What is the translation of " WOULD AMEND " in Vietnamese?

• sẽ sửa đổi

Examples of using Would amend in English and their translations into Vietnamese

Constitution would amend.
Hiến pháp sửa đổi.

This would amend Section 5312 of Title 31 in two significant ways.
Mục này sửa đổi mục 5312 khoản 31 theo hai cách.

This proposed rule also would amend the.
Điều luật Bổ sung Sửa đổi này cũng.

The first proposal would amend Part 370 of the FDIC's regulations for“record-keeping for timely….
Cụ thể, FDIC đã sửa đổi Phần 370 của Quy định về" Lưu trữ hồ sơ nhằm xác định bảo hiểm tiền gửi kịp thời".

In 2007, it was agreed to replace that proposal with a new Reform Treaty, that would amend rather than replace the existing treaties.
Năm 2007, các quốc gia thành viên đồng ý thay thế đề xuất này bằng một Hiệp ước Cải cách mới, sẽ sửa đổi chứ không thay thế các hiệp ước đang có.

Bill S-240 would amend the Criminal Code to create new offences in relation to trafficking in human organs and tissues.
Dự luật S- 240 sửa đổi Bộ luật hình sự nhằm bổ sung các tội danh mới liên quan đến buôn bán nội tạng và mô người.

I wanted to know how you would amend your testimony today.
Học cách làm thế nào để chuyển đổi chứng chỉ của bạn hôm nay.

Bill S.1241 would amend the definition of“financial institution” in Section 5312(a) of title 31, United States Code to include.
Dự luật sẽ sửa đổi định nghĩa tổ chức tài chính trong điểm 53412, khoản a của điều 31, Bộ luật Hoa Kỳ, để bao gồm thêm.

In 2007, it was agreed to replace that proposal with a new[[Treaty of Lisbon|Reform Treaty]], that would amend rather than replace the[[Treaties of the European Union|existing treaties]].
Năm 2007, các quốc gia thành viên đồng ý thay thế đề xuất này bằng một Hiệp ước Cải cách mới, sẽ sửa đổi chứ không thay thế các hiệp ước đang có.

The bill would amend the definition of‘financial institution,' in Section 53412(a) of title 31, United States Code, to include.
Dự luật sẽ sửa đổi định nghĩa tổ chức tài chính trong điểm 53412, khoản a của điều 31, Bộ luật Hoa Kỳ, để bao gồm thêm.

This bill would allow the circumvention of a technological protection measure where circumvention is not done in a manner that would infringe copyright and would amend the DMCA to include the following language.
Dự luật này muốn cho phép phá vỡ biện pháp bảo vệ công nghệ ở nơi mà sự phá vỡ đó không được làm theo một cách thức mà có thể vi phạm bản quyền và có thể sửa đổi bổ sung DMCA để đưa vào ngôn ngữ sau.

The legislation would amend a 1976 law that grants foreign governments immunity from litigation in U.S. courts.
Luật này điều chỉnh lại một luật năm 1976, vốn cho phép chính phủ nước ngoài có quyền miễn trừ khỏi các vụ kiện cáo từ người Mỹ.

Smith's 1928 campaign was dogged by claims that he would build a tunnel connecting the White House and the Vatican and would amend the Constitution to make Catholicism the nation's established religion.
Chiến dịch vận động tranh cử của Smith năm 1928 đã bị ảnh hưởng do các cáo buộc rằng ông sẽ xây dựng mối quan hệ ngầm giữa Nhà Trắng và Vatican và sẽ sửa đổi Hiến pháp để làm cho Ca- tô Rô- Ma giáo được thành quốc giáo.

Under the proposals, the Tories would amend the Human Rights Act so it does not apply to issues- including deaths during the Troubles in Northern Ireland- that took place before it came into force in 2000.
Theo các đề xuất, Tories sẽ sửa đổi Đạo luật Nhân quyền để nó không áp dụng cho các vấn đề- bao gồm cả những cái chết trong Rắc rối ở Bắc Ireland- diễn ra trước khi nó có hiệu lực vào năm 2000.

Smith's 1928 campaign fractured under rumors that he would construct a tunnel connecting the Vatican to the White House or that he would amend the Constitution to make Catholicism the national religion.
Chiến dịch vận động tranh cử của Smith năm 1928 đã bị ảnh hưởng do các cáo buộc rằng ông sẽ xây dựng mối quan hệ ngầm giữa Nhà Trắng và Vatican và sẽ sửa đổi Hiến pháp để làm cho Ca- tô Rô- Ma giáo được thành quốc giáo.

Johanns said the United States would amend its rules Monday to allow imports of whole cuts of Japanese boneless beef under conditions that safeguard against the introduction of mad cow disease into America.
Johanns cho biết Hoa Kỳ sẽ sửa đổi các quy tắc của nó ngày thứ hai để cho phép nhập khẩu toàn bộ cắt thịt bò không xương của Nhật Bản trong điều kiện bảo vệ chống lại việc đưa bệnh bò điên vào Mỹ.

Only yesterday, the Israeli Ministerial Committee for Legislation advanced a proposed bill that would amend Israel's Basic Law, requiring an eighty-member majority vote in the Knesset to return any part of Jerusalem to the Palestinians.
Chỉ mới hôm qua thôi, Hội đồng Bộ trưởng Lập pháp của Israel đã đưa ra một dự luật đề xuất sửa đổi Luật Hiến pháp của Israel, trong đó đòi hỏi phải có đa số phiếu của 80 thành viên trong Quốc hội( Knesset) để trả bất kỳ phần nào của Jerusalem về cho người Palestine.

Putin's changes, which would amend the constitution to create new centres of power outside the presidency, were widely seen as giving the 67-year-old scope to extend his grip on power once he leaves the presidency in 2024.
Những thay đổi của Putin, vốn sẽ sửa đổi hiến pháp để tạo ra các trung tâm quyền lực mới ngoài vị trí tổng thống, được báo chí phương Tây cho là trao cho nhà lãnh đạo 67 tuổi khoảng không để gia hạn sự nắm quyền khi ông rời chức tổng thống năm 2024.

Under the proposals, brought out to coincide with Armistice Day, the Tories would amend the Human Rights Act so it does not apply to issues- including deaths during the Troubles in Northern Ireland- which took place before it came into force in 2000.
Theo các đề xuất, Tories sẽ sửa đổi Đạo luật Nhân quyền để nó không áp dụng cho các vấn đề- bao gồm cả những cái chết trong Rắc rối ở Bắc Ireland- diễn ra trước khi nó có hiệu lực vào năm 2000.

In August, Senator John McCain said he would amend the NDAA to include a strategy for US forces in Afghanistan if President Donald Trump's administration fails to come up with one by September.
Vào tháng 8, thượng nghị sĩ John McCain nói rằng ông sẽ sửa đổi NDAA để đưa vào chiến lược cho các lực lượng Hoa Kỳ tại Afghanistan nếu chính phủ của Tổng thống Donald Trump không đưa ra chiến lược mới vào tháng 9.

While the Chained to the Rhythm singer didn't specify which lyrics she would amend, it's possible lines such as,‘I kissed a girl just to try it/I hope my boyfriend don't mind it' and,‘It's not what good girls do/Not how they should behave.
Nữ ca sĩ không chỉ rõ những câu hát mà cô có thể điều chỉnh, nhưng có khả năng đó là những câu gồm:“ I kissed a girl just to try it/ I hope my boyfriend don' t mind it” và“ It' s not what good girls do/ Not how they should behave”.

Key house and senate leaders are drafting legislation that would amend the Iran nuclear agreement review act to strengthen enforcement, prevent Iran from developing an intern… this is so totally important… intercontiental ballistic missile and make all restrictions on Iran's nuclear activity permanent under U.S. law.
Các nhà lãnh đạo chính và Thượng viện đang soạn thảo luật để sửa đổi Đạo luật đánh giá hạt nhân của Iran nhằm tăng cường thực thi, ngăn cản Iran phát triển mối liên hệ- điều này hoàn toàn quan trọng- một tên lửa đạn đạo liên lục địa, và thực hiện mọi hạn chế đối với hoạt động hạt nhân của Iran vĩnh viễn theo luật của Hoa Kỳ.

Viviane Reding, the vice president of European Commission, said the Directive would amend current European data protection laws in the light of technological advances and ensure consistency in how offending firms are dealt with across the EU.
Viviane Reding, phó chủ tịch Ủy ban châu Âu, cho biết chỉ thị sẽ sửa đổi luật bảo vệ dữ liệu người dùng châu Âu hiện tại nhằm tăng cường tiến bộ công nghệ và đảm bảo tính nhất quán trong các công ty vi phạm được xử lí trên toàn Liên minh châu Âu.

In response to suggestions from the university sector and charities we would amend the definition of'undertaking activity on behalf of a foreign principal' so that a person isn't deemed to be undertaking an activity merely because they are supervised by, receive funding from or collaborate with a foreign principal.
Ông Porter nói rằng đáp ứng góp ý của các trường đại học và tổ chức từ thiện, định nghĩa về“ hoạt động thực hiện thay mặt cho một thực thể nước ngoài” sẽ được sửa đổi“ để một người không được coi là thực hiện một hoạt động chỉ vì họ được giám sát bởi, nhận tài trợ từ hoặc cộng tác với một thực thể nước ngoài”.

In order to do that Germany would have to amend its constitution.
Để làm điều này Nhật sẽ phải sửa đổi hiến pháp.

In order to allow Florida's year-round DST, however, the U.S. Congress would have to amend the Uniform Time Act 15 U.S.C. s.
Tuy nhiên, để cho phép DST quanh năm của Florida, Quốc hội Hoa Kỳ sẽ phải sửa đổi Đạo luật Thời gian thống nhất 15 Hoa Kỳ.

You would have to amend the Constitution first.
Trước tiên phải sửa Hiến pháp.

Would states have to amend their own laws?
Các nước thành viên phải thay đổi luật của chính mình?

It's because they would first have to amend the Constitution.
Đầu tiên là vì ông đã quyết định sửa đổi Hiến Pháp.