Examples of using Simeoni in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Top SIMEONI: Koettaa tahdon.
Top EERO: Minä itkisin, jos taitaisin. Simeoni, Simeoni!
Top Eero: I would weep if I could. Simeoni, Simeoni!Top SIMEONI: Miksi kiusaat minua?
Top Simeoni: Why will you tempt me?Minä olen nähnyt Lusifeeruksen karvaisen voiman!--Rukoillaan kaikki! Simeoni.-Recemos todos.
I have seen the hairy might of Lucifer! Let us all pray! Simeoni.-Recemos todos.Simeoni todistaa Ferraria vastaan.
Simeoni's testifying against Ferrari.Meni vuosi, meni kaksi ja meni vielä kolmekin vuotta, jaaina lujana seisoi Simeoni vannotussa valassansa.
A year went by and a second andeven a third, and Simeoni held firmly to his oath.Top SIMEONI: Hänen olen totisesti nähnyt.
Top Simeoni: Truly I have seen him.Mutta eipä yksikään heidän johtajistaan hellittänyt leikissä nuoraa kourastansa, ei Simeoni, ei Timo ja kaikkein vähimmin heistä Eero.
But not one of their guides released his hold of the halters in the game, neither Simeoni nor Timo and least of all Eero.Simeoni on perustanut uuden kylän 3467.
Blackmen has founded new village 4066.Koska taakseni katsahdan, niin hirveäksi helvetiksi, jonka ympäri viinan siniset liekit kiertelee,kuvastuu mieleeni tuo onneton kaupunkimatka. Simeoni.
When I look backward, like a terrible Hell, ringed by the blue flames of alcohol,does that unhappy trip to town seem to me. Simeoni.Top SIMEONI: Mene helvettiin, häijy henki!
Top Simeoni: Go to Hell, evil spirit!Top Kerran, iltahämärässä eräänä joulujuhlana, läksi Juhani emäntänsä ja kahden nuorimman lapsensa kanssa kestäilemään Impivaaran kylään sekäTuomaan että Laurin luokse, ja huoneen haltijaksi jätettiin Simeoni taas.
Top Once, on an evening in the Christmas holidays, Juhani departed with his wife and his two youngest children on a round of visits to Impivaara andTuomas and Lauri, and Simeoni was again left in charge of the farm.Top SIMEONI: Mitäs tahdomme tehdä? Simeone.
Top Simeoni: What can we do? Simeone.Mutta nähtyänsä Aapon kovassa ahdistuksessa kolmen rotevan Toukolaisen kourissa, nähtyänsä kipeällä sydämellä kuinka kurja veljensä kelmeni ja kuinka hänen katsantonsa jo tuijoitteli tynsästi kohden puitten latvoja, kun iskuja,säkenöitseviä iskuja sateli joka haaralta, silloin asetti Simeoni kirjat kädestänsä kivelle siihen lähelle, kiirehti auttamaan Aapoa ja katosi pian tappeluksen hurjiin laineisin.
But seeing Aapo sorely pressed by three lusty foes, noting with aching heart his wretched brother turn pale and his glance was wondering vacuously among the tree-tops,while blows, stinging blows rained on him from every side, Simeoni laid down the books on a near-by rock, hastened to Aapo's assistance, and was soon lost to sight in the billowing waves of the fight.Top SIMEONI: Itse päämestarin, itse Lusifeeruksen!
Top Simeoni: The Master, Lucifer himself!Alas astuivat Eero ja Simeoni ja kaksi veljeksistä taas riensi heidän sijaansa.
Eero and Simeoni climbed down and two others hastened to replace them.Top SIMEONI: Huomaa sitten kuinka sanelen.--Tässä seisomme.
Top Simeoni: Note then what I say.Rupesivat viimein Timo ja Simeoni rakentelemaan ehtoollista; mutta muut nostelivat lyhteitä sisään.
Timo and Simeoni began after a while to lay the supper; the others lifted in the sheaves.Ja Simeoni on itsensä tunnustanut heikommaksi minua.
And Simeoni has admitted himself the weaker.Sitten astelivat Simeoni ja Timo, kumpikin taluttaen ammuilevaa lehmää karjan aluksi Jukolan omettaan.
Then came Simeoni and Timo, each leading a lowing cow as a beginning for the coming herds in Jukola's cowhouse.Simeoni on vaihtanut liittoumasta ATM liittoumaan M& M4.
Blackmen has changed alliance from M& M4 to VS.JUHANI: Simeoni haastelee oikeuden ja kohtuuden kieltä.
Juhani: Simeoni speaks the tongue of justice and fairness.Simeoni todisti Ferraria vastaan. Lance teki yhteistyötä Ferrarin kanssa ja piti häntä ystävänä.
Simeoni had testified at a trial against Ferrari, and Lance was working with Michele Ferrari and considered Ferrari a good friend.Yhtyeen perustajat Kaarle ja Simeoni saivat ideansa perustaa yhtyeen, kun he olivat katsomassa Lyijykomppanian viimeistä keikkaa tuolloisella kokoonpanollaan.
Kaarle and Simeoni got the idea of starting the band when watching Lyijykomppania's last concert.Top SIMEONI: Voi teitä hirmuja, voi teitä hirmuja!
Top Simeoni: Oh you monsters, you monsters!Top SIMEONI: Veljet, veljet! sanokaat yksi sana.
Top Simeoni: Brothers, brothers! say a word.Top SIMEONI: Ansiosta kyllä meitä rankaiseekin Jumala.
Top Simeoni: God has cause to punish us thus.Top SIMEONI: Tee se, veljeni, ja taivas riemuitsee.
Top Simeoni: Do that, brother, and Heaven will rejoice.Top SIMEONI: Et sinä, vaan se hirmu, joka on minua johdatellut.
Top Simeoni: Not you, but the horror who has led me.Top SIMEONI: Ja jos olis siinä sitten kaikki; mutta silloinpa vasta. Simeoni.
Top 
