What is the translation of " TO IMMEDIATELY END " in Vietnamese?

• ngay lập tức chấm dứt

Examples of using To immediately end in English and their translations into Vietnamese

Iran calls on US to immediately end illegal presence in Syria.
Iran kêu gọi Mỹ chấm dứt hiện diện bất hợp pháp tại Syria.

We call on Russia and the separatists it backs to immediately end these attacks.”.
Chúng tôi kêu gọi Nga và phe ly khai mà nước này hậu thuẫn ngay lập tức ngừng tất cả các vụ tấn công".

We call on the Houthis to immediately end all restrictions on aid agencies to ensure the delivery of life-saving assistance to those Yemenis most in need".
Chúng tôi kêu gọi Houthi chấm dứt ngay lập tức mọi hạn chế đối với các cơ quan viện trợ để đảm bảo cung cấp hỗ trợ khẩn cấp cho người dân Yemen".

When you reach 500 points for the first time, you may choose to immediately end your turn to prevent losing the points.
Khi bạn đạt đến 500 điểm lần đầu tiên, bạn có thể chọn ngay lập tức kết thúc lượt của bạn để tránh bị mất điểm.

Calls for China to immediately end the practice of organ harvesting of all prisoners, particularly Falun Gong, and it calls for a full and transparent investigation by the State Department.
Kêu gọi Trung Quốc ngay lập tức chấm dứt việc thu hoạch nội tạng của tất cả các tù nhân, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công, và nghị quyết cũng kêu gọi một cuộc điều tra đầy đủ và minh bạch của Bộ Ngoại giao Mỹ.

The European Parliament resolution called on China to immediately end the practice of organ harvesting from prisoners of conscience.
Nghị quyết của Nghị viện Châu Âu đã kêu gọi Trung Quốc lập tức chấm dứt nạn thu hoạch tạng từ tù nhân lương tâm.

To publicly condemn the continuing practice of forced organ harvesting and urge the Government of the People's Republic of China to immediately end this practice;
Lên án công khai thực trạng cưỡng bức thu hoạch nội tạng đang diễn ra và đề nghị Chính quyền nước Cộng hòa dân chủ Nhân dân Trung Hoa phải lập tức chấm dứt thực trạng này;

During the campaign Trump vowed to immediately end that program, which he described as illegal amnesty.
Trong lúc vận động, ông Trump hứa sẽ ngay lập tức chấm dứt hai chương trình này, mà ông gọi là“ ân xá bất hợp pháp.”.

On the one-year anniversary of her arbitrary arrest and detention, Civil Rights Defenders urges the government of Vietnam to immediately and unconditionally release Me Nam, and to immediately end its wider persecution of bloggers and journalists under Article 88 of the Penal Code.
Nhân một năm kể từ ngày Mẹ Nấm bị bắt và giam giữ tùy tiện, Civil Rights Defenders kêu gọi chính quyền Việt Nam trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho Mẹ Nấm, và ngay lập tức chấm dứt các cuộc đàn áp có quy mô với giới blogger và nhà báo theo Điều 88 Bộ luật Hình sự.

DePete urged Trump in his letter to“take the necessary steps to immediately end the shutdown of government agencies that is adversely affecting the safety, security and efficiency of our national airspace system.”.
Bức thư đã khép lại với lời kêu gọi ông Trump" hãy thực hiện các động thái cần thiết để chấm dứt ngay lập tức việc đóng cửa các cơ quan chính phủ đang ảnh hưởng đến sự an toàn, an ninh và hiệu quả của hệ thống không phận quốc gia của chúng ta".

This photo taken in 2017 in Budapest, Hungary, shows an anti-Soros campaign reading‘99 percent reject illegal migration' and‘Let's not allow Soros to have the last laugh' The Federation of Hungarian Jewish Communities asked Prime Minister Viktor Orban to immediately end the political ad campaign targeting Hungarian-American investor and philanthropist George Soros.
Bức ảnh này được chụp tại 2017 ở Budapest, Hungary, cho thấy một chiến dịch chống Soros đọc' 99 phần trăm từ chối di cư bất hợp pháp' và' Chúng ta không cho phép Soros có tiếng cười cuối cùng' Liên đoàn Cộng đồng Do Thái Hungary yêu cầu Thủ tướng Viktor Orban chấm dứt ngay lập tức chiến dịch quảng cáo chính trị nhắm vào nhà đầu tư và nhà từ thiện người Mỹ gốc Hungary George Soros.

Any action to restrict travel would force The Trump Organization to immediately end these and all future investments we are currently contemplating in the United Kingdom.".
Mọi hành động giới hạn việc đi lại sẽ buộc The Trump Organisation phải lập tức chấm dứt những kế hoạch này và cả những đầu tư trong tương lai ở vương quốc Anh.”.

Some countries need to immediately end their intervention causing political instability and armed riots in other countries to serve their own intentions and strategic targets regardless of heavy impacts on relevant nations and the world community.
Một số nước cần chấm dứt ngay các hoạt động can thiệp gây bất ổn chính trị, bạo loạn vũ trang ở các nước khác nhằm phục vụ ý đồ, mục tiêu chiến lược của mình, bất chấp hệ quả nặng nề cho các nước liên quan và cộng đồng quốc tế.

The UN Security Council has called on warring factions in South Sudan to immediately end the recent fighting and prevent the spread of violence.
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vừa kêu gọi các phe phái tham chiến ở Nam Sudan ngay lập tức chấm dứt các cuộc giao tranh gần đây và ngăn chặn tình trạng bạo lực lan tràn.

It also calls on the Chinese government to immediately end abuses of the human rights, including repression of Tibetan and Uighur people, and to end support its military and economic support for the Governments of Sudan and Burma.
Văn kiện này cũng yêu cầu chính phủ Trung Quốc lập tức chấm dứt những vụ vi phạm quyền con người, gồm cả việc trấn áp nhân dân Tây Tạng và Uighur, và chấm dứt sự hậu thuẫn của họ về quân sự và kinh tế cho các chính phủ Sudan và Miến Điện.

The increasing use of the death penalty in Indonesia is terribly worrying, and I urge the Government to immediately end this practice which is unjust and incompatible with human rights,” said Zeid.
Việc lạm dụng ngày càng nhiều áp phạt tử hình ở Indonesia là đáng lo ngại và tôi kêu gọi Jakarta phải lập tức chấm dứt những án phạt bất công và không phù hợp với nhân quyền," thông cáo dẫn lời ông.

The resolution calls upon the Chinese government to“immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners and prisoners of conscience” and“immediately end the ongoing persecution of Falun Gong and release all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.”.
Nghị quyết kêu gọi chính quyền Trung Quốc“ chấm dứt ngay lập tức việc thu hoạch nội tạng từ tất cả các tù nhân và tù nhân lương tâm” và“ chấm dứt ngay lập tức cuộc bức hại Pháp Luân Công đang diễn ra và trả tự do cho tất cả các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác”.

Two Canadian lawyers came to Australia's Parliament House on Monday to urge lawmakers to pass a motion calling on China to immediately end the practice of what they say is organ harvesting from prisoners of conscience.
Hai luật sư Canada ngày 21/ 11 tới Hạ viện Australia để thuyết phục các nhà lập pháp thông qua một kiến nghị yêu cầu Trung Quốc ngưng ngay việc mà họ gọi là thu hoạch nội tạng của tù nhân lương tâm.

(1) calls on the Government of the People's Republic of China to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners and prisoners of conscience, and explicitly from Falun Gong prisoners of conscience and members of other religious and ethnic minority groups;
( 1) Kêu gọi Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chấm dứt ngay lập tức hành vi thu hoạch nội tạng từ tất cả các tù nhân và tù nhân lương tâm, đặc biệt là các tù nhân lương tâm Pháp Luân Công và các thành viên của các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số khác;

The parliament made it a point to state that China's plan to phase out harvesting organs from prisoners“only by 2015” is not acceptable and calls upon China“to immediately end the practice of organ harvesting from prisoners of conscience and members of religious and ethnic minority groups.”.
Nghị viện chỉ ra rằng các kế hoạch giảm thu hoạch tạng từ các tù nhân lương tâm của Trung Quốc chỉ“ trước năm 2015” là không thể chấp nhận được, và kêu gọi Trung Quốc“ lập tức chấm dứt thông lệ thu hoạch tạng từ các tù nhân lương tâm và các thành viên các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số.”.

We urge all insurance companies, all commodity traders and other businesses to immediately end any relationship that maintains or facilitates the supply of petroleum products to North Korea, or other North Korean illicit transportation.
Mỹ và Anh kêu gọi tất cả các nhà cung cấp bảo hiểm, các thương nhân, và các doanh nhân khác ngừng ngay lập tức mọi mối quan hệ hỗ trợ hoặc tạo điều kiện cung cấp dầu mỏ tinh chế cho Triều Tiên hoặc các hoạt động vận chuyển bất hợp pháp khác của Triều Tiên.

UNICEF calls on all parties to conflict to abide by their obligations under international law to immediately end violations against children and the targeting of civilian infrastructure, including schools and hospitals.
UNICEF kêu gọi tất cả các bên xung đột tôn trọng luật pháp quốc tế và ngay lập tức chấm dứt các hành vi gây tổn hại đến trẻ em, phá hủy cơ sở hạ tầng dân sự, trong đó có trường học và bệnh viện.

We urge all insurance providers, commodity traders, and other businesses to immediately end any and all relationships that support or facilitate the provision of refined petroleum to North Korea or other illicit North Korean shipping activities.
Mỹ và Anh kêu gọi tất cả các nhà cung cấp bảo hiểm, các thương nhân, và các doanh nhân khác ngừng ngay lập tức mọi mối quan hệ hỗ trợ hoặc tạo điều kiện cung cấp dầu mỏ tinh chế cho Triều Tiên hoặc các hoạt động vận chuyển bất hợp pháp khác của Triều Tiên.

Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons' intention to exercise their right to peaceful assembly.
Tổ chức Ân xá Quốc tế quan ngại rằng chính quyền Serbia đang hành động phi pháp, và thúc giục họ lập tức chấm dứt mọi việc giam giữ bất kỳ người nào chỉ căn cứ vào ý định thực hiện quyền biểu tình ôn hòa của người đó.”.

The House resolves that the U.S. Congress and the Arkansas congress call upon the Chinese government to immediately end the organ harvesting from all prisoners, and immediately end the ongoing persecution of Falun Gong and release all Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience.
Hạ viện đi đến kết luận rằng, Quốc hội Hoa Kỳ và Quốc hội Arkansas kêu gọi chính quyền Trung Quốc lập tức chấm dứt hoạt động cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ tất cả các tù nhân, lập tức chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công đang diễn ra, trả tự do cho tất cả các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác.

On Syria, Obama said he doesn't expect a cease-fire that's set to take effect on Saturday to immediately end hostilities after years of bloodshed between forces loyal to Syrian President Bashar Assad and rebels who want to end his reign.
Về vấn đề Syria, Tổng thống Obama bày tỏ ông không hy vọng một lệnh ngừng bắn, dự kiến có hiệu lực vào ngày 27/ 2 sẽ chấm dứt ngay lập tức các hành động thù địch sau nhiều năm đổ máu giữa các lực lượng trung thành với Tổng thống Syria Bashar al- Assad và lực lượng nổi dậy, những người muốn kết thúc chế độ cầm quyền của ông Assad.

In May 2016, the Minnesota Senate unanimously passed Senate resolution SF 2090, which called on“The Government of the People's Republic of China to immediately end the practice of organ harvesting from all prisoners and prisoners of conscience, and explicitly from Falun Gong prisoners of conscience and members of other religious and ethnic minority groups.”.
Vào tháng 5 năm 2016, Thượng viện Minnesota đã nhất trí thông qua Nghị quyết Thượng viện SF 2090, kêu gọi“ Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa lập tức chấm dứt hoạt động thu hoạch nội tạng từ tất cả các tù nhân và tù nhân lương tâm, và nêu rõ là tù nhân lương tâm Pháp Luân Công và các tín đồ của các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số khác.”.