What is the translation of " WOULDN'T RECOGNIZE " in Vietnamese?

• sẽ không nhận ra
• chẳng nhận ra

Examples of using Wouldn't recognize in English and their translations into Vietnamese

We wouldn't recognize the world.
Bạn sẽ không nhận ra thế giới….

I grew out a beard so you wouldn't recognize me.
Anh vừa mọc râu nên em nhận không ra đấy thôi.

She wouldn't recognize that name.
Họ sẽ không nhận ra cái tên này.

I startled myself by the speed at which I turned my back so he wouldn't recognize me.
Tôi vội vàng xoay lưng lại để nó không nhận ra mình.

You boys wouldn't recognize it now.
Giờ anh không nhận ra nữa đâu.

If I brought my parents back here now, they probably wouldn't recognize any of it.
Nếu bố mẹ mình có trở lại đây, chắc họ chẳng nhận ra đâu.

Who wouldn't recognize you're the maimed?
Ai mà không nhận ra thằng cụt?

Excuse the disguise, Marty, but I was afraid you wouldn't recognize me.
Xin lỗi về sự ngụy trang nhé, Marty, nhưng bác e là cháu sẽ không nhận ra đâu.

As if people wouldn't recognize him.
Đến nỗi người ta không nhận ra ông.

At first, Nicholas remained in his room, afraid that she wouldn't recognize him.
Ban đầu Nicholas chỉ dám ngồi trong phòng, sợ rằng chị cậu ta không nhận ra.

You wouldn't recognize him anyway.
Dù sao cậu cũng không nhận ra hắn đâu.

I used to help Goldman Sachs, but if you consider exactly how I'm clothed you possibly wouldn't recognize it.
Tôi từng làm việc cho Goldman Sachs, nhưng nếu bạn nhìn vào cách tôi ăn mặc có lẽ bạn sẽ không biết điều đó.

They wouldn't recognize him if they saw him.”.
Cô sẽ không nhận ra cậu ấy nếu cô nhìn thấy đâu.”.

If you saw a photo of me from a few years ago and compared it to what I look like today, you wouldn't recognize me.
Nếu bạn thấy một bức ảnh của tôi vài năm trước và so sánh với tôi bây giờ, bạn sẽ không nhận ra tôi đâu.

You thought I wouldn't recognize you with plastic surgery?
Đừng tưởng chỉnh hình thì tôi không nhận ra ông sao?

If you would quit paying attention to GM a few decades ago, you wouldn't recognize the carmaker these days.
Nếu bạn không chú ý đến GM một vài thập kỷ trước, bạn sẽ không nhận ra những nhà sản xuất ô tô trong những ngày này.

You almost wouldn't recognize the Taj Mahal in the first photo.
Có lẽ bạn sẽ không nhận ra Taj Mahah trong bức ảnh đầu tiên.

Food author Michael Pollan recommends that you not eat anything your great-grandmother wouldn't recognize as food.
Là nhà văn thực phẩm Michael Pollan đề nghị, Không được ăn bất cứ thứ gì bà cố của bạn sẽ không nhận ra là thức ăn.

These two Eisenmen wouldn't recognize each other if they saw each other on the street.
Hai Eisenmen sẽ không nhận ra nhau nếu họ gặp nhau trên đường phố.

Mike had also been at the shack that night, Gray remembered, but Faith wouldn't know that, probably wouldn't recognize him.
Đêm đó, Mike cũng có mặt ở túp lều, Gray nhớ lại, nhưng Faith chắc không biết chuyện đó, và có thể sẽ không nhận ra Mike.

Maybe you wouldn't recognize this since he didn't make it in time for you.
Có lẽ cô sẽ không nhận ra vật này vì anh ấy đã không kịp đến chỗ cô.

When we would get to these rural villages, though, what we found out is that no one had television, so they wouldn't recognize his face.
Khi chúng tôi đến những ngôi làng quê đó, chúng tôi nhận ra không ai ở đó có TV cả. vì vậy họ không nhận ra anh ấy.

Paul Scholes wouldn't recognize a leader if he was in front of Sir Winston Churchill".
Paul Scholes sẽ không nhận ra một người thủ lĩnh ngay cả nếu anh ấy đứng trước Sir Winston Churchill”.

It's a tribute to Bob's trademark humility that most Americans probably wouldn't recognize him on the street, but all of us are better because of his service.”.
Bob khiêm tốn tới mức hầu hết người Mỹ không nhận ra ông, nhưng cuộc sống chúng ta tốt đẹp hơn nhờ sự tận tụy của ông".

Rogers wouldn't recognize the newspaper of the 1990s, when this article was originally written- or of 2016.
Rogers chắc là sẽ không nhận ra tờ báo của những năm 1990, khi bài viết này được viết ra lần đầu- hay là của năm 2016.

I imagine that in less than a year there will be rows of newly built houses here, so many I probably wouldn't recognize the place.
Tôi tưởng tượng rằng chỉ trong chưa đến một năm sẽ có những dãy nhà mới được xây ở đây, rất nhiều đến mức có lẽ tôi sẽ không nhận ra nơi này nữa.

Martin Stone is a cold, unfeeling man who wouldn't recognize gentleness and goodness if Whitney were made of nothing else!
Martin Stone là một người đàn ông lạnh lùng và không có cảm giác, không nhận ra sự dịu dàng và phẩm chất tốt đẹp cho dù Whitney có!

Today Groupon has 50 million active customers who purchase deals from the website, but most of those users wouldn't recognize its humble beginnings.
Hôm nay Groupon có 50 triệu khách hàng đang hoạt động mua giao dịch từ trang web, nhưng hầu hết những người dùng đó sẽ không nhận ra sự khởi đầu khiêm tốn của nó.

Normally, they wouldn't recognize a 302 eredirect but after the crawlers would hit it multiple time, Bing would turn it into a 301.
Thông thường, họ sẽ không nhận ra 302 eredirect nhưng sau khi các trình thu thập dữ liệu tấn công nhiều lần, Bing sẽ biến nó thành 301.

It is possible,"that most occurrences go unreported as many people wouldn't recognize the symptoms as any different than a common stomach bug," he explained.
Có thể“ mà hầu hết các sự cố không được báo cáo, như nhiều người sẽ không nhận ra các triệu chứng như bất kỳ khác với một lỗi dạ dày thông thường,” ông giải thích.