What is the translation of " WHEN THE TWO MEN " in Vietnamese?

• khi hai người
• khi hai người đàn ông

Examples of using When the two men in English and their translations into Vietnamese

When the two men meet at last.
Cuối cùng, khi 2 anh em gặp nhau.

It was not immediately clear when the two men would meet or what they would discuss.
Hiện không rõ lúc nào hai bên sẽ gặp nhau và sẽ thảo luận những gì.

When the two men came close, they saw it.
Khi hai người họ đi cùng nhau hắn đã thấy qua.

Lucca was in bed with his girlfriend when the two men shoved open the door to his apartment.
Lucca đang nằm trên giường với cô bạn gái thì hai người đàn ông đẩy tung cánh cửa phòng.

When the two men returned, we went on our way.
Khi 2 người quay trở lại, chúng tôi lại tiếp tục lên đường.

Yet Assad, according to Kerry, denied those facts, even when the two men were left alone.
Tuy nhiên, theo lời của Kerry, Assad đã bác bỏ những sự thật đó, ngay cả khi chỉ còn có 2 người với nhau.

That's when the two men butt heads that ends with Hunter relieving Ramsey.
Đó là khi hai người đàn ông đứng đầu mông kết thúc với Hunter làm giảm Ramsey.

He says he had“surprising conversations” with Cuban President Raul Castro when the two men met last November in Havana.
Ông cho biết ông đã thảo luận với chủ tịch Cuba Raul Castro khi hai người gặp nhau ở Havana năm ngoái.

When the two men met, Torii hired Taketsuru to put up a distillery.
Khi hai người gặp nhau, Torii lập tức thuê Taketsuru để chuẩn bị xây dựng một nhà chưng cất.

Police say they were alerted when the two men stole the car, setting off electronic notifications.
Cảnh sát nói rằng họ đã được thông báo khi hai người đàn ông này ăn cắp chiếc xe và kích hoạt các thông báo điện tử.

When the two men meet again in Italy, it is the start of a spectacular love story.
Khi hai người đàn ông gặp lại ở Ý, nó là sự bắt đầu của một câu chuyện tình yêu đẹp.

It was a chilly January evening, and Khadija Abd and her family had just finished supper at their farm when the two men with guns burst into the room.
Vào một tối lạnh giá hồi tháng một, Khadija Abd và gia đình cô vừa dùng bữa xong tại trang trại thì hai người đàn ông mang súng bất ngờ ập vào nhà.

When the two men meet again in Italy, it is the start of a spectacular love story.
Khi hai người gặp lại nhau ở Ý, đó là khởi đầu của một câu chuyện tình yêu ngoạn mục.

The pair performed live in nightclubs, and in television programs, theatrical movies and radio shows until 1956, when the two men parted ways after ten years as a duo.
Hai người biểu diễn trực tiếp trong các hộp đêm, các chương trình truyền hình, phim sân khấu và các buổi trình diễn trên đài phát thanh đến năm 1956 thì hai người chia tay nhau sau mười năm hoạt động.

When the two men escaped imprisonment and Arthur took the Atlantean throne, he made Vulko his regent.
Sau đó hai người chốn thoát và Arthur lấy lại ngai vàng của Atlantean, anh ấy đã để Vulko trở thành nhiếp chính của mình.

During an interrogation with investigators, Minin claimed that the documents found in his hotel room belonged to Valery Cherny, and that he had inadvertently slipped them into his briefcase when the two men met in Bulgaria a few days prior to his arrest.
Trong một cuộc thẩm vấn, Minin trả lời rằng các tài liệu tìm thấy trong phòng khách sạn là của Valery Cherny, và ông ta đã vô tình bỏ vào chiếc cặp của mình khi hai người gặp nhau tại Bulgaria một vài ngày trước khi bị bắt.

When the two men met again in 2004, the Pope reaffirmed that the stance against war remained“the unequivocal position of the Holy See.”.
Năm 2004, khi hai người tái họp, Đức giáo hoàng khẳng định một lần nữa rằng thái độ chống chiến tranh vẫn là“ lập trường rõ rệt dứt khoát của Tòa thánh.”.

Lavrov will likely continue conversations he had with Pompeo in Sochi in May when the two men publicly disagreed over election interference, said diplomats, who spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to discuss the trip.
Ông Lavrov có thể sẽ tiếp tục cuộc đối thoại với ông Pompeo tại Sochi vào tháng 5 khi hai người công khai bất đồng về vấn đề can thiệp bầu cử, theo các nhà ngoại giao, chia sẻ với điều kiện giấu tên vì họ không được phép thảo luận về chuyến đi.

When the two men met 20 minutes later, Renthe-Fink declared that German troops were then moving in to occupy Denmark to protect the country from Franco-British attack.
Khi hai người gặp nhau 20 phút sau đó Renthe- Fink tuyên bố rằng quân đội Đức lúc này đã hành quân chiếm Đan Mạch để bảo vệ đất nước này khỏi cuộc tấn công của Pháp- Anh.

He's sought cooperation from China on corralling the nuclear threat posed by North Korea and seemed to strike up a friendly personal rapport with Chinese President Xi Jinping when the two men met last spring at Trump's Mar-a-Lago resort in Florida.
Ông Trump đã tìm kiếm sự hợp tác với Trung Quốc nhằm đối phó mối đe dọa vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn và dường như đã đạt được một mối quan hệ cá nhân thân thiện với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khi hai người gặp nhau vào mùa xuân năm ngoái tại khu nghỉ mát Mar- a- Lago của ông Trump ở Florida.

When the two men finally appeared in the dining hall after having washed and changed from the journey, Daisy's heart pounded too fast to allow for a full breath.
Khi hai người đàn ông cuối cùng cũng xuất hiện trong phòng ăn sau khi đã tắm rửa và thay bộ quần áo đi đường, tim Daisy đập nhanh đến nỗi không thể cho phép nàng có một hơi thở trọn vẹn.

Although the pre-game antics were very rigorous and formalized, the battles were a spectacular reflection of the noise and energy when the two men were as big as the mountains try to pull, push each other out of the ring or be their super big foot.
Mặc dù những trò khôi hài trước trận đấu rất nghiêm ngặt và đã được chính thức hóa, các cuộc đấu là như một hình ảnh phản ánh ngoạn mục của sự ồn ào và năng lượng khi 2 người đàn ông to lớn như những quả núi cố gắng kéo, đẩy nhau ra khỏi vòng hay là long bàn chân siêu lớn của họ.

When the two men managed to make Angelique appear at the window, an Italian, Englishman and a Black man who were passing by the window, quickly fell in love with her and bought her from her husband.
Khi Angélique ngồi bên cửa sổ, một người Ý, một người Anh và một người da đen, do đi ngang qua cửa sổ, đã nhìn thầy nàng và nhanh chóng cảm nhận mối tình sét đánh trong mình.

Mr. Moon and his aides reported that Mr. Kim seemed highly conversant with all elements of the program when the two men met, and Secretary of State Mike Pompeo has made similar comments about Mr. Kim, based on his two meetings with him in Pyongyang, the North's capital.
Ông Moon và cấp dưới cho hay ông Kim dường như hiểu rất cặn kẽ về mọi yếu tố thuộc chương trình vũ khí khi hai người gặp nhau, và Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cũng từng có bình luận tương tự về nhà lãnh đạo Triều Tiên, dựa trên hai lần tiếp xúc với ông Kim ở Bình Nhưỡng.

When the two men left home, twenty kilometers back, the day had barely begun to dawn, but now the morning has filled the world with sufficient light for one to notice Marçal Gacho's scar and to speculate about the sensitivity of Cipriano Algor's hands.
Khi hai người rời khỏi nhà, cách đây khoảng hai mươi cây số, trời mới tờ mờ sáng, bây giờ ánh nắng ban mai đã đủ để người ta thấy rõ vết sẹo của Marçal Gacho và quansát được đôi tay mềm mại của Cipriano Algor.

When the two men reappeared in the salon into which they had brought such trouble, terror, grief, and anxiety, they found Laurence, in a dressing-gown, Monsieur d'Hauteserre and his wife, the abbe and his sister, sitting round the fire, to all appearance tranquil.
Khi hai người này lại xuất hiện ở phòng khách, nơi bọn họ đã gieo rắc cơn hỗn loạn, sự sợ hãi, nỗi đau và những lo âu tàn nhẫn nhất, bọn họ gặp tại đó Laurence trong chiếc váy mặc ở nhà, ông quyền quý và vợ ông, trưởng tu Goujet cùng em gái ông ngồi quanh lò sưởi, vẻ ngoài hết sức bình thản.

The two men smiled when Jim came in with the jug.
Hai người đàn ông mỉm cười khi Jim mang cái bình bước vào.

Fritz Mandel was in his office ready to close the garage when two men approached.
Fritz Mandel đang ở trong văn phòng, sắp đóng cửa gara thì hai người đàn ông bước vào.

We watched the premises and when two men came to collect the package on Monday, we arrested them.
Chúng tôi đã theo dõi căn phòng và khi hai gã đàn ông đến để lấy kiện hàng hôm thứ hai, chúng tôi đã bắt chúng.