What is the translation of " WITH GREAT DIFFICULTY " in Vietnamese?

• với nhiều khó khăn
• với khó khăn lớn
• khó khăn lắm
• gặp khó khăn rất lớn

Examples of using With great difficulty in English and their translations into Vietnamese

I was breathing with great difficulty.
Tôi chỉ thở với khó khăn lớn.

With great difficulty I coaxed her to open up.
Khó khăn lắm tôi mới khiến cô ấy mở lòng.

He writes only with great difficulty.
Ông viết sách với rất nhiều khó khăn.

With great difficulty I can explain myself to my friends, to my family.
Điều này khiến tôi rất khó giải thích với bạn bè, gia đình.

Bill told him,"with great difficulty.".
Ông thừa nhận rằng:“ Với khó khăn lớn”.

It shows little expressiveness and adapts to changes with great difficulty.
Nó cho thấy ít biểu cảm và thích nghi với những thay đổi với độ khó lớn.

It was with great difficulty that I arranged the money.
Số tiền này tôi đã phải chuẩn bị rất khó khăn.

The destroyers towed her back to base only with great difficulty.
Nó được các tàu khu trục kéo trở về căn cứ với rất nhiều khó khăn.

Happiness is obtained with great difficulty, whereas suffering occurs easily.
Thật khó đạt được hạnh phúc, trong khi đau khổ dễ duyên hội xảy ra.

Can turn alone or adjust sheets, but with great difficulty.
Có thể tự xoay trở người hoặc chỉnh sửa lại tấm trải giường, nhưng rất khó khăn.

With great difficulty, since he was not yet fluent in Arabic, he knelt down by his side.
Khó khăn lắm, vì ông chưa rành tiếng Á rập, ông quỳ gối bên cạnh anh ta.

It can be done of course, but with great difficulty and low likelihood.
Nó có thể được thực hiện tất nhiên, nhưng với nhiều khó khăn và khả năng thấp.

With great difficulty my wife, a servant, and myself escaped from the place.
Phải khó khăn lắm, vợ tôi, người đầy tớ gái và tôi mới thoát ra khỏi được căn nhà cháy.

Find your niche, release goods that people need, but which they cannot buy or take with great difficulty.".
Tìm vị trí thích hợp của bạn, nhưng thứ mà họ không thể mua hoặc mang theo rất khó khăn.".

With great difficulty, the Central powers stopped and repelled the attacks of the Russian Empire.
Với nhiều khó khăn, các cường quốc Trung ương dừng lại và đẩy lùi các cuộc tấn công của Đế chế Nga.

We can only continue talking at the most up to the sixth- and that, too, with great difficulty.
Chúng ta chỉ có thể tiếp tục nói nhiều nhất cho tới bình diện thứ sáu- và điều đó nữa cũng là rất khó khăn rồi.

I balance it with great difficulty but I have a motorbike for that sole reason to get me to and from work.
Tôi cân bằng nó rất khó khăn nhưng tôi có một chiếc xe máy vì lý do duy nhất đó để đưa tôi đến và đi làm.

The data in ROM cannot be modified, or only with great difficulty, since these instructions.
Dữ liệu trong ROM không thể được sửa đổi hoặc chỉ gặp khó khăn lớn vì các hướng dẫn này không cần phải thay đổi thường xuyên.

Throughout his life, all that he has learned is to stand upright and get dressed with great difficulty.
Trong suốt cuộc đời của mình, tất cả những gì cậu bé học được là đứng thẳng và mặc quần áo với rất nhiều khó khăn.

I have manufactured this situation with great difficulty over the years and outside of the norms of architectural practice.
Tôi có sản xuất tình trạng này với nhiều khó khăn trong những năm qua và ngoài tiêu chuẩn hành nghề kiến trúc.

After years of serving as a fighter for his country, Joshua returned to civilian life with great difficulty.
Sau nhiều năm để phục vụ như một máy bay chiến đấu cho đất nước của mình, Joshua trở lại cuộc sống dân sự với rất nhiều khó khăn.

The data in ROM cannot be modified, or only with great difficulty, since these instructions do not need to be changed very often.
Dữ liệu trong ROM không thể được sửa đổi hoặc chỉ gặp khó khăn lớn vì các hướng dẫn này không cần phải thay đổi thường xuyên.

With great difficulty Wellington obtained the King's consent to the introduction of a Catholic Relief Bill on 29 January 1829.
Với nhiều khó khăn, Wellington đã nhận được sự chấp thuận của nhà vua để giới thiệu Dự luật nới lỏng Công giáo ngày 29 tháng 1 năm 1829.

Through the practice of certain disciplines he had with great difficulty learned to concentrate, and had subjugated the appetites.
Qua thực hành những kỷ luật nào đó, ông ấy gặp khó khăn nhiều trong học hành cách tập trung, và đã chinh phục được những thèm khát.

Worst choice- install the antenna on the roof or chimney, because then you will get there in the winter with great difficulty.
Sự lựa chọn tồi tệ nhất- cài đặt các ăng- ten trên nóc hoặc ống khói, bởi vì sau đó bạn sẽ đạt được điều đó vào mùa đông với khó khăn lớn.

For me it is a joy when I see that you come like this, with great difficulty, but out of love for the Church, to say that you love the Church.
Nó là một niềm vui đối với tôi khi nhìn thấy anh chị em đến đây thế này, rất khó khăn, nhưng vì tình yêu dành cho Giáo hội, để nói rằng anh chị em yêu mến Giáo hội.

Besides, the enemy had again gained the weather gauge, the dangers of which became immediately clear as George Ayscue, seeing the two Admirals together in a vulnerable position, tried to isolate them; with great difficulty they managed to return to their main force.
Bên cạnh đó, kẻ thù lại một lần nữa có được vị trí đầu gió weather gauge, những nguy hiểm đó ngay lập tức được tháo gỡ bởi George Ayscue, thấy hai đô đốc cùng nhau trong một vị trí dễ bị tổn thương, cố gắng cô lập họ, với nhiều khó khăn họ cố gắng để trở về lực lượng chính của họ.

If you consider yourself one of those people who get out of bed with great difficulty and reluctance in the mornings, then you will surely enjoy this smart alarm clock- a product of the company Barisieur.
Nếu bạn coi mình là một trong những người ra khỏi giường rất khó khăn và miễn cưỡng vào buổi sáng, thì bạn chắc chắn sẽ thích chiếc đồng hồ báo thức thông minh này- một sản phẩm của công ty Barisieur.

Even though he had passed his college examinations fairly well, he had found this job only with great difficulty, and was glad to have it.
Mặc dù anh ấy đã tốt nghiệp đại học thuộc loại khá, anh ấy đã kiếm được công việc này với nhiều khó khăn và sung sướng khi có được nó.

The buffalo-skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.
Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.