What is the translation of " TO SUPPORT THE WAR EFFORT " in Vietnamese?

• để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh

Examples of using To support the war effort in English and their translations into Vietnamese

A second plant later opened in Saxony, Germany to support the war effort.
Một nhà máy thứ hai sau đó được mở tại Sachsen, Đức để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh.

American companies rallied to support the war effort in World War II and financial institutions in New York helped authorities identify the terrorists behind the September 11 attacks.
Các công ty Mỹ đã tập trung hỗ trợ nỗ lực chiến tranh trong Thế chiến II và các thể chế tài chính tại New York đã giúp các nhà chức trách xác định những kẻ khủng bố đứng sau vụ tấn công 11/ 9/ 2001.

Like many companies, The Coleman Company did its part to support the war effort.
Giống như những công ty khác, Công ty Coleman cũng tham gia một phần hỗ trợ cho chiến tranh.

The“Meatless Mondays” campaign was originally thought up to support the war effort during World War I, but now a modern army is using it to fight an even bigger battle- the one against climate change.
Chiến dịch thứ hai của Meat Meatless Mondays ban đầu được cho là để hỗ trợ cho nỗ lực chiến tranh trong Thế chiến I, nhưng bây giờ một đội quân hiện đại đang sử dụng nó để chiến đấu với một trận chiến lớn hơn nữa, một trận chiến chống lại biến đổi khí hậu.

It served as a call to arms for women to become strong and capable in order to support the war effort.
Nó phục vụ như một lời kêu gọi vũ khí để phụ nữ trở nên mạnh mẽ và có khả năng để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh.

Some military women offered to go to Vietnam because they wanted to support the war effort or to see for themselves what was really happening on the ground.
Một số nữ quân nhân tình nguyện đến Việt Nam vì họ muốn tham gia vào cuộc chiến hoặc để chính mình trải nghiệm thật sự những gì diễn ra trên chiến trường.

The Congress had no authority to levy taxes, and was required to request money, supplies, and troops from the states to support the war effort.
Quốc hội không có thẩm quyền thu thuế, bắt buộc phải đề nghị xin tiền, đồ tiếp tế và quân lính từ các tiểu bang để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh.

During World War II, the company diverted several resources to support the war effort and relinquished its West Coast markets to conserve rail car space.
Trong Thế chiến II, các công ty chuyển nhiều nguồn lực để hỗ trợ các nỗ lực chiến tranh và từ bỏ thị trường West Coast để bảo tồn không gian xe đường sắt.

Following the example of other WSPU members, Bowerman stepped away from the fight for female suffrage in order to support the war effort.
Theo gương các thành viên khác của WSPU, Bowerman tạm dừng các cuộc đấu tranh cho quyền bầu cử của phụ nữ, tham gia các tổ chức phục vụ và hỗ trợ trong chiến tranh.

Then the 2nd World War started, but my father was too old to enlist in the military; he wanted to support the war effort, so he became a ship fitter in New Seattle.
Rồi chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ, cha tôi đã quá tuổi gia nhập quân đội, nhưng ông rất muốn ủng hộ cuộc chiến đó, nên ông trở thành một công nhân đóng tàu ở New Seattle.

For example, if you play in any of the European countries in the first half of the 20th century, you will want to focus on processing and shipping steel to support the war effort..
Ví dụ như, nếu bạn chọn chơi ở bất kì cùng đất nào ở Châu Âu trong nửa đầu của thế kỉ 20, bạn sẽ phải chú trọng đén chuyện gia công và bán thép để phục vụ cho chiến tranh….

Then the 2nd World War started, but my father was too old to enlist in the military; he wanted to support the war effort, so he became a ship fitter in New Seattle.
Sau đó, chiến tranh thế giới thứ II bắt đầu, cha tôi đã quá già không thể tham gia nhập ngũ, nhưng ông muốn đóng góp cho cuộc chiến, vì vậy ông đã trở thành một người sửa tàu tại New Seattle.

This period of militancy ended abruptly at the outbreak of war in 1914, when Emmeline turned her energies to supporting the war effort.
Thời kỳ đấu tranh này chấm dứt một cách đột ngột do chiến tranh nổ ra vào năm 1914, và Emmeline chuyển sang ủng hộ chiến tranh.

This was a call to arms for the women of America to become strong capable females and support the war effort.
Nó phục vụ như một lời kêu gọi vũ khí để phụ nữ trở nên mạnh mẽ và có khả năng để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh.

That release of those TOP SECRET documents, the Pentagon Papers, was divisive to the support of the war effort at home and therefore it too aided and abetted the enemy who were killing American service men on the field of battle.
Việc tiết lộ những tài liệu TỐI MẬT này, những văn thư của Ngũ Giác Đài, đã chia rẽ sự ủng hộ của các nỗ lực chiến tranh ở trong nước và do đó nó đã giúp đỡ và khuyến khích kẻ thù để giết những quân nhân Mỹ trên chiến trường.

The organization was originally formed to provide civilian air support to aid the war effort of World War II through border and coastal patrols, military training assistance, courier services and other activities.
Tổ chức này ban đầu được thành lập để cung cấp hỗ trợ trên không dân sự để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh trong Thế chiến II thông qua tuần tra biên giới và ven biển, hỗ trợ huấn luyện quân sự, dịch vụ chuyển phát nhanh và các hoạt động khác.

Gun manufacturers in England and Austria also produced Chassepot rifles to support the French war effort.
Các nhà sản xuất súng ở Anh và Áo cũng sản xuất súng trường Chassepot để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Pháp.

The then civilian administrator of Luxembourg, Gauleiter Gustav Simon, had declared conscription necessary to support the German war effort.
Lãnh đạo dân sự Luxembourg lúc dó, Gauleiter Gustav Simon, đã tuyên bố sự bắt buộc cần thiết hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Đức.

Nehru, who had reluctantly heeded Gandhi's call for immediate independence, for he had desired to support the Allied war effort during World War II, came out of a lengthy prison term to a much altered political landscape.
Nehru, người miễn cưỡng đáp ứng lời kêu gọi độc lập ngay lập tức của Gandhi, vì ông mong muốn nỗ lực ủng hộ chiến tranh Đồng minh trong Thế chiến II, xuất phát từ một cảnh quan chính trị bị thay đổi nhiều.

Fishel urged his old friend to temper his ways, but continued to support him publicly, much as he would continue to support the U.S. war effort in the coming years.
Fishel đã hối thúc người bạn cũ của mình kiềm chế, nhưng tiếp tục ủng hộ ông Diệm một cách công khai, phần lớn là do ông tiếp tục ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Mỹ trong những năm tới.

Nehru, who had reluctantly heeded Gandhi's call for immediate independence, for he had desired to support the Allied war effort during World War II, came out of a lengthy prison term to a much altered political landscape.
Nehru đã bất đắc dĩ nghe theo lời kêu gọi của Gandhi về độc lập ngay lập tức, vì ông đã yêu cầu muốn để hỗ trợ các nỗ lực chiến tranh của Đồng minh trong Chiến tranh thế giới thứ hai, ra khỏi tù dày với một cảnh quan chính trị nhiều thay đổi.

To support America's war effort.
Ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Mĩ.

During World War II, Koreans were forced to support the Japanese war effort.
Trong Thế chiến thứ II, người Triều Tiên đã bị buộc phải ủng hộ Nhật Bản.

According the Teveth'through his campaign to mobilize the Yishuv in support of the British war effort, he strove to build the nucleus of a"Hebrew army", and his success in this endeavor later brought victory to Zionism in the struggle to establish a Jewish state.'.
Theo Teveth thông qua chiến dịch của ông huy động Yishuv để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Anh, ông hô hào xây dựng một hạt nhân cho một" quân đội Hebrew", và thành công của ông trong nỗ lực này sau này đã mang lại thắng lợi cho Chủ nghĩa phục quốc Do Thái trong cuộc chiến đấu để thành lập một nhà nước Do Thái.

Saudi forces are bogged down and accused of war crimes in Yemen, leading to growing calls by American lawmakers to cut support for the Saudi war effort.
Các lực lượng Ảrập bị sa lầy và bị cáo buộc phạm các tội ác chiến tranh ở Yemen, dẫn tới việc các nghị sĩ Mỹ kêu gọi chấm dứt ủng hộ nỗ lực của Ảrập trong cuộc chiến ở Yemen.

In July 1942, nationalist leaders like Soekarno acceded to the Japanese demand to urge the population to support the Japanese war effort.
Vào tháng 7 năm 1942, Sukarno đã chấp nhận lời đề nghị của Nhật Bản để tập hợp công chúng ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Nhật Bản.

The Japanese invasion of Vietnam in 1940 and the subsequent occupation allowed the country to be exploited for its natural resources to support the Japanese war effort.
Cuộc xâm lăng của Nhật Bản vào Việt Nam năm 1940 và sự chiếm đóng tiếp theo đã cho phép đất nước này được khai thác vì sự phục hồi tự nhiên của nó hỗ trợ cho nỗ lực chiến tranh của Nhật Bản.

During World War II, Koreans were forced to support the Japanese war effort.
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nhiều người Triều Tiên đã bị cưỡng bức hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Nhật.

In July 1942, Sukarno accepted Japan's offer to rally the public in support of the Japanese war effort.
Vào tháng 7 năm 1942, Sukarno đã chấp nhận lời đề nghị của Nhật Bản để tập hợp công chúng ủng hộ nỗ lực chiến tranh của Nhật Bản.

In order to support French war effort, company switched to production of heavy military equipment, like trucks and artillery carriages, as well as artillery shells.
Và tập trung nỗ lực để hỗ trợ quân đội Pháp, công ty chuyển sang sản xuất các thiết bị quân sự hạng nặng, như xe tải, toa xe pháo, cũng như đạn pháo.