What is the translation of " TO OFFICIALLY RECOGNIZE " in Vietnamese?

• chính thức công nhận
• chính thức thừa nhận
• chính thức nhìn nhận

Examples of using To officially recognize in English and their translations into Vietnamese

In 1873 New York was the first state to officially recognize Memorial Day.
Năm 1873, New York là tiểu bang đầu tiên chính thức nhìn nhận nghỉ Ngày Tưởng Niệm.

Thousands of people marched through Hollywood and the Mid-City area Wednesday to mark the 104th anniversary of the Armenian Genocide, again calling on Turkey- and the United States- to officially recognize that it occurred.
LOS ANGELES- Hàng ngàn người đã tuần hành tại Hollywood và khu vực Mid City vào thứ Tư để kỷ niệm 104 năm vụ diệt chủng xảy ra với người Armenia, đồng thời kêu gọi Thổ Nhĩ Kỳ và Hoa Kỳ chính thức công nhận rằng sự kiện này đã xảy ra.

The first state to officially recognize Decoration Day was New York in 1873.
Tiểu bang đầu tiên chính thức thừa nhận Memorial Day là ngày lễ nghĩ là tiểu bang New York vào năm 1873.

In 1873 New York became the first state to officially recognize the holiday.
Năm 1873, New York là tiểu bang đầu tiên chính thức nhìn nhận nghỉ Ngày Tưởng Niệm.

Australia has decided to officially recognize West Jerusalem as Israel's capital, but will not move its embassy until there's a peace agreement reached between Israel and the Palestinians, Prime Minister Scott Morrison announced Saturday.
Úc đã quyết định chính thức công nhận tây Jerusalem là thủ đô của Israel, nhưng sẽ không di chuyển đại sứ quán của mình tới đó cho đến khi có một thỏa thuận hòa bình giữa Israel và Palestine, Thủ tướng Úc, Scott Morrison, cho biết hôm thứ Bảy( 15/ 12).

In 1873, New York became the first state to officially recognize Memorial Day as a legal holiday.
Năm 1873, New York là tiểu bang đầu tiên chính thức nhìn nhận nghỉ Ngày Tưởng Niệm.

The new study marks the first time Ice VII has been found naturally on Earth, prompting the International Mineralogical Association to officially recognize it as a mineral.
Nghiên cứu mới đánh dấu lần đầu tiên Ice VII được tìm thấy một cách tự nhiên trên trái đất, khiến Hiệp hội Khoáng sản quốc tế chính thức công nhận nó như một khoáng chất.

And we have 26 countries ready to officially recognize your new, Bolivian government.
Và chúng tôi có 26 quốc gia sẵn sàng để chính thức công nhận… Chính phủ Bolivia mới của ông.

In Afghanistan the Saudi regime became a leading patron of the Taliban in that nation's civil war, and one of the only foreign countries to officially recognize the government.
Tại Afghanistan chính quyền Ả Rập Xê Út trở thành người bảo trợ hàng đầu cho Taliban trong cuộc nội chiến ở nước này, và là một trong những quốc gia duy nhất chính thức công nhận chính phủ đó.

In 1873, New York became the first state to officially recognize Memorial Day as a legal holiday.
Vào năm 1873, tiểu bang New York là tiểu bang đầu tiên chính thức thừa nhận Memorial Day là ngày nghĩ lễ.

It would be folly to assume that repeating the exact same formula, would now produced a different or better result, therefore I have determined that it is time to officially recognize Jerusalem as the capital of Israel.
Sẽ là sai lầm nếu chúng ta nghĩ rằng việc lặp lại một công thức có thể mang lại một kết quả khác hoặc tốt hơn. Do đó, tôi quyết định đã tới lúc chính thức công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.

Along with 79 cosponsors, in an attempt to officially recognize March 8 of that year as International Women's Day.
Maxine Waters, cùng với 79 nhà đồng tài trợ, trong nỗ lực chính thức công nhận ngày 8 tháng 3 năm đó là Ngày Quốc tế Phụ nữ.

The Soviet government agreed to resume payment of some of the Tsar's debts(a. o. those contracted to build the Russian railways) after a thirty-year delay if the creditor governments should accept in exchange to officially recognize Soviet Russia, grant her bilateral loans and productive investments.
Cuối cùng phái đoàn Nga chỉ đồng ý trả một phần khoản nợ Sa hoàng( chủ yếu là nợ về xây dựng đường sắt) sau thời gian 30 năm nếu chính phủ các nước chủ nợ chính thức thừa nhận nước Nga Xô viết, tiếp tục cho vay song phương và đầu tư cho sản xuất.

Bulgaria was the first European Union member state to officially recognize Bitcoin as a currency, instead of treating it as a gold-like commodity.
Bulgari là nước thành viên Liên minh châu Âu đầu tiên chính thức công nhận Bitcoin là một loại tiền tệ, thay vì coi nó như một loại hàng hóa.

Iran's current supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, later gave Molkara a black veil to officially recognize her as a woman, upholding Khomeini's fatwa.
Lãnh đạo tối cao hiện nay của Iran, Ayatollah Ali Khamenei, sau này còn trao cho Molkara một tấm voan che mặt màu đen, chính thức công nhận cô như một người phụ nữ, đồng thời duy trì fatwa được đặt ra từ hồi Khomeini.

Saudi Arabia was one of three countries to officially recognize the Sunni Taliban government in 1996, along with its allies Pakistan and the United Arab Emirates.
Saudi Arabia là một trong ba quốc gia chính thức công nhận chính phủ Sunni Taliban vào năm 1996 cùng với các đồng minh Pakistan và Các tiểu vương quốc Ả- rập thống nhất.

In February 1994, H. J. Res. 316 was introduced by Rep. Maxine Waters, along with 79 cosponsors, in an attempt to officially recognize March 8 of that year as International Women's Day.
Vào tháng 2 năm 1994, H. J. Res. 316 được giới thiệu bởi Rep. Maxine Waters, cùng với 79 nhà đồng tài trợ, trong nỗ lực chính thức công nhận ngày 8 tháng 3 năm đó là Ngày Quốc tế Phụ nữ.

If the deal is reached, the Vatican is expected to officially recognize seven bishops who are out of communion with Rome, including 2-3 whose excommunications have been explicitly declared by the Vatican.
Nếu thỏa hiệp này đạt tới, người ta kỳ vọng Vatican sẽ chính thức thừa nhận 7 giám mục hiện không hiệp thông với Rôma, trong đó, có 2 hoặc 3 người bị Vatican minh nhiên phạt tuyệt thông.

Co noted that they had only smashed the record, and work is still being done to officially recognize them as the World Guinness Record holders.
Co lưu ý rằng họ chỉ phá kỷ lục, và công việc vẫn đang được thực hiện để chính thức công nhận họ là những người nắm giữ thế giới Guinness Record.

Iran has agreed to officially recognize the mining of cryptocurrencies as an industry and the Central Bank of Iran, which oversees foreign exchange and monetary policy, will draft a policy framework for the industry in the next 18 days.
Iran đã đồng ý chính thức công nhận việc khai thác tiền điện tử như một ngành công nghiệp và do Ngân hàng Trung ương Iran quản lý, giám sát chính sách ngoại hối và tiền tệ, sẽ phác thảo khung chính sách cho ngành này trong 18 ngày tới.

In 1873, the State of New York was the first state to officially recognize Memorial Day as a holiday.
Vào năm 1873, tiểu bang New York là tiểu bang đầu tiên chính thức thừa nhận Memorial Day là ngày nghĩ lễ.

Bulgaria was the first European Union member state to officially recognize Bitcoin as a currency, instead of treating it as a gold-like commodity.
Bulgaria là quôc gia đầu tiên trong Liên minh châu Âu chính thức công nhận Bitcoin dưới dạng tiền tệ, thay vì coi nó như một loại hàng hóa bằng vàng.

Ha Noi 23 Aug 2017- UNESCO Director-General Irina Bokova will undertake an official visit to the Socialist Republic of Viet Nam from 24 to 27 August 2017 to discuss ongoing bilateral cooperation between UNESCO and Viet Nam and to officially recognize the International Centres of Research and Postgraduate Training on Mathematics and Physics as Category 2 centres under the auspices of UNESCO.
Hà Nội 23/ 08/ 2017- Tổng giám đốc UNESCO Irina Bokova sẽ sang thăm chính thức nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam từ ngày 24 đến 27 tháng 8 năm 2017 để thảo luận về hợp tác song phương giữa UNESCO và Việt Nam và chính thức công nhận Trung tâm Toán học và Vật lý dạng II được UNESCO bảo trợ.

Bulgaria was the first European Union member state to officially recognize Bitcoin as a currency, instead of treating it as a gold-like commodity.
Bulgaria là quốc gia thành viên Liên minh châu Âu đầu tiên chính thức công nhận Bitcoin là một loại tiền tệ, thay vì coi nó là một loại hàng hóa giống như vàng.

As well as being a professional competitive activity, darts is a traditional pub game, commonly played in the United Kingdom(the first country to officially recognize darts as a sport), across the Commonwealth, the Netherlands, the Scandinavian countries, the Faroe Islands, the United States and elsewhere.
Cũng như là một hoạt động chuyên nghiệp cạnh tranh, phi tiêu là một trò chơi truyền thống của pub, thường chơi ở Vương quốc Anh( là người đầu tiên chính thức công nhận quốc gia phi tiêu như là một môn thể thao), trên Commonwealth, Hà Lan, các quốc gia Scandinavia, các Quần đảo Faroe, Hoa Kỳ và các nơi khác.

The General Confederation of Labour(CGT) and the PSI refused to officially recognize the anti-fascist militia, while the Italian Communist Party(PCI) ordered its members to quit the organization.
Tổng liên đoàn Lao động( CGT) và PSI từ chối công nhận chính thức lực lượng dân quân chống phát xít, trong khi Đảng Cộng sản Ý( PCI) ra lệnh cho các thành viên của mình rời khỏi tổ chức.

Maxine Waters, along with 79 co-sponsors, in an attempt to officially recognize March 8th of that year as International Women's Day.
Maxine Waters, cùng với 79 nhà đồng tài trợ, trong nỗ lực chính thức công nhận ngày 8 tháng 3 năm đó là Ngày Quốc tế Phụ nữ.

It does not specifically mention the US or its recent decision to officially recognize Jerusalem as the Israeli capital, but it implies a call on Washington to withdraw it.
Bản nghị quyết phác thảo không đề cập cụ thể đến Mỹ hay quyết định gần đây của nước này trong việc chính thức công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel nhưng đưa ra lời kêu gọi ám chỉ Washington hãy rút lại quyết định nói trên.

This study also comes on the heels of the American Heart Association's call earlier this year to officially recognize depression as a risk factor for cardiovascular problems- the same way smoking, hypertension, and obesity are.
Nghiên cứu này cũng phù hợp với kết quả của Hiệp hội Tim mạch Mỹ hồi đầu năm nay chính thức công nhận trầm cảm là một yếu tố nguy cơ cho các vấn đề tim mạch, giống như các nguy cơ hút thuốc, tăng huyết áp, béo phì….