What is the translation of " TO THE PRESENT SITUATION " in Vietnamese?

• với tình hình hiện tại
• với tình hình hiện nay

Examples of using To the present situation in English and their translations into Vietnamese

We shouldn't surrender to the present situation.
Tôi sẽ không đầu hàng hoàn cảnh hiện tại.

This step is a footstone of marketing promotion, it should be considered before investment planning, but marketing promotion also need to be changed according to the present situation as time goes by.
Bước này là một bước tiến của xúc tiến tiếp thị, cần được xem xét trước khi lập kế hoạch đầu tư, tuy nhiên cần phải thay đổi tiếp thị theo tình hình hiện tại khi thời gian trôi qua.

Let us return now to the present situation in Egypt.
Trở lại với tình hình hiện tại ở Việt Nam.

I suspect there are no easy or happy solutions to the present situation.
Theo tôi, chúng ta không có một giải pháp đơn giản và dễ dàng trong tình hình hiện nay.

Let us return now to the present situation in Egypt.
Tôi xin quay về với tình hình hiện nay ở Việt Nam.

The situation of 2011 is compared to the present situation.
Luật Tố cáo năm 2011 phù hợp với tình hình hiện nay.

China has paid close attention to the present situation between Pakistan and India, and appreciates Pakistan's remaining calm and exercising restraint from the beginning, and persisting in pushing to lower the temperature with India via dialogue," the ministry paraphrased Kong as saying.
Trung Quốc đã rất chú ý đến tình hình hiện tại giữa Pakistan và Ấn Độ và đánh giá cao việc Pakistan giữ bình tĩnh, kiềm chế ngay từ đầu và kiên trì hạ nhiệt với Ấn Độ thông qua đối thoại", Bộ Ngoại giao trích dẫn lời ông Khổng.

This would seem to relate directly to the present situation.
Và dường như nó có liên quan trực tiếp đến tình hình hiện nay.

A point that China contends does not apply to the present situation, which it claims revolves around historical sovereignty.
Một điểm mà Trung Quốc phản đối không áp dụng cho tình huống hiện nay là nó liên quan đến chủ quyền lịch sử.

Let us as one family continue to pray for a peaceful and just outcome to the present situation in our country.
Chúng ta hãy cùng nhau là một gia đình để cầu nguyện cho một kết quả hòa bình và công bằng cho tình hình hiện tại tại đất nước.

This card represents the events that have lead up to the present situation and may provide some indication of how the challenge came about.
Lá bài này thể hiện những sự kiện dẫn tới tình huống hiện tại và có thể mang lại một vài dấu chỉ về cách mà thử thách đến.

One must monitor one's actions continually to make sure that they are, in fact, appropriate to the present situation, and are not based on ignorance.
Người ta phải theo dõi những hành động của mình liên tục để bảo đảm rằng chúng thât sự thích hợp với hòan cảnh hiện tại, và không dựa vào vô minh.

Dialectical behavior therapy(DBT) focuses on helping the patient being aware and attentive to the present situation and allowing them to control and take charge of their emotions.
Liệu pháp hành vi biện chứng( DBT) tập trung vào việc giúp bệnh nhân nhận thức và chú ý đến tình huống hiện tại và cho phép họ kiểm soát và chịu trách nhiệm về cảm xúc của họ.

They all share one common thing- prolonged, intense anxiety that is out of proportion to the present situation and affects a person's daily life and happiness.
Nhưng tất cả họ đều có một đặc điểm chung- kéo dài, lo lắng dữ dội quá mức so với tình hình hiện tại và ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày và hạnh phúc của một người.

They all have one thing in common, though: Anxiety occurs too often, is too strong, is out of proportion to the present situation, and affects a person's daily life and happiness.
Nhưng tất cả họ đều có một đặc điểm chung- kéo dài, lo lắng dữ dội quá mức so với tình hình hiện tại và ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày và hạnh phúc của một người.

Last week, the Vienna-based International Press Institute told the king in a statement that"the best antidote to the present situation in the country is more speech and greater discussion.".
Tuần trước, trong một tuyên bố, Viện Báo Chí Quốc Tế có trụ sở ở Vienna đã nói với Quốc Vương Nepal rằng giải pháp tốt đẹp nhất cho tình hình hiện tại ở Nepal là cho phép tự do thảo luận và phát biểu rộng rãi hơn.

In a June 29 message to German Catholics, Pope Francis pledged support for efforts“to respond with boldness to the present situation,” but said the consultation should also avoid“a search for immediate results.”.
Trong một thông điệp ngày 29 tháng 6 cho người Công giáo Đức, Đức Thánh Cha Phanxicô đã cam kết ủng hộ những nỗ lực“ đáp trả sự táo bạo với tình hình hiện tại,” nhưng nói rằng cuộc tham vấn cũng nên tránh“ một sự tìm kiếm những kết quả tức thì.”.

According to them the present situation should continue as it was, because they thought that the future had already arrived.
Đối với họ, tình trạng hiện tại sẽ tiếp tục như thế, vì họ nghĩ rằng tương lai đã đến rồi.

Critical thinking involves searching for answers with an open mind and using information to best serve the present situation.
Tư duy phê phán bao gồm việc tìm kiếm câu trả lời với một đầu óc cởi mở và sử dụng thông tin để phục vụ tốt nhất tình huống hiện tại.

I will then attempt to get to the roots of the present situation, so as to consider not only its symptoms but also its deepest causes.
Tiếp đến, tôi cố gắng đi tới các gốc rễ của hoàn cảnh hiện tại, để chúng ta không chỉ xét đến các triệu chứng nhưng còn đến các nguyên nhân sâu xa nhất.

Up in order to change the present situation.".
Để thay đổi tình hình hiện tại.”.

What will you do to help recover the present situation?
Ông sẽ làm gì để cứu lấy tình hình hiện tại?

But that doesn't mean there isn't room for improvement to improve the present situation.".
Tuy nhiên điều này không có nghĩa là không còn chỗ để cải thiện tình hình hiện nay".

The political culture has evolved and their is significant disagreement within the Party about how to manage the present situation.
Văn hoá chính trị đã phát triển và đang có sự bất mãn đáng kể ngay trong nội bộ đảng, về việc làm thế nào giải quyết tình hình hiện nay.

The Obama administration, however, assumes that only Iran is likely to suffer in the present situation.
Tuy nhiên, chính quyền Obama cho rằng chỉ có Iran là bị ảnh hưởng trong tình hình hiện nay.

The Obama administration, however, assumes that only Iran is likely to suffer in the present situation.
Tuy nhiên, chính quyền Obama giả thiết chỉ một mình Iran là bị thương tổn trong tình hình hiện nay.

Nor does it have any intention of utilizing its Armed Forces to interfere in the present situation.
Hoa Kì cũng không có ý định sử dụng lực lượng quân sự của mình để can thiệp vào tình hình hiện nay.

The immediate task of revolutionary theory is to understand in what way the present situation is a stage in the dialectical progress to liberation.
Nhiệm vụ trước mắt của lý luận cách mạng là phải hiểu cho được tình hình hiện tại đang ở giai đoạn nào trong tiến trình biện chứng đi đến sự giải phóng.

While Johnson told MPs the UK must continue to be“very, very tough” with Russia, he said it is wrong to compare the present situation to a new Cold War and explained that London does not want“endless confrontation” with Moscow.
Dù khẳng định nước Anh phải tiếp tục" rất, rất cứng rắn" với Nga, ông Johnson cho rằng là sai lầm khi= so sánh tình hình hiện nay với một cuộc chiến tranh lạnh mới và giải thích rằng London không muốn" đối đầu bất tận" với Moscow.