What is the translation of " TO CREATE FAVOURABLE CONDITIONS " in Vietnamese?

• tạo điều kiện thuận lợi

Examples of using To create favourable conditions in English and their translations into Vietnamese

We have to create favourable conditions for our citizens.
Chúng ta cần phải tạo điều kiện thuận lợi cho người dân.

Russia's Gazprom International hopes that in 2018, the central province of Quang Tri will continue to create favourable conditions for a gas-to-power project.
Gazprom International của Nga hy vọng năm 2018, tỉnh Quảng Trị sẽ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho dự án khí đốt.

An important question is how to create favourable conditions for technology-based products to develop.
Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để tạo điều kiện cho các sản phẩm sáng tạo dựa trên công nghệ phát triển.

The EU negotiators want PM Johnson to commit to maintaining a fair playing ground in post-Brexit trade rules, in order to create favourable conditions for building a free trade agreement in the future.
Các nhà đàm phán EU mong muốn Thủ tướng Anh Boris Johnson cam kết duy trì một sân chơi bình đẳng trong các quy tắc thương mại hậu Brexit, nhằm tạo điều kiện thuận lợi để xây dựng một thỏa thuận thương mại tự do trong tương lai./.

We aim to create favourable conditions for candidates to have a right tertiary education to serve themselves and the society," he said.
Chúng tôi mong muốn tạo điều kiện thuận lợi cho các thí sinh có một nền giáo dục đại học đúng đắn để phục vụ bản thân và xã hội," ông nói.

With current deposit rates, monetary policy continues to create favourable conditions to help GDP grow steadily, and keep prices stable.
Với mức lãi suất huy động hiện tại, chính sách tiền tệ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi giúp GDP tăng trưởng đều đặn và giữ được sự ổn định về giá.

(7) To create favourable conditions for the public and private sectors to engage more deeply in tourism development, intra-ASEAN travel and investment in tourism services and facilities.
( 7) Tạo điều kiện thuận lợi cho các lĩnh vực công cộng và tư nhân tham gia sâu hơn vào phát triển du lịch, lữ hành trong nội bộ ASEAN và đầu tư vào các dịch vụ và cơ sở vật chất đối với du lịch.

The Committee shall encourage States Parties to create favourable conditions for the implementation of such programmes, projects and activities.
Ủy ban khuyến khích Quốc gia thành viên tạo các điều kiện thuận lợi trong việc thực hiện các chương trình, dự án và hoạt động này.

China's Commerce Ministry said its trade team will consult with their U.S. counterparts in mid-September in preparation for negotiations in early October, and both sides agreed to take actions to create favourable conditions.
Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết, vào giữa tháng 9 họ sẽ tham khảo ý kiến của các đối tác phía Hoa Kỳ để chuẩn bị cho các cuộc đàm phán vào đầu tháng 10 và cả hai bên đã đồng ý hành động để tạo ra điều kiện thuận lợi.

The Ministry of Construction has proposed reforming administrative procedures to create favourable conditions for the development of low-cost, compact social and commercial housing.
Bộ Xây dựng đã đề xuất cải cách thủ tục hành chính để tạo điều kiện thuận lợi cho việc phát triển nhà ở xã hội và thương mại giá rẻ.

Vietnam is willing to create favourable conditions for foreign companies, including those from the US, to invest and expand business and production in the country,….
Quốc hội Việt Nam luôn sẵn sàng tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nước ngoài, trong đó có các doanh nghiệp Hoa Kỳ, đến đầu tư và mở rộng kinh doanh, sản xuất tại Việt Nam.

At the ceremony and meetings with the Vietnamese delegates, Myanmar's leaders agreed to create favourable conditions for Vietnam enterprises, including defence firms, to invest in Myanmar.
Tại buổi lễ và các cuộc tiếp xúc, lãnh đạo Myanmar khẳng định sẽ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Việt Nam, trong đó có doanh nghiệp quốc phòng sang đầu tư, làm ăn tại Myanmar.

Vietnam pledges to create favourable conditions for Thai investors and encourages them to invest in the fields of support industry, petro-chemistry, and oil and gas exploration and exploitation.
Việt Nam cam kết sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư Thái Lan, khuyến khích các doanh nghiệp Thái Lan đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp phụ trợ, hóa dầu, thăm dò và khai thác dầu khí.

They will work together and continue to share experiences in order to create favourable conditions for investment and business activities between their companies and partners.
Hai bên tiếp tục hợp tác và chia sẻ kinh nghiệm nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động đầu tư và kinh doanh của các công ty và đối tác hai bên.

It's performed to create favourable conditions for the body to return to normal health after injury and is defined by the idea that the treatment can reasonably reverse certain physical effects a patient may be presenting.
Nó được thực hiện để tạo điều kiện thuận lợi cho cơ thể trở lại sức khỏe bình thường sau chấn thương và được xác định bởi các tiền đề là điều trị hợp lý có thể đảo ngược hiệu ứng vật lý nào đó bệnh nhân có thể được trình bày.

In addition, administrative procedures in the field of labour export should be further reduced to create favourable conditions for labourers, especially those in remote and mountainous areas.
Bên cạnh đó, thủ tục hành chính trong lĩnh vực xuất khẩu lao động cần được tiếp tục nghiên cứu cắt giảm hợp lý để tạo điều kiện thuận lợi cho người lao động, nhất là những người ở vùng xa, vùng sâu, miền núi.

Accordingly, the two sides agreed to create favourable conditions for businesses of the two countries to enter each other's market to seek investment opportunities, particularly for Irish businesses to invest in Viet Nam.
Do vậy, hai bên nhất trí tạo mọi điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp thâm nhập thị trường và tìm hiểu cơ hội đầu tư, nhất là các doanh nghiệp của Ireland đầu tư tại Việt Nam.

To assist enterprises, the Ministry of Finance and the State Bank of Viet Nam should work out policies to create favourable conditions for enterprises to have access to long-term loans with preferential interest rates.
Để hỗ trợ các doanh nghiệp, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cần sớm xây dựng cơ chế tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp tiếp cận nguồn vồn vay dài hạn với lãi suất ưu đãi.

The Vietnamese government and agencies will continue to create favourable conditions for foreign investors such as Jardine Matheson Group to expand their production, business and investment in Vietnam,” Dung said.
Chính phủ và các cơ quan của Việt Nam sẽ tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi để các nhà đầu tư quốc tế như Jardines Matheson mở rộng các hoạt động sản xuất kinh doanh và đầu tư tại Việt Nam”, Phó Thủ tướng nói.

Highlighting the effective cooperation between Việt Nam and Russia in the fields of energy, oil and gas last time, NA Chairwoman Ngân proposed the two sides continue to create favourable conditions for joint-venture oil and gas projects of the two countries.
Đánh giá cao hợp tác hiệu quả giữa Việt Nam và Nga trong lĩnh vực năng lượng, dầu khí, Chủ tịch Quốc hội đề nghị hai bên tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi để các Liên doanh Dầu khí của hai nước hoạt động hiệu quả.

The leader of the host country also emphasised the need for Africa to create favourable conditions for businesses aiming to deliver the message that companies can go to any countries throughout the continent without being troubled by bureaucracy.
Nhà lãnh đạo nước chủ nhà cũng nhấn mạnh, châu Phi cần tạo điều kiện thuận lợi cho kinh doanh nhằm phát đi thông điệp rằng, các công ty có thể đến bất kỳ quốc gia nào thuộc châu lục mà không bị tình trạng quan liêu làm phiền.

He said China welcomes the Washington's willingness to restart talks with North Korea on denuclearisation and that Beijing is willing to create favourable conditions to help restart talks between Pyongyang and Washington.
Ông Vương nói rằng Trung Quốc hoan nghênh Washington sẵn sàng bắt đầu lại các cuộc đàm phán với Triều Tiên về phi hạt nhân hóa và Bắc Kinh sẵn sàng tạo điều kiện thuận lợi để giúp khởi động lại các cuộc đàm phán giữa Bình Nhưỡng và Washington.

President Sang also requested Singapore and Malaysia to create favourable conditions for overseas Vietnamese to live and work in the two countries.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cũng đề nghị phía Singapore và Malaysia tạo thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam đang học tập và làm việc tại hai nước này.

In this connection, General Secretary Nguyen Phu Trong appreciated the contribution of Korean companies towards Vietnam 's economic growth and expressed the willingness of the Vietnamese Government to create favourable conditions for expanding Korean business investment in Vietnam.
Về vấn đề này, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đánh giá cao đầu tư của các doanh nghiệp Hàn Quốc góp phần vào sự phát triển của Việt Nam và bày tỏ quyết tâm của Chính phủ Việt Nam tạo điều kiện thuận lợi để mở rộng đầu tư của các doanh nghiệp Hàn Quốc ở Việt Nam.

The Spanish side said Viet Nam is an important and reliable partner of Spain and pledged to create favourable conditions and provide financial support for Spanish major groups and small- and medium-sized enterprises(SMEs) to invest in Vietnam.
Giới chức Tây Ban Nha khẳng định Việt Nam là đối tác quan trọng và tin cậy của Tây Ban Nha và sẽ tạo điều kiện thuận lợi và hỗ trợ tài chính cho các tập đoàn lớn cũng như các doanh nghiệp nhỏ và vừa của Tây Ban Nha đầu tư vào Việt Nam.

The Royal Gazette on July 9 announced a statement of the NCPO stating that the council had issued statements and orders to create favourable conditions for the government and national reform, along with national solidarity and reconciliation.
Công báo Hoàng gia tối 9/ 7 của người đứng đầu NCPO, nói rằng:“ NCPO đã ra những tuyên bố và mệnh lệnh nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho chính quyền và cải cách quốc gia, đồng thời thúc đẩy đoàn kết và hòa giải trong nhân dân.

Minister of Commerce Tofail Ahmed called on the Vietnamese enterprises to invest in Bangladesh and asked the Vietnamese Government to create favourable conditions for his country's pharmaceutical products to enter the Vietnamese market.
Bộ trưởng Thương mại Tofail Ahmed kêu gọi các DN Việt Nam đầu tư tại Bangladesh, mong muốn chính phủ Việt Nam tạo điều kiện thuận lợi để các sản phẩm tân dược của Bangladesh được tiếp cận thị trường Việt Nam nhiều hơn.

Therefore, the draft Law on Enterprises(amended) had many important changes such as expanding the level and scope of shareholders' rights to create favourable conditions for shareholders to protect their interests and initiate lawsuits when managers abuse positions and powers to damage the company and shareholders.
Vì thế, dự thảo Luật DN( sửa đổi) có nhiều thay đổi quan trọng như mở rộng mức độ và phạm vi quyền của cổ đông nhằm tạo điều kiện thuận lợi để cổ đông bảo vệ lợi ích hợp pháp của mình và khởi kiện trong trường hợp người quản lý lạm dụng địa vị, quyền hạn gây thiệt hại cho công ty và cổ đông.

Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Hà Công Tuấn also said to meet this goal, the Government has committed to creating favourable conditions for businesses, including domestic and foreign-invested enterprises, to develop and have solutions for origin fraud in the timber industry.
Thứ trưởng Bộ NNPTNT Hà Công Tuấn cũng cho rằng để đạt mục tiêu này, chính phủ đã cam kết tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp, bao gồm doanh nghiệp nội địa và FDIs, để phát triển và có các giải pháp đối với vấn đề gian lận nguồn gốc trong ngành gỗ.