What is the translation of " WHEN ADJUSTING " in Vietnamese?

• khi điều chỉnh

Examples of using When adjusting in English and their translations into Vietnamese

Take care when adjusting.
Chăm sóc khi chỉnh nha.

When adjusting dose in order to improve glucose control, patients should be advised to be aware of signs of hypoglycaemia.
Khi điều chỉnh liều để cải thiện kiểm soát glucose, bệnh nhân nên được lưu ý về các dấu hiệu hạ đường huyết.

This type of flooring can reduce gaps between planks, allowing the layers of plywood to shift and move more easily when adjusting to humidity changes.
Loại sàn này có thể làm giảm khoảng cách giữa các tấm ván, cho phép các lớp ván ép thay đổi và di chuyển dễ dàng hơn khi điều chỉnh theo độ ẩm.

When adjusting for differences in purchase prices between economies, India's GDP will exceed that of Japan and Germany combined.
Và khi điều chỉnh những sự khác biệt về giá mua giữa các nền kinh tế, GDP của Ấn Độ sẽ cao hơn GDP của Đức và Nhật Bản gộp lại.".

The Lid Simulator allows you to simulate the different sounds you get when adjusting the lid on an acoustic piano, and the Hall Simulator produces the booming sound of playing in a concert hall.
Trình mô phỏng nắp cho phép bạn mô phỏng các âm thanh khác nhau mà bạn có được khi điều chỉnh nắp trên đàn piano acoustic và Trình mô phỏng Hall tạo ra âm thanh bùng nổ khi chơi trong phòng hòa nhạc.

When adjusting the food, most often you have to reduce the amount of carbohydrates in your menu,” explains Yulia Churnosova.
Khi điều chỉnh thực phẩm, thường xuyên nhất là bạn phải giảm lượng carbohydrate trong thực đơn của mình, ông giải thích Yulia Churnosova.

The amp of E5 has two gain levels, the low(L) can be used with headphones with impedance less than 300 Ohm, when adjusting gain to high(H), you can use the E5 with headphones up to 600 Ohm.
Amp của E5 có 2 nấc gạt chỉnh gain, ngưỡng thấp( L) có thể sử dụng với các tai nghe có trở kháng nhỏ hơn 300 Ohm, khi chỉnh gain lên mức cao( H) có thể sử dụng E5 với những chiếc tai nghe lên đến 600 Ohm.

When adjusting to life in a new country, it is important to take advantage of local activities and understand the local culture.
Khi điều chỉnh cuộc sống ở một quốc gia mới, điều quan trọng là phải tận dụng các hoạt động của địa phương và hiểu văn hoá địa phương.

Clearly, teachers will be confusing correlation with causation when adjusting their strategies; but these errors will be revealed soon enough as their wrong assumptions do not yield better results.
Rõ ràng, những giáo viên sẽ nhầm lẫn mối tương quan với quan hệ nhân quả khi điều chỉnh chiến lược của họ, nhưng những lỗi này sẽ được phát hiện đủ sớm vì những giả thuyết sai không dẫn tới những kết quả tốt hơn.

When adjusting the gap, stroke and pressure of each part of the concrete mixer, the consent shall be checked by the full-time warden;
Khi điều chỉnh khoảng cách, đột quỵ và áp suất của từng bộ phận của máy trộn bê tông, sự đồng ý sẽ được kiểm tra bởi người điều hành toàn thời gian;

The previous record was set in the same salesroom back in November of 2016, when the artist's Meule(1891) made $81.4 million(about $84.2 million when adjusting for inflation) against an on-request estimate of around $45 million.
Kỷ lục trước đó được xác lập vào tháng 11 năm 2016, khi tác phẩm Meule( 1891) của ông thu được 81,4 triệu đô la( khoảng 84,2 triệu đô la sau khi điều chỉnh lạm phát) so với ước tính khoảng 45 triệu đô la.

When adjusting for inflation,“The Dark Knight” is one of the biggest superhero movies ever, sitting in the company of such recent behemoths as“Black Panther” and“Avengers: Infinity War.”.
Khi điều chỉnh theo lạm phát, The Dark Knight là một trong những phim siêu anh hùng lớn nhất từ trước đến nay, chung nhóm với những khổng lồ gần đây như Black Panther và Avengers: Infinity War.

The main cause of oil leakage is that the pinion support guide wears to increase the clearance, the seal wear causes the sealing effect to decrease, or the throttle body rotates counterclockwise away from the valve body when adjusting the cushioning effect.
Nguyên nhân quan trọng nhất của sự rò rỉ dầu là răng hỗ trợ hướng dẫn mặc để tăng sự giải phóng mặt bằng, con dấu mang nguyên nhân hiệu hàn kín giảm, hay ga spool quay ngược ra khỏi cơ thể van khi điều chỉnh các hiệu ứng nhồi.

So when adjusting the dates of the Jewish calendar for the Julian and Gregorian calendar, Dionysius knew that Passover begins on the night of a full moon after the northern vernal equinox, typically falling in March or April.
Vì vậy, khi điều chỉnh các ngày của lịch Do Thái theo Lịch Julian và Gregorian, Dionysius biết rằng Lễ Vượt Qua bắt đầu vào đêm trăng tròn sau khi xuân phân phương bắc, thường rơi vào tháng ba hoặc tháng tư.

However, existing long range surveillance cameras often have various issues including the impact on image quality of vibrations caused by wind when installed in high places, poor visibility due to heat haze and fog, and delays when adjusting the focus to distant subjects.
Tuy nhiên, các camera giám sát tầm xa hiện tại thường có nhiều vấn đề khác nhau bao gồm ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh của rung động do gió khi lắp đặt ở nơi cao, tầm nhìn kém do khói mù và sương mù và độ trễ khi điều chỉnh tiêu cự cho các đối tượng ở xa.

The first thing that I do when adjusting the corners of a rectangle is make sure that the Absolute sizes is enabled since I want to be able to use pixel-based values in order to have a higher degree of control over the final result.
Điều đầu tiên tôi làm khi điều chỉnh các góc của hình chữ nhật là đảm bảo Absolute sizes được bật vì tôi muốn có thể sử dụng các giá trị dựa trên pixel để có mức kiểm soát cao hơn đối với kết quả cuối cùng.

With a small number of ads, such as five or when adjusting the budget for two ad sets, it does not seem as a problem, however, when editing tenths of units, the time-saving is obvious and mainly for advertisers managing tenths of campaigns.
Với một số lượng nhỏ quảng cáo, ví dụ năm quảng cáo, hay khi điều chỉnh ngân sách cho hai bộ quảng cáo, thì không quá khó khăn, tuy nhiên khi chỉnh sửa mười đơn vị một, rõ ràng tiết kiệm thời gian là rất cần thiết cho các nhà quảng cáo quản lý hàng chục chiến dịch.

When adjusted for inflation, the trade deficit slipped to $69.11 billion from $69.96 billion in January.
Khi điều chỉnh lạm phát, thâm thủng mậu dịch sẽ giảm từ 69.96 tỉ đô la xuống còn 69.11 tỉ đô trong tháng 1.

The aperture mechanism makes a clicking noise when adjusted and is not a malfunction.
Cơ chế khẩu độ tạo ra tiếng động khi điều chỉnh và đây không phải là một sự cố.

The poverty rate, when adjusted for the cost of living, is the worst in the nation.
Tỉ lệ nghèo, khi điều chỉnh với chi phí cuộc sống, là tồi tệ nhất trên cả nước.

When adjusted for inflation, however, Orange County's house price remained 15 percent below CAR's June 2007 price peak.
Tuy nhiên, khi điều chỉnh lạm phát, giá nhà của Quận Cam vẫn thấp hơn 15% so với mức giá cao nhất của tháng 6, 2007, theo CAR.

Results remained significant when adjusted for age, gender, blood pressure, and socioeconomic status.
Kết quả vẫn có ý nghĩa khi điều chỉnh về tuổi tác, giới tính, huyết áp, và tình trạng kinh tế xã hội.

When adjusted for inflation, Obama owns the seven highest deficits in history- surpassing the deficits incurred during World War II.
Khi điều chỉnh lạm phát, Obama sở hữu 7 lần thâm hụt cao nhất trong lịch sử- vượt qua những thâm hụt phát sinh trong Thế chiến II.

When adjusted properly, there is very little noise from water running over the weirs and into the overflow box.
Khi điều chỉnh đúng cách, có rất ít tiếng ồn từ nước chảy qua đập tràn và vào trong hộp tràn.

When adjusted for inflation, the deficit decreased to $62.3 billion from $63.9 billion in November.
Khi điều chỉnh với lạm phát, thâm hụt giảm xuống 62,3 tỷ USD từ mức 63,9 tỷ USD trong tháng 11.

Most people have some discomfort after their braces are first placed or when adjusted during treatment.
Hầu hết mọi người đều cảm thấy khó chịu khi gắn mắc cài lần đầu tiên hay khi điều chỉnh lực trong suốt quá trình điều trị.

Consumption by both private households and government was higher than in the second quarter when adjusted for price, seasonal and calendar variations," Destatis said.
Mức tiêu dùng tại các hộ gia đình và chính phủ cao hơn quý trước khi điều chỉnh theo giá, theo mùa," Destatis nói.

When adjusted for 25 selling days in November 2014 versus 26 selling days in November 2013, sales increased 7.1% from a year ago.
Khi điều chỉnh cho 25 ngày bán hàng trong tháng 11 năm 2014 so với 26 ngày bán trong tháng 11 năm 2013, doanh số bán hàng tăng 7,1 phần trăm so với tháng năm trước.

When adjusted for inflation to 2014 dollars, the percentage of African-Americans making at least $75,000 more than doubled from 1970 to 2014, to 21 percent.
Khi điều chỉnh cho lạm phát đến 2014 đô la, tỷ lệ gốc Phi Mỹ làm ít nhất 75.000$ hơn gấp đôi 1970- 2014, đến 21 phần trăm.

When adjusted for those one-off items, including 1.3 billion reais in judicial contingencies due to an ongoing dispute with a bankrupt rig lessor, Petrobras said it would have reported a quarterly profit of 5.1 billion reais.
Khi điều chỉnh những mục xảy ra một lần- gồm 1,3 tỷ reais trong các vụ kiện tư pháp do tranh chấp đang diễn ra với bên cho thuê giàn bị phá sản- Petrobras cho biết họ sẽ báo cáo lợi nhuân quý là 5,1 tỷ reais.