What is the translation of " TO EXTEND THE DEADLINE " in Vietnamese?

• gia hạn thời hạn
• kéo dài thời hạn chót
• kéo dài thời
• gia hạn

Examples of using To extend the deadline in English and their translations into Vietnamese

Amin also asked them to extend the deadline until 4 July.
Amin yêu cầu chúng kéo dài thời gian tới mùng 4 tháng 7.

On 1 July, the government of Israel offered to negotiate with the hijackers to extend the deadline to 4 July.
Vào ngày 1/ 7, chính phủ Israel đề nghị thương thuyết với nhóm bắt cóc nhằm kéo dài hạn chót đến 4/ 7.

In which case are taxpayers allowed to extend the deadline for submitting tax declarations?
Trong trường hợp nào người nộp thuế được gia hạn thời hạn nộp hồ sơ khai thuế?

On the 1 July deadline, the government of Israel offered to negotiate with the hijackers in order to extend the deadline to 4 July.
Vào ngày 1/ 7, chính phủ Israel đề nghị thương thuyết với nhóm bắt cóc nhằm kéo dài hạn chót đến 4/ 7.

Pro reserves the right to extend the deadline by 10 working days because of accumulation of work.
Pro có quyền kéo dài thời hạn 10 ngày làm việc, vì sự tích lũy công việc.

On Thursday, Bloomberg News reported Trump may be willing to extend the deadline by 60 days.
Hôm thứ Năm, Bloomberg News đưa tin ông Trump có thể sẵn sàng gia hạn thêm 60 ngày.

They can simply ask lenders to extend the deadline by another three months at the going market rate.
Họ có thể chỉ cần yêu cầu người cho vay gia hạn thời hạn thêm ba tháng nữa theo tỷ giá thị trường.

Visa has previously highlighted its discussions with merchants when it announced its decision to extend the deadline for gas station operators in 2016.
Visa trước đây đã nhấn mạnh trong các cuộc thảo luận của mình với các thương nhân khi công bố quyết định gia hạn thời hạn cho các nhà khai thác trạm xăng vào năm 2016.

They all agreed on the need to extend the deadline, to avoid a no-deal outcome- but the duration of this possible extension remains under discussion.
Tất cả họ đều đồng ý về sự cần thiết phải gia hạn thời hạn, để tránh kết quả không có thỏa thuận- nhưng thời hạn của việc gia hạn có thể này vẫn đang được thảo luận.

This would mean that one round of investors could vote to extend the deadline, while the other doesn't.
Điều này có nghĩa là một nhóm các nhà đầu tư có thể bỏ phiếu để gia hạn thời hạn, trong khi nhóm còn lại thì không.

The European Union is proposing to extend the deadline for Brexit by three months to Jan. 31, according to a draft declaration seen by Bloomberg that will be discussed by envoys in Brussels on Monday.
Liên minh châu Âu đang đề xuất gia hạn thời hạn cho Brexit thêm ba tháng đến ngày 31/ 01/ 2020, theo một tuyên bố dự thảo sẽ được các phái viên tại Brussels thảo luận vào thứ Hai.

However, this means that one round of investors could vote to extend the deadline, while the other does not.
Tuy nhiên, điều này có nghĩa là một nhóm các nhà đầu tư có thể bỏ phiếu để gia hạn thời hạn, trong khi nhóm còn lại thì không.

We are proposing to extend the deadline date in order to provide additional time to resolve the SEC's lawsuit and work with other government authorities in advance of the launch of the TON network”.
Chúng tôi đề nghị mở rộng thời hạn cuối cùng nhằm có thêm thời gian giải quyết vụ kiện của SEC và làm việc với những cơ quan khác trước khi ra mắt mạng lưới TON”.

The Russian president admitted that they would have to extend the deadline for the construction for several months.
TT Nga thừa nhận sẽ phải kéo dài thời hạn xây dựng đường ống thêm vài tháng.

The sides had originally set a deadline of June 30 to reach a final deal, but when they failed to meet that deadline, they agreed to extend the deadline to July 7.
Đôi bên vốn ấn định ngày 30 tháng 6 là thời hạn chót để đạt được thoả thuận, nhưng họ đã đồng ý triển hạn cho tới ngày 7 tháng 7.

The Thai Government has given the Energy Regulatory Commission(ERC) the go-ahead to extend the deadline for 14 renewable power plants to start commercial operations.
Chính phủ Thái Lan đã cho phép Ủy ban Điều tiết Năng lượng( ERC) kéo dài hạn chót đưa vào vận hành thương mại 14 nhà máy điện sử dụng năng lượng tái tạo.

Given that the case was apparently reaching a resolution with the agreement, the plaintiff stopped active litigation and focused on settlement, joining Wright's requests to extend the deadline into late October.
Sau khi có nghị quyết từ tòa án, người đi kiện ngưng việc kiện cáo và tập trung vào khoản bồi hoàn, cũng đồng ý với yêu cầu của Wright trong việc dời hạn chót sang cuối tháng 10.

Automakers expect Trump to extend the deadline by up to six months, although he could still give a date to impose new duties if no deals with the EU and Japan are reached.
Các nhà sản xuất ôtô dự đoán Tổng thống Trump sẽ gia hạn thời gian này thêm đến 6 tháng, dù ông vẫn có thể sẽ ấn định một thời điểm đánh thuế mới nếu Mỹ không đạt được thỏa thuận nào với EU và Nhật Bản.

Thus, PV Oil requested the Ministry of Industry and Trade and the prime minister to extend the deadline to early July, which was promptly refused.
Do đó, PV Oil đã yêu cầu Bộ Công Thương và Thủ tướng Chính phủ gia hạn thời hạn đầu tháng 7, đã bị từ chối ngay lập tức.

We are proposing to extend the deadline date in order to provide additional time to resolve the SEC's lawsuit and work with other governmental authorities in advance of the launch of the TON network.
Chúng tôi đề xuất gia hạn ngày hết hạn để cung cấp thêm thời gian để giải quyết vụ kiện của SEC, và làm việc với các cơ quan chính phủ khác trước khi ra mắt mạng TON.

At the 1 July deadline, the Israeli cabinet offered to negotiate with the hijackers to extend the deadline to 4 July.
Vào thời hạn chót 1 tháng 7, chính phủ Israel để xuất đàm phán với những kẻ không tặc nhằm kéo dài thời hạn chót tới ngày 4 tháng 7.

In response to domestic pressure, Trump agreed to extend the deadline for withdrawal of thousands of US troops from the northeaster Syrian province of al-Hasaka from the initial 30 days previously announced until April this year.
Để đối phó với áp lực trong nước, Trump đã đồng ý gia hạn thời hạn rút hàng ngàn lính Mỹ khỏi tỉnh al- Hasaka của vùng đông bắc Syria từ 30 ngày đầu được công bố trước đó cho đến tháng Tư năm nay.

We have received many requests for individual deadline extensions, so we have decided to extend the deadline for everyone,” said Stevie Awards president Michael Gallagher.
Chúng tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu cá nhân đề nghị gia hạn gửi hồ sơ và chúng tôi đã đi đến quyết định gia hạn cho tất cả mọi người,” Ngài Michael Gallagher- chủ tịch Stevie Awards đã cho biết.

Within a short time, we agreed to extend the deadline for START II from 2002 to 2007 and to have START III come into effect the same year, so that Russia would never be at a strategic disadvantage.
Trong một thời gian ngắn, chúng tôi đồng ý kéo dài thời hạn chót của hiệp ước START II từ năm 2002 đến năm 2007, và sau đó hiệp ước START III sẽ có hiệu lực trong cùng năm ấy, để Nga không bị ở vào thế bất lợi về chiến lược.

The GBP/USD was up 0.30% to 1.3115, with the pound finding some support after the Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, said the EU may need to extend the deadline for Brexit talks.
Tỷ giá GBP/ USD tăng 0,3% lên 1,3115, đồng Bảng được hỗ trợ sau khi Ursula von der Leyen, Chủ tịch Ủy ban châu Âu, nói rằng EU có thể cần phải kéo dài thời hạn đàm phán Brexit.

The Government unanimously agreed to extend the deadline for dissolution of the Company by June 30, 2018 to resolve remaining land and financial issues to ensure the interests of the State and employees, and prevent the arise of any related complaints and denunciations.
Chính phủ thống nhất cho phép kéo dài thời gian giải thể Công ty đến ngày 30 tháng 6 năm 2018 để xử lý các tồn đọng về đất đai, tài chính, bảo đảm lợi ích của Nhà nước và người lao động, không để phát sinh các khiếu nại, khiếu kiện liên quan.

Moreover, the German Chancellor and European Parliament officials have expressed their willingness to cooperate with the United Kingdom to extend the deadline, to avoid the British hard Brexit, and to boost the pound.
Hơn nữa, Thủ tướng Đức và các quan chức Nghị viện Châu Âu đã bày tỏ sẵn sàng hợp tác với Anh để gia hạn thời hạn và tránh Brexit cứng, các nhận định tiếp tục hỗ trợ bảng Anh tăng.

Government lawyers said Friday that they cannot locate the parents of 38 migrant children under the age of 5, as a federal judge indicated he is open to extending the deadline for reuniting nearly 3,000 children separated from their mothers and fathers while crossing the US-Mexico border.
Các luật sư của chính quyền liên bang hôm Thứ Sáu nói rằng họ không tìm ra được cha mẹ của 38 trẻ em di dân dưới 5 tuổi bị tách khỏi gia đình tại biên giới Mỹ- Mexico trước đây, trong lúc một chánh án liên bang cho thấy ông sẵn sàng kéo dài thời hạn để đoàn tụ gần 3,000 trẻ em với cha mẹ.

The SEC doesn't have the power to extend the 240-day deadline.
SEC không có khả năng kéo dài thời hạn quá 240 ngày.