What is the translation of " TO INSTRUCT THEM " in Vietnamese?

• hướng dẫn họ
• dạy dỗ họ

Examples of using To instruct them in English and their translations into Vietnamese

Jesus continues to instruct them.
Chúa tiếp tục dạy họ.

To instruct them, their last moments are not disturbed by unwelcome.
Rao giảng, giây phút cuối cùng của chúng không bị làm phiền bởi những lễ nghi.

Jesus continues to instruct them.
Chúa tiếp tục dạy dỗ họ.

It was excellent preparation for the church because the days were soon coming when He would no longer be on earth to instruct them personally.
Đây là sự chuẩn bị tốt nhất cho Hội Thánh vì những ngày này sẽ đến khi Ngài không còn ở trên đất để chỉ dẫn họ cách riêng tư.

And I have failed to instruct them well.
Là tôi dạy họ chưa tốt.

I tried to instruct them in my broken Turkish that they needed to spin it from the finger and wrist rather than throw from the shoulder, but despite my instruction they couldn't quite manage it.
Tôi đã cố gắng hướng dẫn họ bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bị hỏng của mình rằng họ cần phải xoay nó từ ngón tay và cổ tay thay vì ném từ vai, nhưng bất chấp chỉ dẫn của tôi, họ không thể quản lý được nó.

Paul didn't have to instruct them.
Viên không cần phải dạy khôn cho họ.

Begin immediately to instruct them on the ugliness of sin and the reward of virtue.".
Hãy lập tức bắt đầu dạy chúng tội lỗi thật xấu xa còn nhân đức thật giá trị.".

So a Jewish priest was therefore sent to them from Assyria to instruct them in the Jewish religion.
Do đó, một thầy tế lễ Do Thái được gửi đến từ A- si- ri để hướng dẫn họ trong tôn giáo Do Thái.

Begin immediately to instruct them on the ugliness of sin and the reward of virtue.".
Vậy con hãy bắt đầu bằng cách nói với chúng về sự xấu xa của tội lỗi và về giá trị của đức hạnh".

After the baptisms, Höglund stayed approximately ten days with the Lindelofs to instruct them further in the doctrines of Mormonism.
Sau lễ rửa tội, Höglund ở lại khoảng mười ngày với Lindelofs để hướng dẫn họ thêm về các giáo lý của đạo Mormon.

Begin immediately to instruct them on the ugliness of sin and the reward of virtue.".
Con hãy lập tức bắt đầu dạy cho chúng biết vẻ xấu xa của tội lỗi và sự tốt lành tuyệt hảo của nhân đức”.

If your Rottweiler is showing signs of negative or aggressive behavior, you need to instruct them the way control their mood.
Nếu tính cách của Rottweiler đang có dấu hiệu hung hăng hay có những hành vi tiêu cực, bạn phải dạy chúng cách kiểm soát bản thân.

You gave them your good spirit to instruct them, you did not withhold your manna from their mouths, you gave them water for their thirst.
Chúa ban Thần Linh chân thiện dạy dỗ họ, Ngài không cất bánh ma- na khỏi miệng họ, Ngài cho họ nước uống trong cơn khát.

That's why the Dukan Diet website has provided dieters with Stabilization Coaching to instruct them how to live healthier, permanently.
Đó là lý do tại sao trang web Dukan Diet đã cung cấp cho những người ăn kiêng Huấn luyện Ổn định để hướng dẫn họ cách sống lành mạnh hơn, vĩnh viễn.

Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.”.
Chúa ban Thần Linh chân thiện dạy dỗ họ, Ngài không cất bánh ma- na khỏi miệng họ, Ngài cho họ nước uống trong cơn khát.

It will be important for parents of teens to be involved in their youngsters's online activities and to instruct them the best way to behave in problematic situations.
Điều quan trọng là cha mẹ của thiếu niên được tham gia vào các hoạt động trực tuyến của trẻ em và hướng dẫn họ làm thế nào để hành xử trong các tình huống có vấn đề.

You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.
Chúa cũng ban cho chúng Thần linh lương thiện của Chúa, để dạy dỗ cho chúng, không từ chối cho miệng chúng ăn ma- na, và ban cho chúng nước đặng uống khát.

But if I corrupt them unintentionally, it is not the law to bring men here for such offences when unintentional, but to instruct them and admonish them in private;
Bây giờ nếu như tôi làm hỏng họ không chủ ý, pháp luật không đòi hỏi ông đưa người ta đến tòa án vì những việc làm sai trái không chủ ý như vậy, nhưng giữ họ lại trong riêng tư, hướng dẫn họ và khuyên nhủ họ;.

Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
Chúa cũng ban cho chúng Thần linh lương thiện của Chúa, để dạy dỗ cho chúng, không từ chối cho miệng chúng ăn ma- na, và ban cho chúng nước đặng uống khát.

In addition, the company that markets Prolia will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
Bên cạnh đó, công ty tiếp thị Bonviva sẽ cung cấp một thẻ để thông báo cho bệnh nhân nhận Bonviva truyền về nguy cơ hoại tử xương hàm và hướng dẫn họ liên hệ với bác sĩ của họ nếu họ có những triệu chứng.

In RAD Soldiers, players are put in command of a tiny unit of recruits: to instruct them in battle, and lead the team on to victory in the Mysterious McGuffin Rockets war.
Trong RAD Soldiers, người chơi sẽ chỉ huy một đội quân, hướng dẫn họ trong trận chiến và dẫn dắt đội đến chiến thắng khi phải đối đầu với Mysterious McGuffin Rockets.

Pope Pius II(1458-1464), was said to have been the father of many illegitimate children, spoke openly of the methods he used to seduce women, encouraged young men to, and even offered to instruct them in methods of immorality!
Pie II( 1458- 1464) có rất nhiều con không chánh thức, công khai nói về các phương pháp mình dùng để cám dỗ phụ nữ, khuyến khích thanh niên phóng túng, và thậm chí đề nghị dạy họ những cách thức phóng túng!

Mary sent messages to people, to the government and church leaders to instruct them how to end the ethnic hatred simmering in their country.
Đức Mẹ Maria đã gửi nhiều thông điệp cho giới chính quyến và giáo quyền để dạy họ cách làm thế nào để chấm dứt sự thù hận chủng tộc đang sôi sục trong quốc gia của họ..

The point here is that the Ethiopian's statement verifies the fact that the Bible is not sufficient in itself as a teacher of Christian doctrine, and people who hear the Word do need an authority to instruct them properly so that they may understand what the Bible says.
Trọng điểm ở đây là lời tuyên bố của vị quan người Ê- thi- óp xác nhận sự việc Kinh Thánh tự thân không đủ là một người giáo huấn học thuyết Kitô Giáo, còn những người nghe Lời Chúa thì phải cần một người có thẩm quyền để hướng dẫn đúng đắn cho họ, ngõ hầu họ có thể hiểu được điều Kinh Thánh nói.

Last month, for example, Mark Saavedra, a State Department official at the bureau of energy resources, called several European energy trading houses to instruct them not to trade jet fuel with Venezuela, a product that was not specifically on the U.S. sanctions list for that country, according to three industry sources familiar with the calls.
Cụ thể như, vào tháng trước, Mark Saattedra, một quan chức Bộ Ngoại giao tại văn phòng tài nguyên năng lượng, đã gọi một số nhà kinh doanh năng lượng châu Âu để hướng dẫn họ không giao dịch nhiên liệu máy bay với Venezuela, một sản phẩm không nằm trong danh sách trừng phạt của Hoa Kỳ, theo ba nguồn tin công nghiệp đáng tin cậy cho hay.

Animals have these advantages over man: they never hear the clock strike, they die without any idea of death, they have no theologians to instruct them, their last moments are not disturbed by unwelcome and unpleasant ceremonies, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
Động vật có những lợi thế này hơn con người: chúng không bao giờ nghe thấy đồng hồ điểm, chúng chết mà không có ý niệm về cái chết, chúng không bị những nhà thần học rao giảng, giây phút cuối cùng của chúng không bị làm phiền bởi những lễ nghi khó chịu không được chào đón, lễ tang không tốn của chúng một đồng nào và không ai kiện cáo xung quanh di chúc của chúng..

If the field owner does not instruct WeSport to refund your deposit, it is your responsibility to request them to instruct WeSport to do so.
Nếu chủ sân không yêu cầu WeSport để trả lại tiền đặt cọc cho thành viên thì thành viên có trách nhiệm phải yêu cầu họ hướng dẫn WeSport làm việc này.

Allowing your errors to instruct you will give them value.
Việc cho phép những sai lầm của bạn hướng dẫn bạn sẽ trao cho chúng gía trị.

The Border Patrol has said that smugglers transport large groups to the border and then instruct them to cross and turn themselves in.
Cơ quan biên phòng nói những kẻ buôn lậu vận chuyển các nhóm lớn đến biên giới và hướng dẫn họ vượt biên rồi đầu thú.