What is the translation of " THIRD FORCE " in Vietnamese?

• lực lượng thứ ba

Examples of using Third force in English and their translations into Vietnamese

There is a third force, of course.
Tất nhiên có thế lực thứ ba.

Some would call this the Third Force.
Cái mà nhiều người gọi là lực lượng Thứ Ba.

The third force was a more amorphous group.
Lực lượng thứ ba là một nhóm vô định hình hơn.

And we were like a third force coming.
Và chúng tôi giống như một lực lượng thứ ba đang đến.

A third force, Jamaat-e-Islami, the country's largest religious political party, was outlawed three years ago.
Một lực thứ ba, Jamaat e Islami, là đảng tôn giáo lớn nhất nước, đã bị đặt ra ngoài vòng pháp luật cách đây 3 năm.

In the 1991 elections, SJM became the third force in the Nepali parliament.
Trong cuộc bầu cử năm 1991, SJM trở thành lực lượng thứ ba trong quốc hội Nepal.

Like Douglas, Mansfield and Kennedy had also travelled to Indochina and become converts to the Third Force cause.
Giống Douglas, Mansfield và Kennedy cũng sang Ðông Dương và chuyển hướng ủng hộ cho mục tiêu thành lập Lực lượng thứ Ba.

The FLESH is the third force that encourages the unbeliever to disobey God.
Xác thịt là thế lực thứ ba cổ vũ người vô tín bất tuân Đức Chúa Trời.

For a long time it was hoped that the Buddhists might constitute a kind of third force between the Front and the Americans.
Về lâu về dài người ta hy vọng rằng các Phật tử có thể tạo thành một loại lực lượng thứ ba giữa Mặt Trận và người Mỹ.

A third force, containing the survivors of previous engagements, was also stationed in Etruria under Scipio.
Một lực lượng thứ ba, bao gồm những người sống sót từ các cuộc giao tranh trước đó, cũng đã được đóng quân ở Etruria dưới quyền Scipio.

So the fight between Thenardier and Ganelon will prolong in the confusion with the appearance of Tigre as a third force.”.
Vì thế trận chiến giữa Thenardier và Ganelon sẽ kéo dài trong hỗn loạn nếu như Tigre xuất hiện với tư cách là thế lực thứ ba.".

He knew that constructing a viable Third Force would take time, and in the interim he could not afford to directly challenge either the French or the Viet Minh.
Ông hiểu việc xây dựng một Lực lượng thứ Ba có thể đứng vững được thì cần phải có thời gian, và lúc này, ông không thể trực tiếp thách thức Pháp hay Việt Minh.

Russian drones and intelligence have not recorded any confrontations between IS and the‘third force,' the SDF,” Konashenkov said.
Các máy bay không người lái và lực lượng tình báo Nga không ghi nhận thấy bất kỳ cuộc xung đột nào giữa IS và‘ lực lượng thứ ba'- SDF”, ông Konashenkov nói.

The third force in all this, the negatively-polarized Orions and Draconians, proliferated as their primary foes were now at war with each other.
Lực lượng thứ ba trong tất cả những điều này, những người tiêu cực Orion và Draconis được lợi thế phát triển khắp nơi trong khi các kẻ thù chính yếu của họ giờ đây đang mải đánh nhau.

(15) Diem seems not to have been involved in the formation of the Front, but as it imploded he moved quickly to take up the Third Force cause.
Dường như Ngô Đình Diệm không tham gia vào việc thành lập mặt trận, nhưng khi mặt trận này tự tan vỡ, ông nhanh chóng chuyển theo sự nghiệp của Lực lượng thứ Ba.

Hanh wanted to form a peaceful"third force," training Buddhists in agriculture and medicine, and sending them out to poor villages to start development projects.
Thiền sư Nhất Hạnh muốn lập một lực lượng thứ ba, ôn hòa, để huấn luyện Phật tử trong lãnh vực nông nghiệp và y học, và đưa họ tới những làng mạc nghèo khó để thực hiện các dự án phát triển.

As individuals we are pulled by both of them until we find the balancing force in the third force which is the center between the two opposing pulls.”.
Là những cá nhân, chúng ta bị kéo bởi cả hai cho đến khi chúng ta tìm thấy lực cân bằng trong lực thứ ba, là trung tâm giữa hai lực kéo đối nghịch.

Last week, Third Force fighters attacked Brak Al Shati airbase, also in southern Libya, which is controlled by Haftar forces, killing 140 people, including civilians.
Tuần trước, các tay súng của Lực lượng Thứ ba tấn công căn cứ không quân Brak al- Shati, cũng thuộc miền Nam Libya do lực lượng của Tướng Hafta kiểm soát, khiến 140 người thiệt mạng, trong đó có cả dân thường.

In addition to the Dutch Army and the German 18th Army, a third force, not all that much smaller than either, would operate on Dutch soil: the French 7th Army.
Ngoài quân đội Hà Lan và tập đoàn quân số 18 trên cánh bắc của Đức ra, có một lực lượng thứ 3, không ít hơn cả hai đội quân trên, cũng sẽ hoạt động trên đất Hà Lan: đó là tập đoàn quân số 7 của Pháp.

Over the past few days, on the eastern bank of the Euphrates, Russian control and reconnaissance facilities have not identified a single combat of Islamic State terrorists with armed representatives of any‘third force.'.
Trong những ngày qua, trên bờ phía đông sông Euphrates, các cơ sở trinh sát và chỉ huy của Nga đã không xác định được một cuộc chiến nào giữa IS và các đại diện có vũ trang của bất kỳ lực lượng thứ ba nào.

Commentators will point to Russia's significant potential to play the role of a third force, whose appeal will only grow as the competition between China and the United States intensifies.
Các nhà bình luận sẽ chỉ ra tiềm năng quan trọng của Nga để đóng vai trò của một“ thế lực thứ ba”, với sức hấp dẫn ngày càng tăng trong bối cảnh cạnh tranh giữa Trung Quốc và Mỹ tăng lên.

The southern economy was falling apart, he had lost the support even of the Catholic parties that were normally with him, and the Buddhists were more and more estranged, as were the moderates and neutralists in the so called“Third Force”.
Kinh tế miền Nam cứ sa sút dần, trong khi ông lại bị mất đi sự hỗ trợ thậm chí của các thế lực Công giáo mà là bình thường luôn hậu thuẫn ông, còn phía Phật giáo ngày càng lánh xa ra hơn, đó là những người ôn hòa và Trung Lập trong cái gọi là" lực lượng thứ ba".

India's Jawaharlal Nehru saw neutralism as a means of forging a"third force" among non-aligned nations, much as France's Charles de Gaulle attempted to do in Europe in the 1960s.
Jawaharlal Nehru của Ấn Độ coi trung lập là một phương tiện để tạo lập một" lực lượng thứ ba" trong các nước không liên kết, như việc Charles de Gaulle của Pháp đã nỗ lực thực hiện ở châu Âu trong thập niên 1960.

Take the time when- during a very tense political campaign rally in Alexandra township on the edge of Johannesburg, when anti-white sentiment was whipping through the crowd after yet another massacre of black people reportedly by a white“third force”- Mandela stopped mid-speech and fixed his attention on a white woman standing somewhere towards the back.
Một lần, trong một cuộc tuần hành vận động chính trị đầy căng thẳng ở thị trấn Alexandra bên rìa thành phố Johannesburg, khi tâm lý chống da trắng lấn át trong đám đông sau một cuộc thảm sát nhằm vào người da đen bởi một" thế lực thứ ba" da trắng- Mandela đã dừng phát biểu giữa chừng và dồn sự chú ý vào một phụ nữ da trắng đứng đâu đó ở phía sau.

From the mid-1940s, there were many attempts to create a Third Force in Indochina, but all of them foundered on the ideological and political fissures which divided Vietnam's myriad non-communist parties, sects and factions.
Từ giữa thập niên 1940, có rất nhiều nỗ lực thành lập Lực lượng thứ Ba ở Ðông Dương, nhưng tất cả đều thất bại vì những rạn nứt tư tưởng và chính trị đã chia rẽ vô số các đảng phái, giáo phái, và bè nhóm không cộng sản của Việt Nam.

(6) Faced with such unpalatable options, these nationalists often declined to choose either side, and decided instead to wait for the emergence of a'Third Force'--that is, an independent party or coalition which would be both anticolonialist and anticommunist.
Phải đối mặt với những lựa chọn chẳng hay ho gì như vậy, những người quốc gia này thường từ chối không chọn bên nào, và quyết định chờ sự xuất hiện của một“ Lực lượng thứ Ba”- một đảng phái hay liên minh độc lập vừa chống thực dân vừa chống cộng.

Such concerns trace back to earlier Cold War fears that Europe might become a“third force” independent of both the great and minor superpowers and moving toward closer links to the latter- as can be seen in Willy Brandt's Ostpolitik and other initiatives.
Những âu lo đó đã bắt nguồn từ những e ngại Chiến Tranh Lạnh trước đây:“ Âu Châu có thể trở thành một lực lượng thứ ba độc lập đối với“ cả hai siêu cường lớn và nhỏ,” và ngày một gần gũi thân hữu hơn với siêu cường nhỏ[ như từng thấy trong Ostpolitik và các sáng kiến khác của Willy Brandt trước đây].

After a period that author Marilyn Ferguson describes as Satin's"anti-ambition experiment", Satin wrote New Age Politics(1978), which identifies an emergent"third force" in North America pursuing such goals as simple living, decentralism, and global responsibility.
Sau một thời gian mà tác giả Marilyn Ferguson mô tả là" thí nghiệm chống tham vọng" của Satin, Satin viết New Age Politics( 1978), trong đó xác định một" lực lượng thứ ba" nổi lên ở Bắc Mỹ theo đuổi những mục tiêu như cuộc sống đơn giản, chủ nghĩa phi tập trung, và chịu trách nhiệm toàn cầu.

Such concerns trace back to earlier Cold War fears that Europe might become a“third force” independent of both the great and minor superpowers and moving toward closer links to the latter- as can be seen in Willy Brandt's Ostpolitik and other initiatives.
Những quan tâm như thế có thể đã phát xuất từ những âu lo Chiến Tranh Lạnh trước đây: Âu Châu rất có thể trở thành một“ lực lượng thứ ba” độc lập với đại siêu cường lẫn tiểu siêu cường, và ngày một xích lại gần hơn với tiểu siêu cường[ như có thể thấy trong Ostpolitik của Willy Brandt và các sáng kiến khác].