What is the translation of " WAS FORCED TO STOP " in Vietnamese?

• buộc phải dừng lại
• buộc phải ngừng
• đã buộc phải dừng
• buộc phải ngưng

Examples of using Was forced to stop in English and their translations into Vietnamese

I was forced to stop studying.
Cháu đã buộc phải ngừng học.

Running out of fuel, it was forced to stop and fight.
Hết nhiên liệu, nó buộc phải dừng lại và chiến đấu.

Blum was forced to stop his reforms and devalue the franc.
Blum buộc phải ngừng các cải cách của ông và phá giá đồng franc.

With the outbreak of the Philippine Revolution, the loteria was forced to stop operations.
Chưa được bao lâu thì cuộc cách mạng Philippine bùng nổ, Loteria buộc phải ngừng hoạt động.

Billy was forced to stop dancing.
Hải bị bắt phải dừng nhảy múa.

The Japanese boat went in pursuit and after a 30km chase, the Chinese vessel was forced to stop.
Tàu Nhật Bản đã đuổi theo và sau 30 km rượt đuổi thì tàu cá Trung Quốc đã buộc phải dừng lại.

Nam was forced to stop the train just three meters away from her.
Ông Nam buộc phải dừng tàu, chỉ cách người phụ nữ đó ba mét.

After her diagnosis in 2013, she had returned to filming in Malaysia in 2015, but was forced to stop after an infection.
Cuối năm 2014, cô trở lại Malaysia đóng phim nhưng phải ngưng công việc vì bị nhiễm trùng.

Eventually he was forced to stop, due to debilitating stomach pain.
Cuối cùng ông buộc phải dừng lại, do đau dạ dày suy nhược.

However, due to the lack of funding and high prices for veterinary services, the organization was forced to stop the program.
Tuy nhiên, do thiếu nguồn vốn và giá dịch vụ thú y cao nên tổ chức buộc phải dừng chương trình này.

The player was forced to stop playing because they“felt very sick.”.
Người này đã buộc phải ngừng chơi game bởi“ cảm thấy cực kỳ mệt mỏi.”.

While re-synthesizing LSD-25 for further study on April 16, 1943, Hofmann became dizzy and was forced to stop work.
Trong khi tổng hợp lại LSD- 25 để nghiên cứu thêm vào ngày 16 tháng 4 năm 1943, Hofmann trở nên chóng mặt và buộc phải dừng công việc.

On September 1st, 1980, Terry was forced to stop running outside of Thunder Bay, Ontario.
Ngày 01/ 09/ 1980, Terry buộc phải ngừng chạy khi anh vừa đến ngoại vi Thunder Bay( Vịnh Sấm), Ontario.

He made it thousands of miles, but unfortunately, before he could make it through the province of Ontario, his cancer returned and he was forced to stop.
Ông đã làm cho nó hàng ngàn dặm, nhưng tiếc là trước khi ông có thể làm cho nó qua địa bàn tỉnh Ontario, ung thư của ông đã trở lại và ông đã buộc phải dừng lại.

It was forced to stop paying out gold for its notes and instead it issued £1 and £2 notes.
Nó đã buộc phải ngừng trả vàng cho các tiền giấy của mình và thay vào đó, nó đã phát hành các tiền giấy £ 1 và £ 2.

The regulations for this activity were unbearable, so he was forced to stop the sales of items containing digital Bitcoins.
Các quy định cho hoạt động này rất nghiêm ngặt, vì vậy ông buộc phải ngừng bán các mặt hàng có chứa Bitcoin kỹ thuật số.

Adidas was forced to stop the experiment and build the supply chain infrastructure needed to support such demand.
Adidas đã buộc phải ngừng thử nghiệm và xây dựng cơ sở hạ tầng chuỗi cung ứng cần thiết để hỗ trợ nhu cầu như vậy.

The regulations for this activity were unbearable, so he was forced to stop the sales of items containing digital Bitcoins.
Các quy định cho hoạt động này là không thể chịu đựng nổi do đó ông buộc phải ngừng kinh doanh các mặt hàng chứa bitcoin kỹ thuật số.

Production was forced to stop due to the Six-Day War but since orders were already placed, deliveries resumed in 1968 and 1969.
Việc sản xuất buộc phải dừng do chiến tranh nhưng vì các đơn hàng đã được đặt, việc giao hàng được nối lại vào năm 1968 và 1969.

Jessica Leal, 32, was on the way to hospital on Tuesday morning with her family when she was forced to stop, as she couldn't withstand the contractions.
Jessica Leal, 32 tuổi, đang trên đường đến bệnh viện vào sáng thứ Ba cùng gia đình thì cô buộc phải dừng lại, vì cô không thể chịu được các cơn co thắt.

On September 1, outside Thunder Bay, he was forced to stop briefly after he suffered an intense coughing fit and experienced pains in his chest.
Ngày 1 tháng 9, bên ngoài vịnh Thunder, anh buộc phải dừng lại một lúc sau khi bị ho dữ dội và đau ngực.

While I was forced to stop working and drop two classes in my recuperation, against my mother's better judgment, I resumed my job when my health improved.
Trong khi tôi bị buộc phải ngừng làm việc và bỏ hai lớp trong sự hồi phục của mình, chống lại sự phán xét tốt hơn của mẹ tôi, tôi đã tiếp tục công việc của mình khi sức khỏe của tôi được cải thiện.

The Vande Bharat Express was returning to New Delhi from the northern city of Varanasi on Friday before it was forced to stop at Chamrola Station, located about 120 miles away from the capital.
Đoàn tàu tốc hành của Vande Bharat Express đã trở về New Delhi từ thành phố phía bắc của Varanasi vào thứ 6, trước khi nó bị buộc phải dừng lại ở ga Chamrola, cách thủ đô khoảng 193km.

In October, the company was forced to stop production of its flagship smartphone model after failing to resolve battery problems leading to overheating and the devices catching fire.
Hồi tháng 10, công ty đã bị buộc dừng sản xuất smartphone này, sau khi không thể khắc phục sự cố pin khiến thiết bị quá nóng và bốc cháy.

Erika, who once again advanced, was forced to stop by the piercing noise that filled the corridor.
Lại một lần nữa tiến lên nhưng rồi Erika buộc phải dừng lại bởi cái tiếng ồn nhức óc đang ngập tràn hành lang.

However, Viphurit was forced to stop playing drum and turned to guitar since the drum sound was said to be disturbing the neighbours.[3] Viphurit moved back to Thailand when he was 18 to study at Mahidol University International College.[4].
Tuy nhiên, Viphurit đã buộc phải dừng chơi trống và chuyển sang chơi guitar vì tiếng trống được cho là đã làm phiền hàng xóm.[ 1] Viphurit chuyển về Thái Lan khi anh 18 tuổi để học tại Đại học Quốc tế Mahidol.[ 2].

However, after 143 days and 5,373km, Terry was forced to stop running outside of Thunder Bay, Ontario because his cancer had returned.
Tuy nhiên, sau 143 ngày và 5.373 km đường chạy, anh đã phải dừng chạy khi gần tới Thunder Bay, Ontario vì căn bệnh ung thư tái phát.

Catholic Charities in Boston, for example, was forced to stop providing adoption services in April 2006 after it failed to win an exemption from a state law which required adoption agencies that receive public funding to provide services to same-sex couples.
Các cơ quan bác ái Công Giáo ở Boston, chẳng hạn, hồi tháng Tư năm 2006, buộc phải ngưng việc cung cấp các dịch vụ nhận con nuôi sau khi không được miễn trừ việc luật lệ tiểu bang đòi các cơ sở nhận tài trợ công cộng phải phục vụ các cặp đồng tính.

However, after 143 days and 5,373km, Terry was forced to stop running outside of Thunder Bay, Ontario because his cancer had returned.
Nhưng sau 143 ngày và 5,373 km, Terry buộc phải dừng chân khi gần tới vịnh Thunder, Ontario vì bệnh ung thư tái phát và qua đời năm 1981 ở tuổi 22.

A United Airlines plane leaving from Hawaii to Japan in 2016 was forced to stop its flight and return back to its departure location after one passenger refused to sit down during meal service.
Một chiếc máy bay của United Airlines rời Hawaii từ Nhật Bản vào năm 2016 đã buộc phải dừng chuyến bay và quay trở lại vị trí khởi hành của nó sau khi một hành khách từ chối ngồi xuống ghế khi đến giờ ăn.