What is the translation of " TO THE ADMINISTRATION " in Vietnamese?

• với chính quyền
• đến quản trị
• với chính phủ
• quản lý

Examples of using To the administration in English and their translations into Vietnamese

According to someone close to the administration…".
Kiểu như" Theo một nguồn tin thân cận với chính quyền.".

So thank you so much to the administration and to you, Mr. President, for holding this very important summit.”.
Xin cảm ơn rất nhiều đến chính quyền và ngài, thưa Tổng thống, đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh rất quan trọng này.”.

There are no special considerations taken in regards to the administration of Nolvadex.
Không có cân nhắc đặc biệt nào liên quan đến chính quyền của Nolvadex.

Hof, a former special adviser to the administration on Syria who works for the Atlantic Council.
Hof, cựu cố vấn đặc biệt của chính phủ Mỹ ở Syria, nay đang làm việc cho hãng tư vấn chính sách Hội đồng Đại Tây Dương.

It had now become clear to President Johnson that McNamara had become a liability to the administration.
Tổng thống Johnson đã thấy rõ rằng McNamara đã trở thành một trở ngại cho chính phủ.

Responsible for all activities related to the administration of computerized databases.
Chịu trách nhiệm về tất cả các hoạt động liên quan đến quản trị cơ sở dữ liệu.

Appearing beside Ms Haley in the Oval Office, Mr Trump praised her and said he hoped she could come back to the administration.
Xuất hiện bên cạnh Haley trong phòng bầu dục, Trump ca ngợi cô và nói rằng hy vọng Haley có thể quay trở lại chính quyền.

In 1851-1852, Hacman sent a series of reports to the administration in Lviv, complaining that this situation was undignified.
Năm 1851- 1852, Hacman gửi một loạt các báo cáo cho chính quyền Lviv phàn nàn về tình trạng này.

The sudden death of President Zachary Taylor in July 1850 brought a political shift to the administration.
Cái chết bất ngờ của Tổng thống Hoa Kỳ thứ 12, Zachary Taylor vào 7/ 1850 đã mang lại một sự thay đổi chính trị cho chính quyền Mỹ.

Others close to the administration insist Trump is more a pragmatist than ideologue when it comes to China.
Những người khác thân cận với chính quyền Mỹ khăng khăng cho rằng ông Trump là một người thực dụng hơn là một nhà tư tưởng khi nói đến Trung Quốc.

This analysis make available very useful information for decision making to the administration of a corporation.
Phân tích này cung cấp thông tin rất hữu ích cho việc ra quyết định trong quản lý của một công ty.

But He has given this world over to the administration of men, and it is their bad management they must correct rather than blame God.
Nhưng Ngài trao thế giới này cho loài người quản trị, và đó là sự quản trị tệ hại mà họ phải sửa sai hơn là đổ lỗi cho Thiên Chúa.

According to some analysts, this announcement could bring some consequences to the administration, possibly weighing on the dollar.
Theo một số nhà phân tích, thông báo này có thể mang lại một số hậu quả cho chính quyền, có thể đè nặng lên đồng USD.

Contact lenses should be removed prior to the administration of latanoprost ophthalmic solution, and may be reinserted 15 minutes after administration..
Kính áp tròng nên được loại bỏ trước khi chính quyền của giải pháp nhãn khoa latanoprost, và có thể được reinserted 15 phút sau khi uống.

Directors, sub-directors, heads of the human capital area and personnel who are working in areas related to the administration of human resources;
Giám đốc, phó giám đốc, thủ trưởng khu vực vốn nhân lực và nhân viên làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến quản lý nguồn nhân lực;

Recognize them in particular equal rights with respect to contracts and to the administration of property and shall treat them equally in all stages of judicial proceedings.
Đặc biệt các nước phải cho phụ nữ quyền bình đẳng trong việc ký kết các hợp đồng và quản lý tài sản, và phải đối xử với họ một cách bình đẳng trong mọi giai đoạn tố tụng trước các toà án.

The duties would likely target the technology and telecommunications sectors, Reuters said, citing sources close to the administration.
Các mức thuế bổ sung sẽ tập trung vào các ngành công nghệ và viễn thông, Reuters cho biết, trích dẫn các nguồn tin thân cận với chính quyền.

If it is received, documents are submitted to the MFC or to the administration, the agreement is terminated.
Nếu nhận được, tài liệu được gửi tới MFC hoặc chính quyền, thỏa thuận sẽ chấm dứt.

It also wants to stop the department from using its authority to reassign cases to get an outcome more favorable to the administration.
Hiệp hội cũng muốn ngăn chặn Bộ Tư pháp không dùng quyền hành của mình trong việc tái phân bổ hồ sơ, nhằm đạt kết quả có lợi cho chính phủ.

Much of the building heritage and town planning is attributed to the administration of Sir Lakhdhiraji Waghji, who ruled from 1922 to 1948.
Thành phố Morbi và phần lớn di sản xây dựng và quy hoạch thị trấn là do chính quyền của Ngài Lakhdhiraji Waghji, cai trị từ 1922 đến 1948.

The policy chief spoke earlier Tuesday during 8th plenary session of the National Assembly, at which lawmakers posed questions to the administration.
Người đứng đầu chính sách đã phát biểu trước đó trong phiên họp toàn thể lần thứ 8 của Quốc hội, tại đó các nhà lập pháp đặt câu hỏi cho chính quyền.

The Americans' paperwork was done by a Republican party lawyer close to the administration, William Cromwell, who acted as legal counsel for JP Morgan.
Các thủ tục giấy tờ sẽ được đảm nhiệm bởi William Cromwell, một luật sư thuộc Đảng Cộng hòa thân với chính quyền, người cũng đóng vai trò là cố vấn pháp lý cho ngân hàng JP Morgan.

Evidence obtained in a manner that violates any right in the Bill of Rights must be excluded if the admission of that evidence would render the trial unfair or otherwise be detrimental to the administration of justice.
Bằng chứng thu được bằng một cách thức vi phạm bất kỳ quyền nào trong chương này phải bị loại bỏ nếu việc chấp nhận bằng chứng đó sẽ làm phiên tòa không công minh hoặc gây phương hại đến quản trị công lý.

Employees like Hanley are pushing top bosses to sever their personal or professional ties to the administration, registering their dissent with protests, walkouts, and open letters.
Nhiều nhân viên giống như ông Hanley đang thúc giục các sếp cắt đứt liên hệ cá nhân hoặc chuyên môn với chính quyền, thể hiện qua thư ngỏ, biểu tình và đình công.

The source close to the administration told Al-Monitor that the United States is asking Russia to get rid of Iranian capabilities and missile systems, and to get Iranian fighters out of the country.
Một nguồn tin thân cận với chính quyền tiết lộ với Al- Monitor rằng Mỹ đang yêu cầu Nga loại bỏ các hệ thống tên lửa và khả năng quân sự của Iran tại Syria đồng thời trục xuất các chiến binh Iran ra khỏi đất nước này.

And they set out systematically to make the case for a change in policy to the administration, the Congress, and the country.
Và họ quyết tâm một cách có hệ thống nhằm kêu gọi một sự thay đổi chính sách với chính quyền, quốc hội và cả nước.

Speaking to reporters in the Oval Office, he praised her as having done an incredible job and said he hoped she could come back to the administration in another capacity.
Nói chuyện với các phóng viên tại Văn Phòng Bầu dục, ông khen ngợi bà đã làm một công việc tuyệt vời, và nói rằng ông hy vọng bà có thể quay trở lại với chính phủ trong một chức vụ vị khác.

But the public mood- tired, angry and frustrated- posed perhaps a more serious threat to the administration than the antiwar movement itself.
Nhưng tâm trạng công cộng- mệt mỏi, tức giận và nản lòng- có vẻ là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với chính quyền, hơn là chính phong trào chống chiến tranh.

Evidence that has been obtained in a manner that violates any provision of this Chapter must be excluded if the admission of the evidence would render the trial unfair or would otherwise be detrimental to the administration of justice or the public interest.4.
Bằng chứng thu được bằng một cách thức vi phạm bất kỳ quyền nào trong chương này phải bị loại bỏ nếu việc chấp nhận bằng chứng đó sẽ làm phiên tòa không công minh hoặc gây phương hại đến quản trị công lý.

I encourage everyone involved in this petition to continue to express your views and concerns to the Administration, and most importantly to the Vietnamese government.
Tôi khuyến khích tất cả những ai tham gia vào thỉnh nguyện thư này tiếp tục bày tỏ quan điểm và quan tâm của mình với chính quyền Hoa Kỳ, và quan trọng nhất là với chính phủ Việt Nam.