What is the translation of " WHEN THEY REFUSED " in Vietnamese?

• khi họ từ chối

Examples of using When they refused in English and their translations into Vietnamese

And six protestors were arrested when they refused to leave.
Gần 200 người biểu tình bị bắt sau khi họ từ chối ra khỏi đó.

But when they refused to move and obey orders from the police August 16th….
Nhưng khi họ từ chối để di chuyển và tuân theo đơn đặt hàng từ cảnh sát ngày 16( 2012),….

Amin, however, turned against his sponsors when they refused to sell him guns to fight Tanzania.
Tuy nhiên, Amin đã chống lại các nhà tài trợ của mình khi họ từ chối bán súng cho anh ta để chiến đấu với láng giềng Tanzania.

When they refused, Calonne's reputation plummeted and he was forced to leave the country.
Khi họ từ chối, danh tiếng của Calonne đã giảm mạnh và ông buộc phải rời khỏi đất nước.

They were arrested and brought before the prefect, and when they refused to sacrifice to the gods they were beheaded.
Hai anh em bị bắt và bị đưa ra trước quan tổng trấn, và khi họ từ chối thờ cúng các tà thần họ đã bị chém đầu.

When they refused, police officers Thinh and Tuan beat the three severely and again ordered them to sign the papers;
Khi họ từ chối, các sĩ quan cảnh sát Thinh và Tuan đánh trầm trọng cả ba rồi lại ra lệnh cho họ ký vào giấy tờ;

They were arrested and brought before the prefect, and when they refused to sacrifice to the gods were executed with the sword.
Họ bị bắt và bị đưa ra trước quan tổng trấn, và khi họ từ chối thờ cúng các tà thần họ đã bị chém đầu.

When they refused to do so, police Capt. Pham Nhat Toan took a police dog from its cage and commanded it to attack them.
Khi họ từ chối, Đại Úy cảnh sát Pham Nhat Toan dắt một con chó từ cũi ra và ra lệnh cho nó tấn công họ..

Practitioners in Division 7 staged a protest on October 16, 2003, when they refused to wear prisoners' name badges or answer roll call.
Các học viên ở Đội 7 đã tổ chức một cuộc phản đối vào ngày 16 tháng 10 năm 2003 khi họ từ chối mang bảng tên tù nhân hoặc trả lời điểm danh.

When they refused to cooperate, the officers held them there until 10 p.m., when they gave in and disclosed information about themselves.
Khi họ từ chối hợp tác, cảnh sát đã giữ họ lại tới tận 10 giờ tối, khi họ nhượng bộ và tiết lộ thông tin về bản thân mình.

Accutech was trying to develop a beta particle generator and when they refused to sell it to Roxxon, the Ghost was hired to drive Accutech into bankruptcy.
Accutech đã cố gắng phát triển một máy phát điện hạt beta và khi họ từ chối bán nó cho Roxxon, Ghost được thuê để phá hoại Accutech.

When they refused to surrender, in collaboration with his consort, his present mother, he had decided to surround the city and hold them hostage until they did so.
Khi họ từ chối đầu hàng, phối hợp với phối ngẫu của mình, mẹ hiện tại của mình, ông đã quyết định bao vây thành phố và giữ họ làm tù nhân.

Little is known of the individuals who were executed when they refused to convert, but they are believed to have all been men aged over 15.
Người ta biết ít về cá nhân những người bị hành quyết khi họ từ chối cải đạo, nhưng tin rằng tất cả họ đều là đàn ông trên 15 tuổi.

When they refused to comply, the village chief announced that the Christians would be held accountable for any villager deaths that might occur due to angering the spirits.
Khi họ từ chối tuân theo, trưởng làng đã tuyên bố những Cơ Đốc nhân này phải chịu trách nhiệm với bất kỳ cái chết của dân làng nào vì sợ các thần linh giận dữ.

The president had even sent his nephew and private secretary, Andrew Jackson Donelson, and his wife, Emily, back to Tennessee when they refused to associate with the Eatons.
Tổng thống thậm chí gửi cháu trai kiêm thư ký riêng của ông, Andrew Jackson Donelson cùng vợ trở lại bang Tennessee, khi họ từ chối quan hệ với gia đình Eaton.

However, they drew skepticism when they refused to allow Boeing or U.S. aviation officials access to the black boxes.
Tuy nhiên, họ đã gây ra sự hoài nghi khi từ chối cho phép các quan chức hàng không của Boeing hoặc Mỹ tiếp cận vào hộp đen.

There he will beatify seven Greek Catholic bishops who were imprisoned and died as martyrs after the Second World War when they refused to join the Orthodox Church.
Ở đó, ngài sẽ phong chân phúc cho bảy giám mục Công Giáo Hy Lạp đã bị cầm tù và chết như những người tử vì đạo sau Thế chiến thứ hai khi họ từ chối gia nhập Giáo hội Chính thống.

Napoleon asked for safe harbour to resupply his ships, and when they refused to supply him with water, Napoleon Bonaparte sent a division to scale the hills of Valletta.
Napoleon yêu cầu một hải cảng an toàn để tái cung cấp nước ngọt cho tàu của mình và khi họ từ chối ông ta, Bonaparte đã gửi một đơn vị để tấn công vào các ngọn đồi của Valletta.

The early Christians who were asked to confess other gods, to say that‘our god is true and not yours,' when they refused to do this, were crucified.
Những Ki- tô hữu tiên khởi bị bắt buộc phải tuyên xưng những vị thần khác, phải nói câu‘ thần của chúng tôi là thần đích thực chứ không phải của các người,' khi họ từ chối thực hiện điều này, họ bị đóng đinh.

When they refused to surrender, in collaboration with his consort, his present mother, he had decided to surround the city and hold them hostage until they did so.
Khi họ từ chối đầu hàng, hợp tác với người phối ngẫu, người mẹ hiện tại của anh ta, anh ta đã quyết định bao vây thành phố và bắt họ làm con tin cho đến khi họ làm như vậy.

Exasperated Democrats called Mr Trump's behaviour a"temper tantrum" and said the meeting broke down when they refused to commit to funding his proposed southern border wall.
Những người Dân chủ gọi hành vi của ông Trump là một“ cơn giận mất kiểm soát” và nói rằng cuộc họp đã bị phá hỏng, khi họ từ chối cấp ngân sách để xây dựng bức tường biên giới phía nam.

To lay the groundwork for this, Russia spent years enacting laws that force international companies to store all Russian citizens' data inside the country- leading some companies such as LinkedIn to be blocked when they refused to comply.
Để đặt nền móng cho kế hoạch này, Nga đã mất nhiều năm ban hành luật buộc các công ty quốc tế phải đặt máy chủ lưu trữ tất cả dữ liệu của công dân Nga ở trong lãnh thổ Nga- khiến một số công ty như LinkedIn bị chặn khi họ từ chối tuân thủ.

Embrace them when they refuse.
Hãy chấp nhận khi nó từ chối.

Making comments only when they refuse food may reinforce their habits just to get your attention.
Nhận xét chỉ khi họ từ chối thực phẩm có thể củng cố thói quen của họ chỉ để thu hút sự chú ý của bạn.

When they refuse the call, sometimes it's not because they are busy, they just do not want to hear the phone.
Khi họ từ chối cuộc gọi, đôi khi không phải do họ bận, họ chỉ không muốn nghe điện thoại mà thôi.

How many people does it take to stop a bus in New York City when they refuse to let you on because you're in a wheelchair?
Có bao nhiêu người điều phối xe buýt ở New York khi họ từ chối để bạn lên vì bạn ngồi xe lăn?

They can be difficult to get along with, especially when they refuse to back down from an argument.
Họ có thể khó khăn để hòa hợp, đặc biệt là khi họ từ chối làm lành từ một cuộc tranh cãi.

Mayors and local politicians in Mexico are routinely targeted by drug gangs when they refuse to cooperate or accept bribes.
Thị trưởng và các chính trị gia địa phương ở Mexico thường bị các băng đảng ma túy nhắm đến khi họ từ chối hợp tác với chúng.

Some doctors say that the bribery culture is so endemic that when they refuse bribes, some patients become distraught and mistakenly conclude it is a sign that their illnesses are incurable.
Một số bác sĩ cho biết, văn hóa hối lộ đã trở thành bệnh địa phương nên khi họ từ chối ăn của đút lót, một số bệnh nhân trở nên quẫn trí và lầm tưởng rằng đó là dấu hiệu cho thấy bệnh của họ đã hết thuốc chữa.

Mayors and local politicians in Mexico are often targeted by drug gangs when they refuse to cooperate with their criminal schemes but it is less common for them to be attacked over their campaign promises.
Các trưởng làng và chính trị gia địa phương ở Mexico thường bị các băng đảng ma túy nhắm đến khi họ từ chối hợp tác với các âm mưu tội phạm nhưng việc họ bị tấn công vì những lời hứa trong chiến dịch tranh cử là điều ít phổ biến hơn.