Examples of using Alkuvoimainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on alkuvoimainen.
Porvaristo, joka oli ehtinyt jo muuttua edistyksellisestä voimasta, jollainen se oli porvarillisen vallankumouksen alkuvaiheessa, vastavallankumoukselliseksi voimaksi, kaikin tavoin pani vastaan tämän lain toteuttamiselle,- se ei pannut vastaanjärjestymättömyytensä vuoksi eikä siksi, että taloudellisten prosessien alkuvoimainen luonne sysäsi sitä vastarintaan, vaan pääasiassa siksi, että se oli sydänjuuria myöten kiinnostettu tämän lain täytäntöönpanon vastustamisesta.
The bourgeoisie, which from an advanced force at the dawn of the bourgeois revolution had already become a counter-revolutionary force offered every resistance to the implementation of this law-- and it did so not because it lacked organization,and not because the elemental nature of economic processes drove it to resist, but chiefly because it was to its vital interest that the law should not become operative.Jokin alkuvoimainen ja pelottava.
Something elemental something terrifying.Te väitätte, että tätä väittämää ei voida ulottaa toisiin yhteiskuntamuotoihin, että se voi pitää paikkansa vain sosialismin jakommunismin oloissa, että taloudellisten prosessien alkuvoimainen luonne esimerkiksi kapitalismin oloissa ei anna yhteiskunnalle mahdollisuutta käyttää taloudellisia lakeja yhteiskunnan etujen hyväksi.
You assert that this postulate cannot be extended to other social formations,that it holds good only under socialism and communism, that the elemental character of the economic processes under capitalism, for example, makes it impossible for society to utilize economic laws in the interests of society.Se on alkuvoimainen, elämän antaja ja tuhoaja.
A giver of life and a destroyer. it's an Elemental.Kolossaalinen, alkuvoimainen peto.
A colossal, elemental beast.Se on alkuvoimainen, elämän antaja ja tuhoaja.
It's an Elemental, a giver of life and a destroyer.Hän on hyvin alkuvoimainen henkilö.
She's a very elemental person.Selviytyminen, alkuvoimainen sana. Silti se tarkoittaa eri asioita eri ihmisille.
Survival"- an elemental word, yet it means different things to different people.Musiikkia leimaa alkuvoimainen, energiaa pursuava ja vaihteleva rytmiikka, jonka käänteissä tahtilajia vaihdetaan usein.
Their music builds up from being soft and intimate to an hair-raising, heart-stirring energy, often with all members on stage playing full blast.Alkuräjähdys sinkosi kuusi alkuvoimaista kristallia,- läpi neitseellisen universumin.
Hurtling across the virgin universe. The Big Bang sent six elemental crystals.Alkuräjähdys sinkosi kuusi alkuvoimaista kristallia,- Sitten… läpi neitseellisen universumin.
Then, boom! hurtling across the virgin Universe. The Big Bang sends six elemental crystals.Kukapa prinssi ei haluaisi niin alkuvoimaista rakastajatarta?
What prince does not aspire to have such an elemental mistress?Jotain niin harvinaista ja alkuvoimaista, ettei se unohdu.
Ihmisten tunnekiemurat jäävät taka-alalle, ja nähdään jotain alkuvoimaista, äänekästä ja räiskyvää, joka tulee kohti.
The movie breaks away from complicated human passions to show us something elemental, something loud and fiery and head-on.Ole hiljaa. Niiden alkuvoimaiset voimat yhdistyvät luoden.
Shut up. Their elemental powers combine to create.Olio on varmistettu alkuvoimaiseksi,- kun filmi on käsitelty Ferren emulsiolla.
The presence of Ole hiljaa. täydellisen valo-olennon Mallusia vastaan. Niiden alkuvoimaiset voimat yhdistyvät luoden.
Shut up. to create a perfect being of light to fight Mallus with. Their elemental powers combine.Ole hiljaa. täydellisen valo-olennon Mallusia vastaan. Niiden alkuvoimaiset voimat yhdistyvät luoden.
Combine to create a perfect being of light- Their elemental powers- Shut up.Pidin luennon Valea lui Mihaissa, jossa noin 300 000-400 000 Partiumissa asuvan unkarilaisen halu säilyttää unkarilainen identiteettinsä jakouluttaa lapsensa unkarin kielellä näkyi alkuvoimaisena.
I gave a lecture in Valea lui Mihai, where the desire of the approximately 3 to 400 000 Hungarians living in Partium to preserve their identity as Hungarians andhave their children educated in the Hungarian language showed itself with elemental force.Merkitseekö tämä sitä, että esimerkiksi luonnon lakien vaikutuksen seuraukset, luonnonvoimien vaikutuksen seuraukset ovat yleensä väistämättömiä, että luonnonvoimien hävittävä vaikutus on aina jakaikkialla tapahtuva alkuvoimaisen armottomalla voimalla, johon ihmiset eivät voi vaikuttaa?
Does this mean, for instance, that the results of the action of the laws of nature, the results of the action of the forces of nature, are generally inavertible, that the destructive action of the forces of nature always andeverywhere proceeds with an elemental and inexorable power that does not yield to the influence of man?
