What is the translation of " SUPPORT MEASURES " in Vietnamese?

• các biện pháp hỗ trợ
• ủng hộ các biện pháp
• đo hỗ trợ

Examples of using Support measures in English and their translations into Vietnamese

China is expected to announce more support measures soon, to avert the….
Trung Quốc dự kiến sẽ sớm công bố nhiều biện pháp hỗ trợ hơn, nhằm.

Which support measures and mechanisms might provide additional incentives for investors from China?
Các cơ chế và biện pháp hỗ trợ nào có thể tăng cường khích lệ các nhà đầu tư Trung Quốc?

We protect our employees from hazards at workplaces and support measures for the preservation of health and safety.
Chúng tôi bảo vệ nhân viên khỏi mối nguy hại ở nơi làm việc và ủng hộ các biện pháp cải thiện sức khỏe.

(a) domestic support measures that conform fully to the provisions of Annex 2 to this Agreement shall be.
( a) Các biện pháp hỗ trợ sản xuất trong nước phù hợp đầy đủ các quy định tại Phụ lục 2 sẽ.

We protect our employees from dangers in the workplace and support measures to promote the health of our employees.
Chúng tôi bảo vệ nhân viên khỏi mối nguy hại ở nơi làm việc và ủng hộ các biện pháp cải thiện sức khỏe.

We expect financial support measures to be withdrawn on occasion to maintain pressure on governments to implement fiscal reforms, which will lead to financial scares.
Chúng tôi hy vọng các biện pháp hỗ trợ tài chính sẽ được thu hồi nhằm duy trì áp lực lên chính phủ để họ thực hiện cải cách tài chính, mà sẽ dẫn đến dè dặt về tài chính.

Ho said local youth could resist the influence of Hong Kong's protesters and support measures to boost patriotism in Macao.
Ông cho hay thanh niên Macau có thể chống lại sự ảnh hưởng của người biểu tình Hong Kong và ủng hộ các biện pháp tăng cường lòng yêu nước ở Macau.

While the Hawkeye has an excellent electronic support measures suite, it has neither the capability of the EA-18G nor can it get as close to the threat.
Trong khi Hawkeye có bộ đo hỗ trợ điện tử tuyệt vời, nó không có khả năng của EA- 18G hay có thể đến gần mối đe dọa.

Practice has shown that a number of incentives are either inapplicable or not in demand, and that existing support measures are insufficient for implementing projects.
Thực tiễn đã chỉ ra rằng có một số chương trình ưu đãi không phù hợp hoặc không theo nhu cầu, đồng thời các biện pháp hỗ trợ hiện tại chưa đủ để thực hiện các dự án.

China is expected to announce more support measures soon, to avert the risk of a sharp economic slowdown.
Trung Quốc dự kiến sẽ sớm công bố nhiều biện pháp hỗ trợ hơn, nhằm tránh nguy cơ suy thoái kinh tế mạnh.

This growth will come from higher domestic demand due to improved financial conditions, fiscal and quasi-fiscal stimulus, including new income support measures for rural farmers, and recent structural reforms.
Sự tăng trưởng này đến từ nhu cầu cao hơn trong nước do điều kiện tài chính được cải thiện, kích thích tài khóa và bán tài khóa( quasi- fiscal), bao gồm các biện pháp hỗ trợ thu nhập mới cho nông dân và cải cách cơ cấu gần đây.

We believe that there is a need for us to implement emergency support measures for the Japanese private sector to have the early purchase of the American corn,” said Prime Minister Abe.
Chúng tôi tin rằng cần thực hiện các biện pháp hỗ trợ khẩn cấp để khu vực tư nhân Nhật Bản sớm mua ngô Mỹ", ông Abe cho hay.

In the UAE, video clips describing Vietnam's tourism destinations such as Ha Long and Sa Pa are available and the UAE Embassy is seeking many support measures for Vietnamese businesses to boost investment in this field.
Ở UAE hiện đã có những clip giới thiệu về các địa điểm du lịch ở Việt Nam như Hạ Long, Sa Pa và đại sứ quán UAE đang có nhiều các biện pháp hỗ trợ cho các doanh nghiệp Việt Nam có nhu cầu xúc tiến đầu tư tại khu vực này.

Beijing is widely expected to announce more support measures in coming months to avert the risk of a sharper economic slowdown as the US ratchets up trade pressure.
Bắc Kinh dự kiến sẽ công bố nhiều biện pháp hỗ trợ hơn trong những tháng tới để tránh nguy cơ suy thoái kinh tế nặng hơn khi Mỹ tăng cường áp lực về thương mại.

Expectations are encouraging that the Chinese and Turkish authorities should be able to find economic support measures and stabilise the exchange rates of their currencies.
Kỳ vọng là khuyến khích các nhà chức trách Trung Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ có thể tìm ra các biện pháp hỗ trợ kinh tế và ổn định tỷ giá hoi doai ngoai te cho đồng tiền của họ.

According to USTR's analysis, China's domestic support measures and non-transparent TRQ regime work together to distort global markets for wheat, rice and corn.
Theo phân tích của USTR, các biện pháp hỗ trợ nội địa của Trung Quốc và cơ chế TRQ không minh bạch gây bóp méo các thị trường toàn cầu của lúa mỳ, gạo và ngô.

On 9 January, the acting Spanish industry and trade minister Reyes Maroto met EU trade Commissioner Phil Hogan in Brussels to seek a“firm and forceful” response to the possible tariffs, calling for additional support measures for the agri-food sector.
Ngày 09/ 1, Bộ trưởng công nghiệp và thương mại Tây Ban Nha Reyes Maroto đã gặp Cao ủy thương mại EU Phil Hogan tại Brussels để tìm kiếm một phản ứng mạnh mẽ đối với các mức thuế có thể xảy ra, đồng thời kêu gọi các biện pháp hỗ trợ bổ sung cho lĩnh vực nông sản.

The frigate is fitted with BAE Systems Mentor electronic support measures(ESM) and Thales Defence Scimitar electronic countermeasures(ECM) systems.
Hệ thống Super Barricade Tàu được trang bị các máy đo hỗ trợ điện tử( ESM) BAE Systems Mentor và các hệ thống các thiết bị đối phó điện tử( ECM) Thales Defence Scimitar.

At the same time, it is necessary to set up a technical advisory committee composed of industry experts, managers and business representatives of Vietnam to identify Vietnamese enterprises in comparison with those at the front line of technology and institutional support measures.
Đồng thời, nghiên cứu thành lập ủy ban tư vấn kỹ thuật bao gồm các chuyên gia công nghiệp, nhà quản lý và đại diện doanh nghiệp của Việt Nam để xác định các doanh nghiệp của Việt Nam so với các doanh nghiệp đang ở tuyến đầu công nghệ và các biện pháp hỗ trợ về mặt thể chế.

Chinese policymakers are widely expected to roll out more support measures in coming months if domestic and external conditions continue to deteriorate.
Các nhà hoạch định kinh tế Trung Quốc được dự kiến rộng rãi tung ra các biện pháp hỗ trợ trong những tháng tới nếu tình trạng trong và ngoài nước tiếp tục xấu đi.

Is it advisable to vary state support measures for forestry projects depending upon the degree of raw timber processing involved, and how exactly should this be done?
Có nên thay đổi các biện pháp hỗ trợ của nhà nước đối với các dự án lâm nghiệp tùy thuộc vào mức độ chế biến gỗ thô có liên quan không, và chính xác thì cách thức thực hiện là ra sao?

Guatemala has requested WTO dispute consultations with India regarding domestic support measures and alleged export subsidies provided by India to producers of sugarcane and sugar.
Brazil, Úc gửi yêu cầu tham vấn với Ấn Độ liên quan đến các biện pháp hỗ trợ nội địa và các biện pháp trợ cấp xuất khẩu của Ấn Độ đối với các nhà sản xuất đường và mía đường.

So I expect further support measures including rate cuts will come in coming weeks, although these data would indicate measures to date aren't really working.”.
Vì vậy, tôi hy vọng các biện pháp hỗ trợ tiếp theo bao gồm cắt giảm lãi suất sẽ đến trong vài tuần tới, mặc dù những dữ liệu này sẽ chỉ ra các biện pháp cho đến nay aren thực sự hoạt động.

Important factors in unlocking export potential and increasing trade include effective non-financial support measures and financial services, which entrepreneurs from the SME segment are able to receive in tandem.
Các yếu tố quan trọng trong việc khai mở tiềm năng xuất khẩu và tăng cường thương mại bao gồm các biện pháp hỗ trợ phi tài chính hiệu quả và các dịch vụ tài chính, mà các doanh nhân từ phân khúc SME có thể nhận được song song.

Authorities in China had already stepped up support measures last year when growth in the world's second-biggest economy slumped to a near three-decade low, as demand at home and abroad shriveled.
Các nhà chức trách ở Trung Quốc đã tăng cường các biện pháp hỗ trợ vào năm ngoái khi tăng trưởng trong nền kinh tế lớn thứ hai thế giới giảm xuống mức thấp nhất trong gần ba thập kỷ qua, do nhu cầu trong và ngoài nước đều bị thu hẹp.

Elsewhere, a speech marking 40 years of market liberalization by Chinese President Xi Jinping offered no specific support measures for the second largest economy, disappointing investors who were expecting fiscal policy loosening and a tax cut.
Ở những nơi khác, bài phát biểu đánh dấu 40 năm tự do hóa thị trường của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không đưa ra biện pháp hỗ trợ cụ thể nào cho nền kinh tế lớn thứ hai, khiến các nhà đầu tư thất vọng, những người đang mong đợi chính sách tài khóa nới lỏng và cắt giảm thuế.

But the latest interest rate reforms could make monetary support measures more effective at a time when the Chinese economy is being challenged by the trade war with the US.
Tuy nhiên những cải cách LPR mới có thể làm cho các biện pháp hỗ trợ tiền tệ hiệu quả hơn vào thời điểm nền kinh tế Trung Quốc đang bị thách thức bởi cuộc chiến thương mại với Mỹ.

While home sales and prices have improved in bigger Chinese cities over recent months after a barrage of government support measures, conditions remain weak in smaller cities and a huge overhang of unsold homes is discouraging new investment and construction.
Trong khi doanh số và giá nhà đất đã cải thiện ở các thành phố lớn của Trung Quốc trong những tháng gần đây sau một loạt biện pháp hỗ trợ của chính phủ nước này, thì tình hình vẫn còn yếu kém tại các đô thị nhỏ và một lượng lớn nhà chưa bán được đang làm giảm nhu cầu đầu tư và hoạt động xây dựng.

The government has pledged a total of HK$25 billion($3.2 billion) in economic support measures but it remains to see whether that will be enough to help the economy, and retailers, weather the storm.
Chính phủ cam kết đưa ra tổng cộng 25 tỷ đô la Hong Kong( 3,2 tỷ USD) trong các biện pháp hỗ trợ kinh tế nhưng vẫn xem liệu nó có đủ để giúp cho nền kinh tế và các nhà bán lẻ vượt qua cơn giông bão hay không.

The move put a fresh spotlight on the policy dilemma facing China's leaders: While such support measures may help bolster economic and financial stability in the short term, the risk is that they leads to even bigger debt problems down the line.
Động thái này đã làm nổi bật vấn đề nan giải chính sách mà các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc phải đối mặt: Mặc dù các biện pháp hỗ trợ như vậy có thể giúp củng cố sự ổn định kinh tế và tài chính trong ngắn hạn, nhưng rủi ro là nợ trong nền kinh tế gia tăng.