What is the translation of " TO BE THE HEAD " in Vietnamese?

• là người đứng đầu
• trưởng

Examples of using To be the head in English and their translations into Vietnamese

I want to be the head.
I Wanna Be đầu.

For the next seven weeks, I want you to be the head coach.
Trong bảy tuần tiếp theo, tôi muốn bạn trở thành huấn luyện viên trưởng.

I need you to be the head of this family.".
Em cần anh là người đứng đầu gia đình này.”.

That was very important and an eye-opening experience for me to be the head coach.
Điều đó rất quan trọng và một trải nghiệm mở mắt cho tôi trở thành huấn luyện viên trưởng.

And I didn't want to be the head coach anywhere else.
Tôi muốn mình sẽ là cầu thủ ghi bàn hàng đầu tại bất kỳ nơi đâu.

On team projects, the architect submitting the entry doesn't have to be the head of the team.
Về các dự án nhóm, kiến trúc sư gửi bài dự thi không nhất thiết phải là người đứng đầu nhóm.

They want the man to be the head of the family.
Họ tin rằng người chồng phải là người đứng đầu của gia đình.

But I wouldn't have pursued her if I thought I wasn't prepared to spiritually lead her, provide for her, and to be the head of a family.
Nhưng tôi sẽ không theo đuổi cô ấy nếu tôi nghĩ rằng tôi đã không được chuẩn bị để đưa cô về tinh thần, cung cấp cho cô ấy, và là người đứng đầu của một gia đình.

They want their husbands to be the head of the family.
Họ muốn người chồng họ thật sự là chủ gia đình.

I wanted to be the head of something, having some people working under me.
Tôi muốn là người đứng đầu của một cái gì đó, và sẽ có một số người làm việc dưới quyền tôi.

Does this mean your job has to be the head of engineering at NASA?
Liệu điều này có nghĩa là công việc của bạn phải là các kỹ sư đứng đầu tại NASA?

In a school where academic reigns supreme and sports are relegated to a dusty corner of the campus, Li Ying vows to revive the basketball team by volunteering to be the head coach.
Trong một trường học nơi học tập ngự trị tối cao và thể thao là xuống hạng vào một góc bụi của trường, Li Ying tình nguyện làm huấn luyện viên trưởng để làm sống lại đội bóng rổ.

And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church.”.
Và ông đặt tất cả mọi thứ dưới chân mình và cho anh đứng đầu trong tất cả mọi thứ cho Giáo Hội".

Huntsman used to be the head of the Atlantic Council, where harsh criticism of Russia has become the norm.
Huntsman là người đứng đầu Hội đồng Mỹ, nơi các chỉ trích gay gắt nhằm vào Nga là chuyện thường.

The trio will play the main MIB agent crew, with Neeson said to be the head of the MIB base in London.
Bộ ba sẽ đóng vai các đặc vụ MIB chính, với Neeson sẽ là người đứng đầu cơ sở MIB ở London.

Now he returned to Singapore to be the head coach of Home Utd club, which has a lot of his students there.
Nay ông quay lại Singapore làm HLV trưởng CLB Home Utd vốn còn rất nhiều học trò của ông ở đó.

In the 2009 election, he was elected to the Hellenic Parliament for Athens A and was subsequently voted unanimously to be the head of the Syriza parliamentary group.
Trong cuộc bầu cử năm 2009, ông được bầu vào Quốc hội Hy Lạp đại diện cho Athens A và sau đó đã được bỏ phiếu nhất trí là người đứng đầu nhóm nghị viện SYRIZA.

I needed to grow and I want to be the head coach and that is my goal for next season.
Tôi cần phải phát triển và tôi muốn trở thành huấn luyện viên trưởng và đó là mục tiêu của tôi cho mùa giải tới.

Throughout this time, the form of presidency has ranged from military dictatorship to electoral democracy, but all governments have acknowledged a hereditary monarch to be the head of state.
Trong suốt thời gian này, hình thức của chính phủ đã thay đổi từ chế độ độc tài quân sự sang dân chủ bầu cử, nhưng tất cả các chính phủ đã thừa nhận một vị vua cha truyền con nối là người đứng đầu nhà nước.

So that is[one] reason why I have decided, as I happen to be the Head of the Order, to dissolve it.”.
Vì vậy đó là một lý do tại sao tôi đã quyết định, giống như tôi tình cờ là người Đứng đầu của The Order, giải tán nó.

Israel believed him to be the head of Black September in Cyprus, though another reason for his assassination may have been his close ties with the KGB.
Israel tin rằng ông là lãnh đạo của Tháng 9 Đen tại Cyprus, dù một lý do khác cho vụ ám sát ông có thể do ông có những quan hệ thân cận với KGB.

So that is another reason why I have decided, as I happen to be the Head of the Order, to dissolve it.
Vì vậy đó là một lý do nữa tại sao tôi đã quyết định, vì tôi tình cờ là Người Đứng đầu của The Order, giải tán nó.

For him to get chosen to be the head elite swordsman-in-training, he should have not only skill with the sword, but also good scores in his sacred arts, law and history as well.”.
Đối với ông để có được lựa chọn là người đứng đầu ưu tú kiếm sĩ- trong- đào tạo, ông cần phải có không chỉ kỹ năng với thanh kiếm, nhưng điểm cũng tốt trong nghệ thuật thiêng liêng, pháp luật và lịch sử của mình là tốt.".

If the NA votes for the appointment, Trong will become the first Vietnamese leader to be the head of state and the Party since founding President Ho Chi Minh.
Nếu Quốc hội bầu cho sự bổ nhiệm này, ông sẽ trở thành nhà lãnh đạo Việt Nam đầu tiên là người đứng đầu cả Đảng và nhà nước kể từ khi Chủ tịch Hồ Chí Minh thành lập.

While the Prime Minister is officially appointed to be the head of government, the President retains most of the executive power and can fire the Prime Minister at will.
Trong khi Thủ tướng chính thức được bổ nhiệm làm người đứng đầu chính phủ, Tổng thống vẫn giữ hầu hết quyền hành pháp và có thể sa thải Thủ tướng theo ý muốn.

Because Christ“came to this world not to perform a task by himself, but with us”- he performs miracles with us-“with all of us, so as to be the head of a great body, of which we are the living, free and active cells”.
Vì Đức Ki- tô“ đến trần gian này không để thực hiện công việc một mình Ngài, nhưng cùng với chúng ta”- Người làm phép lạ với chúng ta-“ với tất cả chúng ta, là đầu của một thân thể, trong đó chúng ta là những tế bào sống, tự do và tích cực”.

President Charles Taylor appointed her in 2001 to the position.[1] She used to be the head of Ophelia Travel Agency[2] and has served on the board of directors for Roberts International Airport.[3] After she served as mayor she became a vice president of the Liberia Oil Company.
Tổng thống Charles Taylor bổ nhiệm bà vào năm 2001 vào vị trí này.[ 1] Cô từng là người đứng đầu Cơ quan Du lịch Ophelia[ 2] và từng phục vụ trong ban giám đốc của Sân bay Quốc tế Roberts.[ 3] Sau khi làm thị trưởng, cô trở thành phó chủ tịch của Công ty Dầu Liberia.

What I thought was funny was that the character that you thought was going to be the leader of the pack and will eventually be the one that is going to be the head of the robot, ends up piloting one of the feet.
Những gì tôi nghĩ là buồn cười là các nhân vật mà bạn nghĩ rằng sẽ là những nhà lãnh đạo của các gói và cuối cùng sẽ là một trong đó là có được người đứng đầu của robot, kết thúc thí điểm một trong những chân.

Because Christ“came to this world not to perform a task by himself, but with all of us, so as to be the head of a great body, of which we are the living, free and active cells”.[2].
Vì Chúa Giêsu“ đến với thế gian này không phải để thực hiện một nhiệm vụ bằng chính bản thân Ngài, mà cùng với tất cả chúng ta, để là đầu của một thân thể lớn lao, một thân thể mà chúng ta đang là những tế bào sống động, tự do và tích cực”.[ 2].

In addition to being the head of the Calibra wallet, LinkedIn lists David Marcus as the co-creator of Libra.
Ngoài việc là người đứng đầu công ty Calibra, LinkedIn còn liệt kê David Marcus là người đồng sáng lập Libra.