What is the translation of " TO FALL INTO THE HANDS " in Vietnamese?

• rơi vào tay

Examples of using To fall into the hands in English and their translations into Vietnamese

Your task is not to fall into the hands of a nurse.
Nhiệm vụ của bạn là không để rơi vào tay của một y tá.

No more terrible disaster could befall your people than for them to fall into the hands of a Hero.”.
Không một thảm họa nào giáng xuống dân chúng của con có thể khủng khiếp hơn việc họ rơi vào tay một Người hùng.

Preferring to die nobly rather than to fall into the hands of sinners and suffer outrages unworthy of his noble birth.
Ông muốn chết vinh hơn là phải rơi vào tay bọn hung ác và bị nhục nhã, không xứng với địa vị cao quý của mình.

So, what are the distinctive features to be aware of, so as not to fall into the hands of fraudsters.
Vì vậy, các tính năng đặc biệt cần chú ý là gì, để không rơi vào tay những kẻ lừa đảo.

This is one of the reasons why Moscow allowed Libya to fall into the hands of the international community, a step that led- it seems intentionally- the oil-rich country into becoming a failed state.
Đây là một trong những lý do vì sao Moscow đã để cho Libya rơi vào những bàn tay của cộng đồng quốc tế, một bước khiến cho đất nước giàu có về dầu mỏ đã trở thành một quốc gia thất bại.

And again,“The LORD will judge His people.” 31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God!
Lại có lời rằng: Chúa sẽ xét xử Dân Người. 31 Thật là khủng khiếp, khi phải rơi vào tay Thiên Chúa hằng sống!

Not wanting to fall into the hands of either British or US troops, and knowing that the Communist partisans, who had been fighting the remnants of roving Italian fascist soldiers and thugs in the north, would try him as a war criminal, he settled on escape to a neutral country.
Không muốn rơi vào tay của người Anh hay người Mỹ, và cũng biết rằng các đảng viên cộng sản, những người đã chiến đấu với tàn dư của lực lượng phát xít ở miền bắc Ý, sẽ xét xử mình như một tội phạm chiến tranh, nên Mussolini đã tìm cách trốn đến một nước trung lập.

It is a fearful thing to fall into the hands of our Father.”.
Thật không ngờ nó lại rơi vào tay đại ca ta.”.

He expressed concerns that nuclear weapons may fire accidentally due to a technical failure or to fall into the hands of terrorists.
Ông bày tỏ lo ngại rằng vũ khí hạt nhân có thể bị kích hoạt do sự cố kỹ thuật hoặc rơi vào tay những kẻ khủng bố.

It is a dreadful thing to fall into the hands of an angry God.
Thật là một điều kinh hoàng và ghê sợ khi rơi vào bàn tay giận dữ của Thượng Đế.

Captain Ekkehard Wolf chose to scuttle the U-boat rather than allow Nazi technology to fall into the hands of the Allies.
Thuyền trưởng Ekkehard Wolf đã chọn để đánh chìm tàu thay vì cho phép công nghệ của Đức Quốc xã rơi vào tay của các đồng minh.

We do not want the regime's uncontrolled stockpile of chemical weapons to fall into the hands of ISIS or other terrorist groups who could, and want, to attack the United States or our allies.
Chúng tôi không muốn kho vũ khí hoá học không được kiểm soát của chế độ này rơi vào tay Nhà nước Hồi giáo tự xưng hay những nhóm khủng bố khác, những kẻ có thể và muốn tấn công Mỹ hay các đồng minh của chúng ta".

The army of Antipus being weary, because of their long march in so short a space of time, were about to fall into the hands of the Lamanites;
Quân của An Ti Phu bị mệt mỏi vì cuộc tiến quân xa mà phải đi trong thời gian gấp rút nên họ sắp bị rơi vào tay dân La Man;

Citing the potential for sensitive footage“detailing the lives of millions of Americans” to fall into the hands of hackers and foreign spies, a group of a U.S. lawmakers are demanding to know more about how Ring, Amazon's home security company, is protecting its customers' data.
Trích dẫn tiềm năng cho các cảnh quay nhạy cảm, kể chi tiết về cuộc sống của hàng triệu người Mỹ, rơi vào tay tin tặc và gián điệp nước ngoài, một nhóm các nhà lập pháp Hoa Kỳ đang yêu cầu biết thêm về cách Ring, công ty bảo mật gia đình của Amazon, bảo vệ khách hàng của mình.' dữ liệu.

You may know one line of it, it says,"I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy.".
Có thể bạn biết 1 dòng trong đó. Nó như vầy:" Tôi sẽ không bao giờ bỏ đồng đội thất thế rơi vào tay kẻ thù.".

When the writer of Hebrews wrote,“It is a fearful thing to fall into the hands of the living God”, was he just joking around?
Khi nhà văn người Do Thái viết, thì Thật là một điều đáng sợ khi rơi vào tay của Thần sống, có phải anh ta chỉ đùa giỡn?

This may be the reason why Yahoo's second-largest market share in Vietnam after Google(although recently the share of this stuff tends to decrease and to fall into the hands of Bing and Google).
Đây có thể là lý do tại sao Yahoo! chiếm thị phần lớn thứ hai tại Việt Nam sau Google( mặc dù gần đây thị phần của công cụ này đang có xu hướng giảm dần và để rơi vào tay Bing cũng như Google).

This order under no circumstances is to fall into the hands of the enemy.'".
Cái thứ đó, tuyệt đối không được để rơi vào tay kẻ địch.”.

If the Russian government asks us whether to supply the S-300 or not, we would like these systems not to fall into the hands of the Syrians.
Nếu chính phủ Nga hỏi quan điểm của Israel về việc cung cấp S- 300 cho Syria, chúng tôi không muốn các hệ thống này rơi vào tay người Syria.

God's word say that“It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.”.
Thánh Phao lô đã nói rằng:“ Thật là đáng sợ khi rơi vào tay một Thiên Chúa đang sống!”.

Zero point devices are capable of doing far more than your nuclear technologies and we will not allow these devices to fall into the hands of the unenlightened.
Các thiết bị điểm không có khả năng vượt xa các công nghệ hạt nhân của các bạn và chúng tôi sẽ không cho phép những thiết bị này rơi vào tay những người còn u tối.

It must not be required to be secret, and it must be able to fall into the hands of the enemy without inconvenience;
Nó không cần bí mật mà vẫn an toàn nếu rơi vào tay kẻ thù;

Zuckerberg testified for the first time in front of Congress in April, explaining why Facebook allowed users' data to fall into the hands of unauthorized third parties.
Ông Zuckerberg lần đầu ra điều trần trước Quốc hội vào tháng 4, giải thích lý do vì sao Facebook cho phép dữ liệu rơi vào tay của bên thứ ba không được phép.

Saul found himself badly wounded and refused to fall into the hands of the enemy.
Tướng Efremov bị thương nặng và ông đã tự sát để không rơi vào tay kẻ địch.

No more terrible disaster could befall your people than for them to fall into the hands of a Hero,” his father said.
Không một thảm họa nào giáng xuống dân chúng của con có thể khủng khiếp hơn việc họ rơi vào tay một Người hùng,” cha ông nói.

So probably not the sort of hardware the CIA would ever like to fall into the hands of the Iranian Revolutionary Guards Corps?
Vì vậy có thể đó không phải là loại máy móc mà CIA muốn để rơi vào tay Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran?

But although the Provisional Government was weak, although popular dissatisfaction was widespread, although anger at the carnage caused by the First World War ran high, few expected power to fall into the hands of the Bolsheviks, one of several radical socialist parties agitating for even more rapid change.
Nhưng mặc dù Chính phủ Lâm thời có yếu đuối, mặc dù sự không hài lòng trong dân chúng có lan rộng, mặc dù lòng căm giận đối với cơn chém giết trong Thế chiến I có dâng cao, rất ít người nghĩ rằng quyền lực sẽ rơi vào tay người Bolshevik, một trong những đảng xã hội cấp tiến muốn thúc đẩy xã hội thay đổi nhanh chóng hơn nữa.