What is the translation of " YONGBYON " in Vietnamese?

• yongbyon
• tổ hợp yongbyon
• cơ sở yongbyon
• hạt nhân yongbyon
• youngbyon
• cơ sở hạt nhân yongbyon
• phản ứng yongbyon

Examples of using Yongbyon in English and their translations into Vietnamese

Ri and Choe said the U.S. demanded“one more” measure beyond the Yongbyon dismantlement.
Bộ trưởng Ri Yong- ho nói rằng, Mỹ yêu cầu‘ một biện pháp nữa' ngoài việc phá hủy cơ sở hạt nhân Yongbyon.

The Yongbyon reactor was shut down in 2007 but, in 2013, Pyongyang started renovating it after its third nuclear test.
Lò phản ứng hạt nhân Yongbyon bị đóng cả vào năm 2007 nhưng năm 2013, Bình Nhưỡng bắt đầu cải tạo nó sau vụ thử hạ nhân lần 3.

We had to have more than that,” Trump said when asked about Yongbyon before leaving Hanoi.
Chúng tôi phải có nhiều hơn thế”- ông Trump nói khi được hỏi về cơ sở hạt nhân Yongbyon trước lúc rời Hà Nội.

Activity at its main Yongbyon nuclear reactor site will be a factor in future talks and Washington will want to see proof of the shutdown of its Punggye-ri test site.
Hoạt động tại bãi thử hạt nhân chính Youngbyon sẽ là 1 nhân tố trong các cuộc đàm phán tương lai, và Washington sẽ muốn xem bằng chứng về việc ngừng hoạt động tại bãi thử Punggye- ri.

The US demanded"one more" measure beyond dismantling Yongbyon, Ri said without elaborating.
Hoa Kỳ đòi Triều Tiên thực hiên‘ thêm một' việc nữa ngoài việc tháo dỡ khu Yongbyon, Ngoại trưởng Ri cho biết.

Ri said talks broke down when the United States'insisted that we should take one more step' beyond the pledge to abandon Yongbyon.
Theo lời ông Ri, cuộc đàm phán thất bại khi Mỹ“ khăng khăng đòi chúng tôi phải bước thêm một bước nữa” ngoài việc từ bỏ khu hạt nhân Yongbyon.

Yesterday North Korea announced that it was restarting the Yongbyon nuclear reactor, shut down in 2007.
Triều Tiên đưa ra tuyên bố sẽ tái khởi động lò phản ứng hạt nhân ở Yongbyon vốn đã bị đóng cửa vào năm 2007.

In truth, the destruction of the cooling tower was mostly a symbolic step that did little to undo the vast enterprise at Yongbyon.
Thực tế, việc phá hủy tháp làm mát chỉ là hành động mang tính tượng trưng, hầu như không ảnh hưởng tới những hoạt động còn lại tại khu tổ hợp Yongbyon.

Amano said the Vienna-based IAEA continued to monitor developments at Yongbyon, mainly through satellite imagery.
Theo ông Amano, IAEA vẫn tiếp tục giám sát mọi diễn biến ở tổ hợp hạt nhân Yongbyon, chủ yếu thông qua hình ảnh từ vệ tinh.

However, experts say disabling Yongbyon is a relatively easy first step, compared with verifiably eliminating North Korea's existing stockpile of nuclear materials and weapons.
Tuy nhiên, các chuyên gia nói rằng, việc vô hiệu hóa cơ sở Yongbyon là một bước đầu tiên tương đối dễ so với việc kiểm điểm khối lượng vật liệu và võ khí hạt nhân hiện có của Bắc Triều Tiên.

North Korea agreed earlier this year to disable its main nuclear plant at Yongbyon in exchange for economic and energy aid.
Trước đây trong năm Bắc Triều Tiên đã đồng ý vô hiệu hóa cơ sở hạt nhân chính ở Youngbyon để đổi lấy viện trợ năng lượng và kinh tế.

In September last year, Pyongyang announced that Yongbyon had been restarted and was working towards improving the"quality and quantity" of arms which it could use against Washington at"any time.".
Triều Tiên hồi tháng 9 nói rằng cơ sở Yongbyon đang hoạt động và nước này đang cải thiện“ chất lượng và số lượng” của những vũ khí mà họ có thể sử dụng để chống lại Mỹ vào“ bất cứ lúc nào”.

The photos enabled Albright, who was familiar with the dimensions and characteristics of North Korea's Yongbyon reactor, to compare the various stages at Al Kibar.
Các bức ảnh cho phép ông Albright- người đã biết rõ kích thước và đặc tính lò phản ứng hạt nhân Yongbyon của Triều Tiên, có thể so sánh các giai đoạn khác nhau tại Al Kibar.

The 5-megawatt reactor is part of North Korea's Yongbyon nuclear complex, the possible dismantling of which was a central issue in talks between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un in Vietnam last week.
Lò phản ứng 5 megawatt là một phần của tổ hợp hạt nhân Yongbyon của Triều Tiên, việc tháo dỡ có thể là vấn đề trọng tâm trong cuộc hội đàm giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un tại Việt Nam tuần trước.

Analysts believe North Korea already possesses between 4 and 10 nuclear weapons, based on plutonium produced at the Yongbyon reactor prior to mid-2007, when the facility was closed down.
Giới phân tích cho rằng Bắc Hàn hiện đã sở hữu khoảng bốn đến 10 đầu đạn hạt nhân, dựa trên lượng plutonium được sản xuất tại lò phản ứng ở Yongbyon trước khi cơ sở này bị đóng cửa giữa năm 2007.

According to South Korean and other assessments, Yongbyon alone is estimated to have 110 pounds of weaponized plutonium, enough for six to 10 bombs, and a highly enriched uranium inventory of 550 to 1,100 pounds, sufficient for 25 to 30 nuclear devices.
Theo các đánh giá của Hàn Quốc và các bên khác, chỉ riêng tổ hợp Yongbyon ước tính đã có khoảng 50 kg plutonium được vũ khí hóa, đủ cho từ 6- 10 quả bom hạt nhân, và từ 250- 500 kg uranium làm giàu cao, đủ cho từ 25- 30 thiết bị hạt nhân.

Siegfried Hecker, a nuclear science professor at Stanford University and one of the last Americans to visit Yongbyon, recalled meeting Ri during several visits there between 2004 and 2008.
Siegfried Hecker, giáo sư hạt nhân ĐH Stanford và là một trong những người Mỹ cuối cùng tới thăm cơ sở Yongbyon, nhớ lại cuộc gặp gỡ với ông Ri trong vài chuyến đi của ông tới Bình Nhưỡng từ năm 2004 đến 2008.

Nuclear scientist Dr. Siegfried Hecker claimed:"Yongbyon is the heart of North Korea's nuclear program, and if we are completely dismantling the Yongbyon nuclear facility, North Korea would never be able to make plutonium there again".[59].
Nhà khoa học hạt nhân, Tiến sĩ Siegfried Hecker tuyên bố:" Yongbyon là trung tâm của chương trình hạt nhân của Triều Tiên, và nếu chúng ta tháo dỡ hoàn toàn cơ sở hạt nhân Yongbyon, Triều Tiên sẽ không bao giờ có thể tạo ra plutoni nữa".[ 1].

But when the Americans“insisted that we should take one more step beyond the dismantlement of nuclear facilities at Yongbyon,” he said, it became clear the United States“was not ready to accept our proposal.”.
Nhưng khi người Mỹ“ khăng khăng rằng chúng tôi phải tiến thêm một bước nữa, ngoài việc phá hủy các cơ sở hạt nhân tại Yongbyon”, ông nói,“ rõ ràng là Hoa Kỳ đã không sẵn sàng chấp nhận đề xuất của chúng tôi”.

There are relatively few North Korean nuclear activities that the United States and others could monitor and verify at a level approaching 100-percent certainty without persistent, on-site access- essentially nuclear explosive tests, missile launches, and operation of the Yongbyon reactor.
Có tương đối ít hoạt động hạt nhân của Triều Tiên mà Mỹ và các nước khác có thể giám sát và xác minh ở mức chắc chắn gần như 100% mà không có sự tiếp cận liên tục, tại chỗ- về cơ bản chúng là các vụ thử hạt nhân gây nổ, phóng tên lửa, và hoạt động của lò phản ứng Yongbyon.

Still, inspecting the dozens of buildings at Yongbyon could take weeks and full dismantlement would drag on even longer.
Tuy vậy, việc thanh sát hàng chục tòa nhà tại tổ hợp Yongbyon có thể mất hàng tuần, còn việc giải giáp toàn bộ khu vực này thậm chí lâu hơn.

Last week, experts from the US-Korea Institute at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, US, said that two rail"flatcars" loaded with casks potentially containing chemicals for reprocessing were spotted near the Yongbyon complex's radiochemical laboratory.
Tuần trước, các chuyên gia đến từ Viện Mỹ- Hàn thuộc ĐH Johns Hopkins ở Baltimore, Maryland, Mỹ nói rằng 2 toa xe có sàn chở đầy những thùng có khả năng chứa hóa chất để tái chế đã dược phát hiện ở gần phòng thí nghiệm hóa phóng xạ của khu phức hợp Yongbyon.

He says his team will begin disabling the three nuclear installations at Yongbyon, and the second team will arrive about two weeks from now to continue the work.
Theo lời ông Kim, toán của ông sẽ bắt đầu vô hiệu hóa ba thiết bị hạt nhân ở Yongbyong và hai tuần nữa thì toán thứ nhì sẽ đến nơi để tiếp tục công việc.

All the nuclear facilities in Yongbyon including the uranium enrichment plant and 5 MW graphite-moderated reactor were rearranged, changed or readjusted and they started normal operation," the North's state-run KCNA news agency said, citing the director of its atomic agency.
Tất cả các cơ sở hạt nhân ở Yongbyon bao gồm nhà máy làm giàu uranium và lò phản ứng công suất 5 megawatt đã được tái sắp xếp, thay đổi hoặc điều chỉnh và chúng bắt đầu hoạt động lại bình thường”- hãng thông tấn KCNA( Triều Tiên) dẫn lời giám đốc Viện Năng lượng nguyên tử Triều Tiên giấu tên cho biết.

The DPRK has also agreed to the return of IAEA inspectors to verify and monitor the moratorium on uranium enrichment activities at Yongbyon and confirm the disablement of the 5-MW reactor and associated facilities.".
Triều Tiên cũng đồng ý cho các thanh tra IAEA trở lại nước này để xác minh và giám sát việc ngừng các hoạt động làm giàu uranium tại Yongbyon và xác nhận việc làm tê liệt lò phản ứng 5- MW và các cơ sở có liên quan".

In addition to its uranium chemical facilities and the known centrifuge facility at Yongbyon, North Korea has at least one suspected undisclosed uranium enrichment facility elsewhere, which will eventually need to be dismantled as well.”.
Ngoài các cơ sở hóa chất uranium và cơ sở máy ly tâm được biết đến tại Yongbyon, Triều Tiên còn có ít nhất một cơ sở làm giàu uranium không được tiết lộ ở địa điểm khác cũng sẽ cần phải tháo dỡ.

Apart from its threats of nuclear attack, the North also warned this week it would reopen its mothballed Yongbyon reactor- its source of weapons-grade plutonium that was closed in 2007 under an aid-for-disarmament accord.
Ngoài đe dọa tấn công hạt nhân, Triều Tiên trong tuần này cũng cảnh báo sẽ mở cửa trở lại lò phản ứng Yongbyon, nguồn cung cấp pluton cấp độ vũ khí vốn bị đóng cửa từ năm 2007, theo thỏa thuận đổi giải giáp lấy viện trợ.

Kim has pledged to dismantle his most important nuclear processing site at Yongbyon if the United States takes“corresponding steps,” while also claiming in a New Year's Day speech that he has stopped producing weapons.
Kim Jong- un đã cam kết dỡ bỏ địa điểm xử lý hạt nhân quan trọng nhất của mình tại Yongbyon nếu Mỹ thực hiện các bước tương ứng, đồng thời tuyên bố trong bài phát biểu năm mới rằng Bình Nhưỡng đã ngừng sản xuất vũ khí.

In the agreement signed Wednesday, Pyongyang pledged to destroy both the Tongchang-ri missile engine test site and the Yongbyon nuclear site, which is believed to be used for the production of fissile material, if the United States takes reciprocal measures.
Trong thỏa thuận đã ký vừa qua, Bình Nhưỡng cam kết sẽ phá hủy cả địa điểm thử nghiệm tên lửa Tongchang- ri và trang web hạt nhân Yongbyon, được cho là được sử dụng để sản xuất vật liệu phân hạch, nếu Mỹ có“ biện pháp tương ứng”.

North Korea can significantly increase its nuclear stockpile if a light water reactor under construction at its Yongbyon nuclear complex goes into operation, a U.S. nuclear scientist warned, urging Washington to restart negotiations with Pyongyang.
Kho dự trữ hạt nhân của Triều Tiên có thể tăng lên đáng kể nếu lò phản ứng nước nhẹ đang được xây dựng tại khu tổ hợp hạt nhân Yongbyon đi vào hoạt động, một nhà khoa học hạt nhân Mỹ cảnh báo và kêu gọi Washington nối lại đàm phán với Bình Nhưỡng.