What is the translation of " TO ENHANCE THE CAPACITY " in Vietnamese?

• để nâng cao năng lực
• tăng cường năng lực
• để tăng cường khả năng

Examples of using To enhance the capacity in English and their translations into Vietnamese

Social Workers seek to enhance the capacity of people to address their own needs.
Nhân viên xã hội tìm cách nâng cao năng lực của người dân để giải quyết nhu cầu riêng của họ.

Each year, the plant will provide roughly 80 million kWh of power, helping to enhance the capacity of the national power grid.
Mỗi năm, nhà máy sẽ cung cấp sản lượng điện khoảng 80 triệu kWh, góp phần tăng thêm công suất cho lưới điện quốc gia.

Global action to enhance the capacity of countries to meet the health care needs of CVD.
Hành động toàn cầu để nâng cao năng lực của các quốc gia nhằm đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe BTM.

Two energy giants devices- Halliburton and Schlumberger are also working with the Government of Singapore to enhance the capacity of local providers.
Hai đại gia thiết bị năng lượng- Halliburton và Schlumberger cũng đang làm việc với Chính phủ Singapore để nâng cao năng lực các nhà cung cấp nội địa.

Encouraging the development of strategies to enhance the capacity of local communities and small-scale farmers.
Khuyến khích phát triển các chiến lược để nâng cao năng lực của cộng đồng địa phương và nông dân quy mô nhỏ.

To enhance the capacity of women in the 4.0 era, there must be the participation of many stakeholders, contributing to arousing the spirit of creativity, openness, and creating development opportunities for women.
Để nâng cao năng lực của phụ nữ thời đại 4.0 cần có sự tham gia của nhiều bên liên quan góp phần khơi dậy tinh thần sáng tạo, cởi mở, tạo cơ hội phát triển cho phụ nữ.

Peter lectures throughout the world about decentralizing the role of leadership in organizations to enhance the capacity of all people to work toward healthier human systems.
Ông đi giảng dạy trên khắp thế giới về sự phi tập trung hóa vai trò của lãnh đạo trong các tổ chức để thúc đẩy khả năng của tất cả mọi người cùng làm việc hướng tới hệ thống con người bền vững hơn.

The decision aims to enhance the capacity of Member States to deal with crisis situations and giving them the flexibility needed to build on the risk-based approach.
Điều này sẽ nâng cao năng lực của các nước thành viên để đối phó với các tình huống khủng hoảng và tạo cho họ sự linh hoạt cần thiết, được xây dựng dựa trên phương pháp tiếp cận dựa trên rủi ro.

His areas of special interest focus on decentralizing the role of leadership in organizations so as to enhance the capacity of all people to work productively toward common goals.
Các lĩnh vực đặc biệt quan tâm hiện nay của ông tập trung vào việc phân cấp vai trò lãnh đạo trong các tổ chức để tăng cường năng lực của tất cả mọi người để làm việc năng suất hướng tới các mục tiêu chung.

The V2Work project aims to enhance the capacity of Vietnamese higher education systems, develop skills about entrepreneurship and employment for students after graduation, and strengthen relationships with the labor market.
Dự án V2Work nhằm mục đích tăng cường năng lực hệ thống giáo dục đại học Việt Nam, phát triển các kỹ năng về khởi nghiệp và việc làm cho sinh viên sau khi tốt nghiệp, tăng cường các mối quan hệ với thị trường lao động.

In Vietnam, for example, the United States intends to provide more than $18 million in new assistance to enhance the capacity of coastal patrol units to deploy rapidly for search and rescue, disaster response, and other activities.
Tại Việt Nam, Mỹ đề xuất cung cấp 18 triệu đô la khoản hỗ trợ mới để tăng cường khả năng cho các đơn vị tuần tra ven biển nhằm triển khai nhanh chóng việc tìm kiếm cứu hộ, ứng phó thảm họa và các hoạt động khác.

And programs to enhance the capacity of law enforcement and security forces in countries in Europe and Eurasia and strengthen security cooperation between such countries and the United States and the North Atlantic Treaty Organization, as appropriate," the draft reads.
Và các chương trình tăng cường năng lực của các cơ quan thực thi pháp luật và lực lượng an ninh ở châu Âu và Á- Âu, cũng như tăng cường hợp tác an ninh giữa các nước này với Mỹ và NATO",- như nội dung dự thảo ngân sách cho biết.

Understand and promote the presence of significant adults in schools to enhance the capacity in students to deal with problems, overcome obstacles and resist the pressure of adverse situations.
Hiểu và thúc đẩy sự hiện diện của người lớn đáng kể trong các trường học để nâng cao năng lực trong sinh viên để đối phó với các vấn đề, vượt qua các chướng ngại vật và chống lại áp lực của các tình…[-].

Program 1002 has two components:(1) Strengthening the capacity for managing and implementing CBDRM for local officers at all levels, and(2) Improving communication and education to enhance the capacity of communities in disaster risk management.
Đề án 1002 có hai phần:( 1) Tăng cường năng lực quản lý và triển khai QLTT- DVCĐ cho các cán bộ địa phương ở tất cả các cấp và( 2) Cải thiện công tác truyền thông và đào tạo để nâng cao năng lực cộng đồng trong quản lý rủi ro thiên tai.

The MOA in Oil Spill Preparedness and Response aims to enhance the capacity of both countries to prevent, control, mitigate and protect the marine environment against pollution caused by oil spills.
MOA về Chuẩn bị và Ứng phó sự cố tràn dầu có mục tiêu tăng cường năng lực của cả hai nước để ngăn ngừa, kiểm soát, giảm thiểu và bảo vệ môi trường biển chống ô nhiễm do tràn dầu.

Today, talking to the fetus, moving gently, solving problems for pregnant women, etc are the ways not only by the Jewwish mothers but also by most mothers around the world in order to enhance the capacity of intellectual development for the fetus.
Ngày nay việc trò chuyện với thai nhi, vận động nhẹ nhàng, giải toán cho bà bầu,… là các cách không chỉ các bà mẹ người Do Thái mà hầu hết các bà mẹ trên thế giới đã áp dụng để nâng cao khả năng phát triển trí tuệ cho thai nhi.

The objective of the project is to enhance the capacity of Vietnamese policy makers and stakeholders in developing policies and strategies on science, technology and industrial innovation, compatible with the economic and social goals of the country.
Mục tiêu của Dự án là nâng cao năng lực cho các nhà hoạch định chính sách và các nhóm lợi ích của Việt Nam để xây dựng được những chính sách và chiến lược khoa học, công nghệ và đổi mới công nghiệp phù hợp với các mục tiêu kinh tế và xã hội của đất nước.

As part of a regional maritime partnership, the United States will provide Vietnam with $18 million"to enhance the capacity of coastal patrol units," including the provision of five fast patrol boats for the Vietnamese coast guard.
Một phần trong mối quan hệ đối tác hàng hải khu vực, Hoa Kỳ sẽ cung cấp cho phía Việt Nam 18 triệu USD để“ nâng cao năng lực của các đơn vị tuần tra biển”, bao gồm việc cung cấp năm tàu tuần tra cho cảnh sát biển Việt Nam.

Developing common strategies to enhance the capacity and competitiveness in areas such as ports, shipping and shipbuilding/ ship repairing to cater to more trade, meet demand for maritime trade related services, and withstand more intense competition from other economic regions.
Phát triển các chiến lược chung để tăng cường khả năng và tính cạnh tranh trong các lĩnh vực như cầu cảng, vận chuyển, đóng tàu/ sửa chữa tàu phục vụ cho thương mại, đáp ứng nhu cầu các dịch vụ liên quan tới thương mại hàng hải, và trụ vững trước sự cạnh tranh gay gắt của các khu vực kinh tế khác.

The purpose of the project is to contribute to the development of urban balance with the meaning of"development and conservation", to enhance the capacity to cope with climate change through the Perfume River center development model.
Mục đích của DA là góp phần vào việc phát triển cân bằng đô thị với ý nghĩa“ phát triển và bảo tồn”, nâng cao năng lực ứng phó với biến đổi khí hậu thông qua mô hình phát triển trung tâm sông Hương.

In Vietnam, the United States intends to provide 18 million USD in new assistance to enhance the capacity of coastal patrol units to deploy rapidly for search and rescue, disaster response, and other activities, beginning with training and the provision of five fast patrol vessels to the Vietnamese Coast Guard.
Đối với Việt Nam, Hoa Kỳ dự kiến dành 18 triệu đôla từ dự án mới này để hỗ trợ tăng cường năng lực cho các đội tuần tra biển triển để nhanh chóng triển khai các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ, đối phó với thảm họa và các hoạt động khác, bắt đầu bằng việc huấn luyện và cấp năm tàu tuần tra cao tốc cho Lực lượng Cảnh sát Biển Việt Nam.

Not only that, X52 is also known as one of the largest shipbuilders in the whole army, ie We can hope that the"Made in Viet Nam" Large water splashes and modern equipment to enhance the capacity of protecting the sovereignty of the island.
Không chỉ có vậy, X52 còn được xác định là một trong những nhà máy đóng tàu quy mô nhất toàn quân, tức là chúng ta có thể hy vọng rằng tại đây sẽ cho ra đời những chiến hạm“ Made in Viet Nam” với lượng giãn nước lớn và vũ khí trang bị hiện đại để nâng cao năng lực bảo vệ chủ quyền biển đảo thiêng liêng của tổ quốc.

For the Vietnam Microfinance sector to make this transition successfully there is a need to enhance the capacity of the MFIs of Vietnam to be able to understand the pertinent applications for DFS in their businesses and strategically plan their digital transformation to meet the goals and objectives they set for themselves.
Đối với ngành tài chính vi mô Việt Nam để có thể thực hiện thành công sự chuyển đổi này thì cần phải nâng cao năng lực cho các tổ chức TCVM Việt Nam để có thể hiểu rõ các ứng dụng phù hợp của DVTCS cho công việc kinh doanh của họ và lập kế hoạch chiến lược để chuyển đổi kỹ thuật số đáp ứng các mục tiêu mà tổ chức đã đặt ra.

So far, the money from Programme 135 has been used to maintain and build 105 transport works in areas inhabited by Khmer people to support them in new-style rural area building, as well as implement 46 production models and organise 21 training courses to enhance the capacity of the community and local officials.
Đến nay, nguồn vốn Chương trình 135 đã được tỉnh đầu tư duy trì, bảo dưỡng và xây dựng mới 105 công trình hạ tầng giao thông cho các xã có đông đồng bào Khmer đang xây dựng nông thôn mới; hỗ trợ thực hiện 46 mô hình phát triển sản xuất, đa dạng sinh kế cho đồng bào Khmer nghèo và tổ chức 21 lớp tập huấn nâng cao năng lực cho cộng đồng và cán bộ cơ sở.

Most of the participating leaders affirmed their commitments to implementing the Paris Agreement, and exchanged initiatives, visions and measures to enhance the capacity for climate change response and adaptation, promote mechanisms dealing with maritime issues on the basis of international law.
Hầu hết các nhà lãnh đạo khẳng định cam kết thực hiện Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu( COP 21), chia sẻ các ý tưởng, tầm nhìn và biện pháp tăng cường năng lực thích ứng và ứng phó biến đổi khí hậu, thúc đẩy các cơ chế giải quyết các vấn đề biển trên cơ sở luật pháp quốc tế.

The document stipulates that“not less than USD 250 million shall be made available to carry out the purposes of the Countering Russian Influence Fund, and programs to enhance the capacity of law enforcement and security forces in countries in Europe and Eurasia and strengthen security cooperation between such countries and the United States and the North Atlantic Treaty Organization, as appropriate.”.
Không ít hơn 250 triệu$ cần được phân bổ cho hoạt động của Quỹ chống lại ảnh hưởng của Nga… và các chương trình tăng cường năng lực của các cơ quan thực thi pháp luật và lực lượng an ninh ở châu Âu và Á- Âu, cũng như tăng cường hợp tác an ninh giữa các nước này với Mỹ và NATO",- như nội dung dự thảo ngân sách cho biết.

As an example of our commitment to strengthen maritime capacities in Southeast Asia, the United States intends to provide up to $18 million in new assistance to Vietnam to enhance the capacity of coastal patrol units to deploy rapidly for search and rescue, disaster response, and other activities, including through provision of five fast patrol vessels in 2014 to the Vietnamese Coast Guard.
Đối với Việt Nam, Mỹ dự định cung cấp một khoản trợ giúp mới cho Việt Nam lên đến 18 triệu USD để nâng cao năng lực của các đơn vị tuần tra biển nhằm triển khai nhanh các hoạt động tìm kiếm và cứu nạn, ứng phó thảm hoạ, và các hoạt động khác, bao gồm cả việc cung cấp 5 tàu tuần tra cao tốc vào năm 2014 cho lực luợng Cảnh sát Biển Việt Nam.

The IAEA and UN Environment developed together a comprehensive and interactive strategy to enhance the capacities of Mediterranean laboratories responsible for environmental and marine monitoring.
IAEA và UNEP đã cùng nhau xây dựng một chiến lược hợp tác toàn diện để nâng cao năng lực của các phòng thí nghiệm khu vực Địa Trung Hải chịu trách nhiệm về quan trắc môi trường và biển.

Mr. Vo Quang Lam- Deputy General Director of EVN emphasized that the quality management of construction investment projects of distribution grid was one of the basic solutions to enhancing the capacity of power supply and completing the power grid(loop circuit, meeting N-1 criteria, power grid automation) and hit the increasingly targets of production and business.
Ông Võ Quang Lâm- Phó Tổng giám đốc EVN nhấn mạnh công tác quản lý chất lượng công trình đầu tư xây dựng lưới điện phân phối là một trong những giải pháp căn cơ để tăng cường khả năng cung ứng điện, hoàn thiện lưới điện( mạch vòng, đáp ứng tiêu chí N- 1, tự động hóa lưới điện) và thực hiện được các chỉ tiêu sản xuất kinh doanh ngày càng cao.

The methods of interpretation and of the application of law are analyzed in a practical context, while emphasis is given both to the theoretical parameters and practical implementation, with an overall view to enhancing the capacity of students to confront current challenges and problems, especially those they may be encountered in the European and International environment, either in the field of commerce and entrepreneurship, or in the field of human rights and social justice.
Các phương pháp giải thích và áp dụng pháp luật được phân tích trong bối cảnh thực tế, trong khi nhấn mạnh cả hai tham số lý thuyết và thực hiện thực tế, với một cái nhìn tổng thể để tăng cường năng lực của học sinh. có thể gặp phải trong môi trường châu Âu và quốc tế, trong lĩnh vực thương mại và kinh doanh, hoặc trong lĩnh vực nhân quyền và công bằng xã hội.