm hỏng men răng.

When installing filter cloth, ensure that the filter cloth on the upper part of the frame is smoothed and fixed, so as not to damage the filter cloth when the plate and frame are compressed due to the discount of filter cloth.
Khi lắp đặt vải lọc, đảm bảo rằng vải lọc trên phần trên của khung được làm nhẵn và cố định, để không làm hỏng vải lọc khi tấm và khung được nén do giảm giá của vải lọc.

The slow price stone Crushing Machine cone crusher acts as an overloading protection system that allows metals t pass through the crushing chamber so as not to damage the Cone Crusher.
Máy nghiền đá nghiền giá chậm hoạt động như một quá tải hệ thống bảo vệ cho phép kim loại đi qua buồng nghiền để không làm hỏng máy nghiền hình nón.

For the card itself, it is better to choose thick paper so as not to damage it with a needle during sewing.
Đối với bản thân thẻ, tốt hơn là chọn giấy dày để không làm hỏng nó bằng kim trong khi may.

You can use an ice pack to cool the joint but don't put ice directly onto the skin and don't use an ice pack for more than 20 minutes so as not to damage the skin.
Bạn có thể sử dụng túi nước đá để làm mát khớp nhưng không được chườm đá trực tiếp lên da và không sử dụng túi nước đá trong hơn 20 phút để không làm hỏng da.

Powdered activated carbon during transport to prevent substance mixed with hard, so as not to damage the packaging, product leakage.
Bột than hoạt tính trong quá trình vận chuyển để ngăn chặn chất pha trộn với khó khăn, để không làm hỏng bao bì, rò rỉ sản phẩm.

Non-professionals please do not just open the control box and adapter, so as not to damage.
Không chuyên xin đừng chỉ cần mở hộp điều khiển và bộ chuyển đổi, vì vậy không làm thiệt hại.

Do not use hard objects scrape or chemical solvent to remove the dirt, so as not to damage the surface coating of the wallboard.
Không sử dụng vật cứng cạo hoặc dung môi hóa học để loại bỏ bụi bẩn, để không làm hỏng lớp phủ bề mặt của tấm tường.

For superior cushioning, shock absorption cushioning pad, impact resistant than metal springs, so as not to damage the mold.
Đối với đệm cao cấp, đệm giảm chấn, chịu va đập cao hơn lò xo kim loại, để không làm hư khuôn.

The exploitation of natural resources would be carefully regulated so as not to damage relevant ecosystems;
Việc khai thác tài nguyên thiên nhiên sẽ được quản lý cẩn thận để không làm tổn hại đến hệ sinh thái có liên quan;

For superior cushioning, shock absorption cushioning pad, impact resistant than metal springs, so as not to damage the mold.
Cho đệm cao cấp, hấp thụ sốc đệm pad, tác động kháng hơn lò xo kim loại, để không làm hỏng khuôn.

The exploitation of natural resources would be carefully regulated so as not to damage relevant ecosystems;
Sự khai thác tài nguyên thiên nhiên sẽ được điều chỉnh một cách cẩn thận để không làm tổn hại liên quan đến hệ thống sinh thái;

The chicks are so small that they are not recommended to take them in their hands, so as not to damage them.
Những con gà con nhỏ đến mức chúng không được khuyến khích để đưa chúng trong tay, để không làm hỏng chúng.

According to the Kremlin readout, Putin“urged his Turkish partners to carefully consider the situation so as not to damage the overall efforts to resolve the Syrian crisis.”.
Ngược lại, ông Putin“ kêu gọi các đối tác Thổ Nhĩ Kỳ cân nhắc cẩn thận tình hình để không làm tổn hại đến những nỗ lực chung nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng Syria”.

For reproduction, you should remove the begonia from the occupied container directly with the roots and ground, so as not to damage anything.
Để sinh sản, bạn nên loại bỏ thu hải đường từ thùng chứa bị chiếm trực tiếp bằng rễ và mặt đất, để không làm hỏng bất cứ thứ gì.

Please wash your hands, do not use washing machines, bleach, so as not to damage the baby.
Hãy dùng tay rửa, đừng dùng máy giặt, chất tẩy trắng để không làm tổn hại em yêu.

Gently clean between teeth, trying not to hurt the gums, so as not to damage them.
Nhẹ nhàng sạch giữa răng, cố gắng để không làm tổn thương các răng, để không làm tổn hại chúng.

Stainless steel elbow hand wheel, do not use levers or other tools, so as not to damage the valve.
Thép không gỉ tay khuỷu tay bánh xe, không sử dụng đòn bẩy hoặc các công cụ khác, để không làm hỏng van.

Please do not use solvent such as benzene, thinner or gasoline to clean this product, so as not to damage the body shell.
Xin vui lòng không sử dụng dung môi như benzen, mỏng hoặc xăng để làm sạch sản phẩm này, để không làm hỏng vỏ cơ thể.

Small bright birds, which were then made stuffed, were shot down with cartridges, charged with the smallest shot or mustard seeds, so as not to damage the feathering of the birds.
Những con chim nhỏ sáng, sau đó được nhồi bông, đã bị bắn hạ bằng vỏ đạn, bị buộc tội bằng hạt bắn hoặc hạt mù tạt nhỏ nhất, để không làm hỏng lông chim.

When harvesting, one should carefully separate the fruits from the lashes without disturbing their position or tearing them from the ground, so as not to damage the lobe roots extending from the stem.
Khi thu hoạch, người ta nên cẩn thận tách trái cây khỏi lông mi mà không làm xáo trộn vị trí của chúng hoặc xé chúng khỏi mặt đất, để không làm hỏng rễ thùy kéo dài từ thân cây.

When the hydraulic machine performs various tasks, the required pressure(including the returning force) is less than the maximum nominal force of the hydraulic machine, so as not to damage the machine tool, and the relevant data can be used for calculation.
Khi máy thủy lực thực hiện các nhiệm vụ khác nhau, áp suất yêu cầu( bao gồm cả lực quay trở lại) nhỏ hơn lực danh nghĩa tối đa của máy thủy lực, để không làm hỏng máy công cụ và dữ liệu liên quan có thể được sử dụng để tính toán.

Production descible The type of LCS2H1AH series which is a kind of filter specially developed for power generation industry can effectively remove particles impurity and emulsified water in oil free water so as not to damage the quality of crude oil The special polar molecular structure is adopted in the filter….
Sản xuất descible: Loại sê- ri LCS2H1AH, một loại bộ lọc được phát triển đặc biệt cho ngành sản xuất điện, có thể loại bỏ hiệu quả các hạt tạp chất và nước nhũ hóa trong dầu, nước tự do, để không làm hỏng chất lượng dầu thô. Cấu trúc phân tử phân cực đặc biệt được thông qua trong vật liệu lọc.