Examples of using Aivan mahdotonta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivan mahdotonta.
Toivotonta. Aivan mahdotonta.
It's hopeless. It is impossible.Aivan mahdotonta.-Rose ja Manu?
You're impossible. Manu? Rose?Toivotonta. Aivan mahdotonta.
Aivan mahdotonta kolmessa viikossa.
That's impossible. Three weeks.Combinations with other parts of speech
Kuvitelkaa, 400 vuotta. Aivan mahdotonta.
Imagine, 400 years. it isn't possible.Se on aivan mahdotonta.-Miksei?
Cause it's all impossible.- Why not?Kuulehan nyt. Tämä on aivan mahdotonta”.
Se on aivan mahdotonta. Herttua kultaseni.
Herttua kultaseni, se on aivan mahdotonta.
My dear Duke, that will be quite impossible.Ja aivan mahdotonta ideaa. Ihmettelen vain tuota outoa?
And utterly impossible. I'm just marveling at your embrace of the weird What?Ramzy ei voi antaa haastattelua. Aivan mahdotonta.
Se oli aivan mahdotonta edes useimmat oppineet ihmiset aikansa saada tietoa tällaisista asioista.
It was absolutely impossible for even the most learned people of his time to have knowledge of such things.Hollantilaiset tiedustelijat sanovat, että on aivan mahdotonta murtautua läpi.
The Dutch underground people say it's just impossible to break through.Se olisi aivan mahdotonta artikkeli tämän pituus, jotta voidaan kattaa kaikki ne aiheet, jotka Tait työtä.
It would be quite impossible in an article of this length to cover all the topics which Tait worked on.Ryhmäni kokoontuu klo 19.00,joten meidän on aivan mahdotonta toimittaa tarkistuksia ennen klo 18.00.
My Group meets at 7 o'clock,so it is quite impossible for us to have the amendments in by 6 o'clock.Ruotsissa on aivan mahdotonta ajatella, että virkamiesten toiminta pidettäisiin salassa kansan valitsemilta edustajilta.
In Sweden it is quite impossible to imagine that something a civil servant does should be kept secret from the elected representatives.Itse olen ainakin sen verran uusi täällä,että minulle oli aivan mahdotonta enää seurata, missä mentiin.
I myself am Meidän on ollut aivan mahdotonta saada konkreettista tietoa siitä, miten erilaiset muutosehdotukset vaikuttavat parlamentin talousarvioon.
It has been quite impossible for us to obtain definite information as to how the various amendments tabled affect Parliament's budget.Pyydän joka tapauksessa, että vetoomuksemme kuultaisiin, silläEuroopan parlamenttia ei voida sotkea mukaan tällä tavalla tällaiseen järjettömyyteen, jonka hyväksyminen on mielestäni aivan mahdotonta.
I would like thesewords to be heard, because the European Parliament cannot be implicated in this way in a crazy declaration which I consider to be totally unacceptable.Marxille ja minulle", Engels jatkaa,"oli sen vuoksi aivan mahdotonta käyttää noin venyvää sanaa erikoisen kantamme tulkitsemiseksi.
For Marx and myself," continued Engels,"it was therefore absolutely impossible to use such a loose term to characterize our special point of view.Marokon kuningaskunnassa kalastusala muodostuu pienistä yrittäjistä, laivanvarustajista, joille on aivan mahdotonta luoda yhteisyrityksiä, joissa olisi marokkolainen enemmistö, ja sen vuoksi uuden sopimuksen täytyy olla sellainen, joka jatkaa edellistä sopimusta, jossa muutetaan tiettyjä lausekkeita vastaamaan nykytilannetta, ja jossa otetaan huomioon se, että tietenkin me kunnioitamme sitä, että tämä sopimus edistää Marokon taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.
The fishing industry in the Kingdom of Morocco is made up of small businesses owned by shipowners for whom it is absolutely impossible to create joint enterprises which are largely Moroccan. Therefore, the new agreement must be an agreement which extends, while amending the necessary clauses, the current agreement, bearing in mind, of course, that we respect the fact that this agreement must benefit the economic and social development of Morocco.Te olette aivan mahdoton, mutta älkää missään tapauksessa muuttuko.
You are quite impossible. But, whatever you do, never change.Olette aivan mahdoton!
You are absolutely impossible!Kun juot, olet aivan mahdoton.
But when you're drinking, you're… you're just impossible.Hyväksy, ensinnäkin tämä voi tuntua aivan mahdottomalta tehtäväksi.
Agree, at first glance this may seem an absolutely impossible task.Hän oli kiukutellut koko aamun ja oli aivan mahdoton autossa.
He would been fussy all morning, and in the car, he was just impossible.Aivan mahdoton.
She's impossible.Tuo poika on aivan mahdoton.
That child is quite ungovernable.Välillä hän on aivan mahdoton.
