What is the translation of " TO THE RESPONSIBILITY " in Vietnamese?

• đến trách nhiệm

Examples of using To the responsibility in English and their translations into Vietnamese

Is the highest of the single digit numbers, holds an elevated position with respect to the responsibility for mankind.
Con số cao nhất trong số các con số duy nhất có vị trí cao khi nói đến trách nhiệm đối với nhân loại.

Love: With regard to love, this card points to the responsibility and duty that is part of any love relationship.
Tình yêu: Trong bối cảnh về tình yêu, là bài này hàm chỉ những trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi bên trong một mối quan hệ yêu đương.

I just feel that all the work involved in SDLC in delivering a software is quite simple when compared to the responsibility of a Tester.
Tôi chỉ thấy rằng tất cả các công việc liên quan đến SDLC trong việc phát hành một phần mềm là khá đơn giản khi so sánh với trách nhiệm của một Tester.

And I made an appeal to the responsibility of adults, so that the new generations may not lack instruction, work, community and family.
Và cha kêu gọi trách nhiệm của người lớn đừng để các thế hệ trẻ bị thiếu học vấn, việc làm, cộng đồng, và gia đình.

Elder” refers to the maturity of the officer, and“bishop” to the responsibility of the office.
Trưởng lão” nói đến sự trưởng thành trong chức vụ, và“ giám mục” nói đến trách nhiệm của người làm chức vụ.

And I appealed to the responsibility of the adults so that the new generations do not lack education, work, community, and family.
Và cha kêu gọi trách nhiệm của người lớn đừng để các thế hệ trẻ bị thiếu học vấn, việc làm, cộng đồng, và gia đình.

Catholics, in this difficult situation, have the right and the duty to recall society to a deeper understanding of human life and to the responsibility of everyone in this regard.
Người Công Giáo trong tình cảnh khó khăn này có quyền và có bổn phận tái kêu gọi xã hội hãy nhận thức sâu xa hơn về sinh mạng con người và về trách nhiệm của mọi người trước vấn đề này.

This issue relates to the responsibility of investors, ministries, sectors and localities granting investment licenses to investors.
Vấn đề này liên quan đến trách nhiệm của các nhà đầu tư, các bộ, ngành và địa phương cấp giấy phép đầu tư cho các nhà đầu tư.

Paragraph 1036 The affirmations of Sacred Scripture and the teachings of the Church on the subject of hell are a call to the responsibility incumbent upon man to make use of his freedom in view of his eternal destiny.
Những khẳng định của Thánh Kinh và những giáo huấn của Giáo Hội về hoả ngục là một lời kêu gọi tới trách nhiệm của con người trong việc sử dụng tự do của mình, hướng về số phận muôn đời của mình.

And I appealed to the responsibility of the adults so that the new generations do not lack education, work, community, and family.
Tôi đã kêu gọi trách nhiệm của những người lớn, để thế hệ mới không thiếu giáo dục, công việc, cộng đoàn và gia đình.

Minister of MOIT, Mr Tran Tuan Anh emphasized that the creation of a fair environment for investment, production and business for enterprises have equal opportunity to access the market, fully exploit the resources of the country is belong to the responsibility of state management agencies.
Bộ trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh đã khẳng định, việc tạo ra một môi trường đầu tư, sản xuất và kinh doanh bình đẳng, các doanh nghiệp có cơ hội như nhau trong việc tiếp cận với thị trường, khai thác đầy đủ các nguồn lực của quốc gia thuộc về trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước.

And I appealed to the responsibility of the adults so that the new generations do not lack education, work, community, and family.
Tôi đã kêu gọi đến trách nhiệm của thành phần người lớn để các thế hệ mới không bị thiếu giáo dục, việc làm, cộng đồng và gia đình.

Issues of common interest were then addressed, with special regard for the upcoming G20 meeting in Hamburg, and the parties agreed on the need to dedicate special attention to the responsibility of the international community in combating poverty and hunger, the global threat of terrorism, and climate change.”.
Hai bên đã đề cập đến các vấn đề quan tâm chung, đặc biệt là cuộc họp G20 sắp tới tại Hamburg, và hai bên đã đồng thuận về việc cần phải đặc biệt lưu tâm tới trách nhiệm của cộng đồng quốc tế trong việc chống đói nghèo, mối đe dọa khủng bố toàn cầu và hiện tượng thay đổi khí hậu”.

Without prejudice to the responsibility, which is always personal, you sometimes wonder who must be blamed for his mistakes, if it's only his conscience or a history of hatred and abandonment that someone carries behind him.
Không kể đến trách nhiệm, vốn luôn là của cá nhân, đôi khi bạn tự hỏi ai là người có lỗi trong sự sa ngã của người này, có phải chỉ là lương tâm của anh ta, hay là lịch sử của sự thù hận và bỏ rơi mà người đó đã trải qua.

Disputes between the Contracting Parties relating to the interpretation, application or fulfilment of the present Convention, including those relating to the responsibility of a State for genocide or for any of the other acts enumerated in article III, shall be submitted to the International Court of Justice at the request of any of the parties to the dispute.”.
Tranh chấp giữa các Bên ký kết liên quan đến giải thích, áp dụng hay thực thi Công ước này, bao gồm các tranh chấp liên quan đến trách nhiệm của một Quốc gia đối với hành vi diệt chủng hay bất kỳ hành vi nào khác được liệt kê tại điều III, sẽ được đệ trình lên Tòa án Công lý Quốc tế theo yêu cầu của bất kỳ bên tranh chấp nào.”.

Without prejudice to the responsibility, which is always personal, you sometimes wonder who must be blamed for his mistakes, if it's only his conscience or a history of hatred and abandonment that someone carries behind him.
Không kể đến trách nhiệm, vốn luôn mang tính riêng tư, đôi khi bạn tự hỏi ai là người bị kết tội vì những lỗi lầm của những người này, phải chăng chỉ là lương tâm của anh ta, hay câu chuyện về sự thù hận và bỏ rơi mà người đó mang phía sau.

Moreover, in line with the Vatican Council II, which brought the missio ad gentes back to the responsibility of every baptized person(see AG 5), the choice of the theme for the next extraordinary missionary Month is"Baptized and sent.
Hơn nữa, phù hợp với Công đồng Vatican II, vốn đưa sứ mạng truyền giáo( missio ad gentes) trở lại trách nhiệm của mỗi người đã được rửa tội, chủ đề cho Tháng Truyền giáo Ngoại thường tiếp theo sẽ là:“ Được Rửa tội và được sai đi.

Abdu'l-Bahá, in His Tablets, not only calls attention to the responsibility of parents to educate all their children, but He also clearly specifies that the"training and culture of daughters is more necessary than that of sons", for girls will one day be mothers, and mothers are the first educators of the new generation.
Đức Abdul- Baha trong các Kinh bản của Ngài, không những kêu gọi sự lưu tâm tới trách nhiệm của cha mẹ trong việc giáo dục tất cả con cái, nhưng Ngài còn chỉ rõ rằng“ việc rèn luyện và dạy dỗ con gái còn cần thiết hơn là đối với con trai”, vì các cháu gái một ngày kia sẽ trở thành các bà mẹ, và các bà mẹ là những nhà giáo dục đầu tiên của thế hệ mới.

It is a question that does not look to tomorrow, but further into the future, to the responsibility weighing upon us; handing on this world of ours to those who will come after us, preserving it from environmental degradation and, even before that, from moral degradation,”.
Ðó là một câu hỏi không nhìn những gì ngay trước mắt, ngày mai và hôm nay, nhưng nhìn đến tương lai, nhìn đến trách nhiệm đè nặng trên chúng ta: trách nhiệm chuyển giao thế giới chúng ta ngày nay cho người đến sau chúng ta, bảo tồn thế giới này khỏi sự suy thoái về môi trường cũng như tránh được những thứ suy thoái khác, và trước đó là tránh sự suy đồi về luân lý".

Besides, Emeralda Ninh Binh also proudly committed to the responsibility to protect the environment with the natural materials are exploited to the maximum in building a masterpiece released extremely close to nature.
Bên cạnh đó, Emeralda Ninh Bình còn tự hào cam kết trách nhiệm bảo vệ môi trường với những vật liệu tự nhiên được khai thác tối đa trong xây dựng để cho ra đời một tuyệt tác cực kỳ gần gũi với thiên nhiên.

And I renew a heartfelt appeal to the conscience and to the responsibility of the national authorities and the international community, to take appropriate and timely decisions to rescue these brothers and sisters.
Và tôi xin lặp lại lời thỉnh cầu tha thiết đến lương tâm và trách nhiệm của các Nhà lãnh đạo Quốc gia và của Cộng đồng Quốc tế, để những quyết định đúng đắn và kịp lúc được đưa ra để giúp đỡ cho những anh chị em của chúng ta.

The model also aims to be friendly, the local police in addition to the responsibility of law enforcement and management now plays a role in supporting drug users, increasing the openness and trust of drug users for the law enforcement agency in general.
Mô hình cũng hướng tới yếu tố thân thiện, lực lượng công an địa phương bên cạnh trách nhiệm quản lý, thực thi pháp luật nay đóng vai trò hỗ trợ người sử dụng ma tuý, làm tăng sự cởi mở và tin tưởng của người sử dụng ma tuý đối với lực lượng thi hành pháp luật nói chung.

The Greek word oikonomia refers to the responsibilities of managing a household.
Thuật ngữ này( tiếng Hi Lạp là oikonomia) nhắc đến trách nhiệm của việc quản lý một gia đình.

You don't tend enough to the responsibilities you do have, and so ambition can become counterproductive.
Bạn không đủ tận tâm với các trách nhiệm, và vì thế tham vọng có thể trở nên phản tác dụng”.

She attributes her competitive nature to the responsibilities she was forced to take on when growing up.
Bà cho rằng bản tính thích cạnh tranh của mình gắn liền với những trách nhiệm mà bà phải gồng gánh khi lớn lên.

To be moral beings, we must acknowledge these awful things appropriately and bear witness to the responsibilities of these most murderous times.
Là những người đạo đức, chúng ta phải thừa nhận đúng đắn những điều khủng khiếp này và làm chứng cho những trách nhiệm của những thời giết người nhiều nhất này.

Article 11 makes a special reference to the responsibilities of persons exercising professions that can affect the human rights of others, and is especially relevant for police officers, lawyers, judges.
Điều 11 đề cập cụ thể đến trách nhiệm của những người thực hiện các hoạt động chuyên môn mà có thể ảnh hưởng đến Quyền con người của người khác, cụ thể như nhân viên cảnh sát, luật sư, thẩm phán….

To achieve a healthy work-life balance, working moms and dads often have to make difficult choices as to the responsibilities they can't take on.
Để đạt được sự thăng bằng giữa công việc và cuộc sống, những ông bố bà mẹ đi làm thường phải đưa ra những lựa chọn khó khăn đối với những nhiệm vụ họ không thể gánh vác.