What is the translation of " TO THE THRESHOLD " in Vietnamese?

• đến ngưỡng

Examples of using To the threshold in English and their translations into Vietnamese

Faith can only bring you to the threshold of experience.
Niềm tin chỉ có thể đem bạn đến ngưỡng cửa của trải nghiệm.

Meets my Apollo… and the goddess Venus… carries me… oh, please carry me… to the threshold.
Gặp Apollo… và Thần Vệ Nữ… đưa em… ôi, xin hãy đưa em… tới ngưỡng cửa của… Jupiter.

It really has brought us to the threshold of personalized medicine.
Nó thực sự đưa chúng ta đến ngưỡng cửa của y học cá thể hóa.

In the past, I couldn't raise my 5 stats to the threshold.
Trong tiền kiếp, tôi không thể nâng cả 5 chỉ số lên tối đa.

Google will pay you only when you get to the threshold of 70 or 100 dollars(depending on which currency you chose).
Google sẽ trả tiền cho bạn khi bạn nhận được đến ngưỡng của 70 hoặc 100 USD( tùy thuộc vào tiền tệ mà bạn đã chọn).

He is searching for a solution and he almost makes it to the threshold of truth.
Ông tìm một giải pháp, và có lẽ đi đến ngưỡng cửa sự thật.

As this takes the airline to the threshold of entry to the FTSE 100 it is the right time for me to stand down.
Vì điều này đã đưa hãng hàng không vào ngưỡng FTSE 100 trên thị trường chứng khoán, đây là thời điểm thích hợp để tôi rời chức vụ".

He is searching for a solution and he almost makes it to the threshold of truth.
Ông đang tìm kiếm một giải pháp và ông gần như chạm được vào ngưỡng cửa của sự thật.

It is the powerhouse of energy that brings us to the threshold of creative thought and manifestation.
Đây là nguồn năng lượng đưa chúng ta đến ngưỡng của sự suy nghĩ và biểu hiện sáng tạo.

In the past hours, after reaching the threshold of$ 10,500, the price of bitcoin has been pulled back to the threshold of$ 10,200.
Những giờ qua, sau khi tiến đến ngưỡng 10.500 USD, giá bitcoin lại bị kéo ngược trở lại ngưỡng 10.200 USD.

This superstition is also directly related to the threshold, with its function of dividing the worlds.
Hành vi mê tín này cũng liên quan trực tiếp đến ngưỡng cửa, đến việc phân chia thế giới của nó.

If he is indeed wise he does not bid you enter the house of his own wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.".
Nếu thầy thật sự khôn ngoan, ông sẽ không mời bạn đi vào căn nhà trí tuệ, nhưng sẽ dẫn bạn đến ngưỡng cửa của tâm trí của chính bạn.

Jim is an inspirational teacher who takes participants to the threshold of their own Truth and is available for workshops and presentations.
Jim là một giáo viên đầy cảm hứng, người đưa những người tham gia đến ngưỡng của Chân lý của họ và sẵn sàng cho các hội thảo và thuyết trình.

Reduces the dynamic range of an audio signal by attenuating the output in relation to the threshold and ratio controls.
Giảm dải tín hiệu âm thanh động bằng cách làm nổi bật đầu ra tương ứng với ngưỡng và điều khiển hệ số.

Flight: After accomplishing the mission, the hero must return to the threshold of adventure and prepare for a return to the everyday world.
Flight: Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, người hùng nhất định phải quay lại ngưỡng đầu tiên của cuộc hành trình và chuẩn bị cho sự trở về.

If he is truly wise he does not invite you to enter the abode of his wisdom but rather guides you to the threshold of your mind.
Nếu thầy thật sự khôn ngoan, ông sẽ không mời bạn đi vào căn nhà trí tuệ, nhưng sẽ dẫn bạn đến ngưỡng cửa của tâm trí của chính bạn.

The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side.
Sự vinh hiển của Ðức Chúa Trời Y- sơ- ra- ên bèn dấy lên khỏi chê- ru- bin, là nơi thường ngự, mà đến ngạch cửa nhà; Ðức Giê- hô- va gọi người mặc vải gai, lưng đeo sừng mực.

If a teacher is indeed wise he does not bid you enter the house of his wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.
Một người thầy, nếu thật sự sáng suốt, sẽ không mời bạn bước vào ngôi nhà của sự khôn ngoan của họ, mà dẫn bạn đến ngưỡng cửa của tâm trí chính bạn.

Prices of some types of coffee may rise to the threshold of 3 pounds per cup.
Giá một số loại cà phê có thể tăng lên ngưỡng 3 bảng một cốc.

The historical circumstances of John XXIII's reign on the Throne of St. Peter and his personal sanctity-- well-attested and recorded during his lifetime and verified after-- have brought the"Good Pope" to the threshold of sainthood.
Hoàn cảnh lịch sử của triều đại Đức Gioan XXIII trên ngai Thánh Phêrô và sự thánh thiện của cá nhân ngài- được xác định rõ ràng và ghi nhận trong suốt cuộc đời của ngài và cũng được xác minh sau đó- đã đưa“ Vị Giáo Hoàng Nhân Hậu” đến ngưỡng của việc được phong thánh.

The table below shows some of the advantages and disadvantages corresponding to the threshold voltage applied to each cell charger.
Bảng dưới đây thể hiện một số ưu và nhược điểm tương ứng với các ngưỡng điện áp xạc áp dụng cho mỗi cell.

The highest type of free men should be sought where the highest resistance is constantly overcome: five steps from tyranny, close to the threshold of servitude.
Loại cao nhất của những con người tự do nên được tìm ở nơi nào khắc phục liên tục được sức đề kháng cao nhất: năm bước cách khỏi sự độc tài, gần đến ngưỡng cửa của nguy hiểm của tình trạng nô lệ.

The aim is to provide sufficient general knowledge of modern structural mathematics and to bring the students to the threshold of independent research activity.
Mục đích là cung cấp đủ kiến thức chung về toán học cấu trúc hiện đại và đưa sinh viên đến ngưỡng của hoạt động nghiên cứu độc lập.

Check tax rates and adjusted gross income thresholds(applicable if taxpayers are hovering near the bottom of certain tax brackets and changes have been made to the thresholds and/or tax rates).
Kiểm tra giá và thuế ngưỡng thu nhập điều chỉnh( áp dụng nếu đối tượng nộp thuế đang lơ lửng gần dưới cùng của khung thuế nhất định và những thay đổi đã được thực hiện cho các ngưỡng và/ hoặc thuế suất).

In addition, the longer-than-usual gap between draws last month would have also been a contributing factor to the threshold going up before the June 28 draw.
Bên cạnh đó, khoảng cách“ lâu hơn thông lệ” giữa những đợt rút thăm vào tháng trước cũng là một nhân tố đóng góp quan trọng cho ngưỡng điểm đi lên trước đợt rút thăm 28/ 06.

Censoring from above takes place when cases with a value at or above some threshold, all take on the value of that threshold, so that the true value might be equal to the threshold, but it might also be higher.
Kiểm duyệt từ trên diễn ra khi các trường hợp có giá trị ở hoặc trên một ngưỡng nào đó, tất cả đều đảm nhận giá trị của ngưỡng đó, để giá trị thực có thể bằng ngưỡng, nhưng cũng có thể cao hơn.

Failure to punish their use in the Syrian civil war risks undermining the regime that has brought us to the threshold of a chemical weapons-free world.
Việc không trừng phạt việc sử dụng vũ khí hóa học trong cuộc nội chiến ở Syria sẽ có nguy cơ làm xói mòn một cơ chế đã đưa chúng ta đến ngưỡng cửa của một thế giới phi vũ khí hóa học.

There was no right to use self-defense against coercion or lower-level armed attack by irregulars or insurgents that does not rise to the threshold of gravity or scale and effects.
Không có quyền sử dụng tự vệ chống lại cưỡng ép hoặc tấn công vũ trang mức thấp bằng quân chính quy hay quân nổi dậy khi chưa tăng lên đến ngưỡng trọng lực hay quy mô và hậu quả.

There was no right to use self-defense against coercion or lower-level armed attack by irregulars or insurgents that does not rise to the threshold of gravity or scale and effects.
Không có quyền nào cho phép sử dụng quyền tự vệ trước sự hăm dọa hoặc tấn công vũ trang cấp độ thấp của các lực lượng không chính quy hoặc quân nổi loạn mà không lên đến ngưỡng nghiêm trọng hoặc đạt đến“ quy mô và tác động”.

(4) The time has come for Japan to decide whether she will continue to be controlled by those self-willed militaristic advisers whose unintelligent calculations have brought the Empire of Japan to the threshold of annihilation, or whether she will follow the path of reason.
( 4) Đã đến lúc người Nhật Bản phải tự quyết định xem họ có nên để cho mình tiếp tục bị những người có đầu óc hiếu chiến kiểm soát mà không sáng suốt nhận thấy rằng chính họ đang đưa Đế quốc Nhật Bản đến ngưỡng cửa của sự hủy diệt; hoặc hành động theo con đường của lương tri.