What is the translation of " WHEN IT IS RELEASED " in Vietnamese?

• khi nó được phát hành
• khi nó được giải phóng

Examples of using When it is released in English and their translations into Vietnamese

When it is released, the calcium carbonate crystallizes again.
Khi nó được phát hành, calcium carbonate kết tinh một lần nữa.

Your soul becomes more relaxed than ever before when it is released in the middle of the white reeds field.
Tâm hồn bạn trở nên thảnh thơi hơn bao giờ hết khi được thả hồn giữa cánh đồng lau trắng muốt.

When it is released to the market, the C3 Aircross will replace the C3 Picasso, which was never sold in Australia.
Khi được phát hành ra thị trường, C3 Aircross sẽ thay thế C3 Picasso, mà không bao giờ được bán ở Úc.

All major PC makers are expected to support Windows 10 when it is released early next year.
Tất cả các nhà sản xuất PC lớn trên thế giới dự kiến sẽ hỗ trợ Windows 10 ngay khi nó được phát hành vào đầu năm tới.

When it is released on December 10, the phone will include an LCD screen with a refresh rate of 120 Hz and a large hole for two selfie cameras.
Khi ra mắt vào ngày 10 tháng 12, điện thoại sẽ được trang bị màn hình IPS LCD có tốc độ làm tươi 120Hz và thiết kế“ đục lỗ” hình viên thuốc để chứa hai camera selfie.

Also, some of the smart pointers in boost are going to be in the standard libraries for the proposed c++0x revision of c++ when it is released.
Ngoài ra, một số con trỏ thông minh sẽ tăng lên ở các thư viện chuẩn của C++ 0x sửa đổi C++, khi nó được phát hành.

On the other hand, when it is released that interest rates will be raised, it is very likely the exchange rate will rise as investors can make a profit with high interest rates.
Mặt khác, khi phát hành lãi suất sẽ tăng, rất có thể tỷ giá sẽ tăng do các nhà đầu tư có thể kiếm lời lãi suất cao.

Version 7.9 looks like it will include some great new features, such as an updated email module, when it is released.
Phiên bản 7.9 trông giống như nó sẽ bao gồm một số tính năng mới tuyệt vời, chẳng hạn như một mô đun email được cập nhật, khi nó được phát hành.

The more of the heat of compression that the air has retained when it is released from the store, the more work it can perform as it passes through the gas turbine.
Càng nhiều nhiệt lượng nén mà không khí bị giữ lại khi nó được giải phóng khỏi cửa hàng, nó càng có thể hoạt động nhiều hơn khi đi qua tua bin khí.

As the only professional 3D CAD system that runs on iPads and iPhones, Onshape will be compatible with the iPad Pro when it is released in November.
Là hệ CAD 3D chuyên nghiệp duy nhất chạy trên iPad và iPhone, Onshape sẽ tương thích với iPad Pro khi nó được phát hành trong tháng 11 này.

Therefore, when it is released that interest rates will be reduced, it is very likely that the exchange rate will drop sharply as a lot of people who are concerned about interest rates will be discouraged and sell the Australian dollar.
Vì vậy, khi được thả ra, lãi suất sẽ giảm, rất có thể tỷ giá sẽ giảm mạnh khi nhiều người quan tâm đến lãi suất sẽ không khuyến khích và bán đồng đô la Úc.

This is why the ISO will have individual regional annexes to address the language and cultural barriers that may exist when it is released.
Đây là lý do tại sao ISO sẽ có các phụ lục dành cho các khu vực riêng lẻ để giải quyết các rào cản về ngôn ngữ và văn hóa có thể tồn tại khi nó được phát hành.

But if they can't show their car is taxed when it is released they have to pay an additional £160 which will only be refunded if they can prove the vehicle has been taxed within 15 days.
Nếu bạn không thể chứng minh rằng chiếc xe đã bị đánh thuế khi nó được phát hành, bạn sẽ phải trả một khoản phí chắc chắn là £ 160- nhưng nó sẽ được hoàn lại nếu bạn có thể cho thấy chiếc xe đã bị đánh thuế trong vòng 15 ngày.

Tencent is trying to increase its profits after the failure of the Arena of Valor in the West, so the launch of LoL Mobile will explode revenue when it is released.
Tencent đang cố gắng tăng lợi nhuận của mình sau khi Arena of Valor( Liên Quân Mobile) thất bại ở phương Tây, vì thế việc LoL Mobile ra mắt sẽ làm bùng nổ doanh thu khi được phát hành.

To fix the model, he and his colleagues fed it three years of recent data, which included a 2016 geomagnetic pulse, and he says the new model, when it is released, should remain accurate until the next regularly scheduled update in 2020.
Để sửa mô hình, ông và các đồng nghiệp đã cung cấp cho nó ba năm dữ liệu gần đây, bao gồm một xung địa từ năm 2016, và ông nói rằng mô hình mới, khi nó được phát hành, nên duy trì chính xác cho đến khi cập nhật thường xuyên theo lịch trình tiếp theo vào năm 2020.

He said that Sprint and Palm are working tirelessly to bring it out as soon as possible, but they want to be entirely confident that the Pre is in perfect condition when it is released.
Ông cho biết Sprint và Palm đang làm việc không mệt mỏi để mang Palm tới càng sớm càng tốt, và họ muốn hoàn toàn tự tin Pre ở tình trạng hoàn hảo nhất khi phát hành.

It accustoms the man to think of such matter, so that after a time they form a background to his daily life, to which his mind returns with pleasure when it is released from the immediate demands of his business.
Nó làm cho người ta quen nghĩ tới vấn đề ấy đến nỗi mà sau một thời gian thì những vấn đề ấy tạo thành bối cảnh cho sinh hoạt hằng ngày của y, cái trí của y sẽ hân hoan trở về với bối cảnh ấy bất cứ khi nào nó được giải thoát khỏi những yêu cầu ngay trước mắt của công việc làm ăn.

Pop charts for 16 weeks when it was released.
Pop 16 tuần khi nó phát hành.

When it was released in the early 1990s, Adobe Photoshop was originally intended for photographers wanting to manipulate their photos.
Khi nó được phát hành vào đầu những năm 1990, Adobe Photoshop ban đầu được dành cho các nhiếp ảnh gia muốn thao tác các bức ảnh của họ.

The game was subsequently renamed 1Xtreme when it was released in the Greatest Hits line, as the ESPN license had expired.
Trò chơi sau đó được đổi tên thành 1Xtreme khi nó được phát hành trong dòng Greatest Hits bởi vì giấy phép ESPN đã hết hạn.

Nintendo DS quickly became the world's best-selling handheld game console when it was released in 2004.
Nintendo DS đã trở thành máy chơi game cầm tay bán chạy nhất thế giới, khi ra mắt năm 2004.

The first film produced by the partnership, Toy Story, brought fame and critical acclaim to the studio when it was released in 1995.
Bộ phim đầu tiên hợp tác sản xuất mang tên Câu chuyện đồ chơi đã đem lại danh tiếng và sự khen ngợi đối với xưởng phim khi ra mắt vào năm 1995.

This molecule signals the body to carry out certain functions when it's released into the bloodstream.
Phân tử này báo hiệu cho cơ thể để thực hiện các chức năng nhất định khi nó được giải phóng vào máu.

For example, Super Mario 64 would be considered low poly today, but was considered a stunning achievement when it was released in 1996.
Ví dụ, Super Mario 64 sẽ được coi là low poly ngày nay, nhưng được coi là một thành tích tuyệt vời khi nó được phát hành vào năm 1996.

To be honest, we don't care when it's released once it's scary as hell!
Thành thật mà nói, chúng tôi không quan tâm khi nó được phát hành một khi nó đáng sợ như địa ngục!

When it was released in 2012, Windows 8 promised a new breed of devices, and Microsoft was going to build the best one.
Khi được công bố vào năm 2012, Windows 8 hứa hẹn sẽ mang đến một loại thiết bị mới, và Microsoft dự định sẽ chế tạo một sản phẩm tốt nhất.

Due to the song's widespread popularity when it was released, it is considered to be Dion's signature song.
Do sự phổ biến của bài hát trên toàn cầu sau khi phát hành, nó được xem là bài hát thương hiệu của Dion.

She is a fan of Jane Austen and had read Fowler's novel when it was released in 2004.
Cô là một người hâm mộ Jane Austen và đã đọc tiểu thuyết của Fowler khi nó được tung ra năm 2004.

Lovejoy passed closest to the sun on 30 January this year, when it was releasing water at the rate of 20 tons per second.
Lovejoy trôi qua gần mặt trời nhất vào ngày 30 tháng 1 năm 2015, khi nó giải phóng nước với tỷ lệ 20 tấn mỗi giây.

Originally titled Green Cush, Just Cush or Lillie Coy when it was released as a clone-only, this mango/papaya smelling beauty derives from a'89 SSSC Skunk 1 crossed with a mysterious Californian Indica.
Ban đầu mang tên xanh Cush, chỉ Cush hoặc Lillie Coy khi nó được phát hành như là một bản sao duy nhất, xoài này/ đu đủ có mùi vẻ đẹp của nó một' 89 SSSC Skunk 1 vượt wit….