What is the translation of " ANDIJANIN " in English?

• in andijan

Examples of using Andijanin in Finnish and their translations into English

Se rikkoo perusihmisoikeuksia ja oli vastuussa Andijanin verilöylystä.
It violates fundamental human rights, and was responsible for the Andijan massacre.

Ikävä kyllä Andijanin tragedia tapahtui juuri, kun olimme hyväksyneet tämän raportin.
Sadly, no sooner had we adopted this report than the Andizhan tragedy occurred.

Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Andijanin oikeudenkäynnistä.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Andijan Trial.

Andijanin tapahtumista on myös järjestetty kaksi kierrosta asiantuntijatason neuvotteluja.
Two rounds of expert-level talks have also taken place on the Andijan events.

Ketään ei ole vielä saatettu vastuuseen Andijanin verilöylystä, arvostelu vaiennetaan edelleen ja uskonnonvapautta loukataan.
Nobody has yet been called to account for the massacre in Andijan, criticism is still being silenced, and freedom of religion infringed.

Andijanin tapahtumat ovat ilmaus Uzbekistanin kansan vastarinnasta sortoa vastaan.
The events in Andijan are the expression of the resistance of the Uzbek nation against oppression.

Ii tilannetta niiden henkilöiden pidätysten ja häirinnän osalta, jotka ovat kyseenalaistaneet Uzbekistanin viranomaisten version Andijanin tapahtumista;
Ii the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities' version of events in Andijan;

Iii Uzbekistanin yhteistyötä Andijanin levottomuuksia tutkimaan nimettyjen riippumattomien kansainvälisten raportoijien kanssa;
Iii Uzbek co-operation with any independent, international Rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan;

PSE-ryhmän puolesta.-(PT) Jopa yksinvaltaisten diktatuurien runnomalla alueella Karimovin Uzbekistan erottuu edelleen Andijanin verilöylyn vuoksi.
On behalf of the PSE Group.-(PT) Even in a region trampled on by autocratic dictatorships, the Andijan massacre has managed to put Karimov's Uzbekistan out on its own.

Neuvosto on erityisen huolestunut Andijanin tapahtumia koskevista ODHIR: in päätelmistä ja YK: n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston esittämistä tiedoista.
The Council is particularly concerned with the conclusions of the ODIHR and OHCHR reports on the events in Andijan.

Yhteistyö Uzbekistanin kanssa on pöyristyttävää siksi, että maata johtaa autoritaarinen hallitus, joka on nimenomaan vastuussa Andijanin verilöylystä.
What makes the collaboration with Uzbekistan such a scandal is the fact that the country is under the rule of an authoritarian regime, one that, in particular, bears responsibility for the Andijan massacre.

Neuvosto yhtyy Andijanin tapahtumista ja niiden jälkeisistä toimista laadittuihin kansainvälisten järjestöjen ja toimijoiden.
The Council shares the conclusions of international organisations and actors such as the OSCE/ ODIHR on the events in Andijan and their follow-up.

Uzbekistanin presidentti Islam Karimov jättää avoimesti ja täysin peittelemättä huomiotta kansainvälisen yhteisön toiveen paljastaa koko totuus Andijanin tämän vuoden toukokuun tapahtumista.
The President of Uzbekistan Islam Karimov is openly and blatantly ignoring the international community's desire to reveal the whole truth about what happened in Andizhan in May this year.

Andijanin levottomuuksien lietsomisesta ja niihin osallistumisesta syytettyinä olevien henkilöiden oikeudenkäyntien toteuttamista ja niiden lopputulosta.
The conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in Andijan.

Mielestäni tiettyä samankaltaisuutta on nähtävissä myös Andijanin tapahtumissa, kun muutaman kuukauden kuluttua Uzbekistanin presidentin oli pyydettävä Yhdysvaltojen tukikohdan sulkemista.
Likewise, I think, a certain similarity can be seen to the events at Andijan, where afterwards, a few months later, the President of Uzbekistan was forced to demand the closure of the US base.

Andijanin tapahtumien alkaessa puheenjohtajavaltio julkaisi 14. toukokuuta 2005 päivätyn julistuksen, jossa se ilmaisee vakavan huolestuneisuutensa tilanteen johdosta ja kehottaa osapuolia vastustamaan väkivaltaa ja etsimään rauhanomaista ratkaisua.
At the start of the events in Andijan, the Presidency published a statement, dated 14 May 2005, expressing serious concern at the situation and inviting the parties to refrain from violence and to find a peaceful solution.

Tärkeää on, että pakotteita on jatkettu 12 kuukaudella, koska Andijanin joukkomurhasta ei ole tehty tutkimusta ja koska asiaa koskevat asiantuntijoiden kokoukset eivät ole tuottaneet tuloksia.
The important fact is that the sanctions have been extended for 12 months because no investigation has been carried out into the Andijan massacre and the meetings of experts on the matter have not produced any result.

Andijanin traagisten tapahtumien vuoksi korostan aivan ensiksi, kuinka ehdottoman välttämätöntä on perustaa viipymättä kansainvälinen tutkimuskomissio selvittämään tapahtunut ja asettamaan Karimovin hallitus vastuuseen.
In view of the tragic events in Andijan, I would firstly stress the overriding need to set up an international commission of inquiry as soon as possible, to clarify what happened and oblige the Karimov government to face up to its responsibilities.

Tällöin Euroopan unionilla on myös mahdollisuus ottaa esiin suoraan Uzbekistanin viranomaisten kanssa ministeritasolla monet Andijanin verilöylyyn ja sen jälkeisiin tapahtumiin liittyvät meitä huolestuttavat kysymykset.
Moreover, this Cooperation Council will provide an opportunity for the European Union to raise directly with the Uzbek authorities, at ministerial level, our many concerns on Andijan and its aftermath.

Muistamme vielä nytkin hyvin toukokuussa 2005 tapahtuneen Andijanin verilöylyn, varsinkin kun näyttää siltä, että YK: n, EU: n ja muiden elinten esittämät lukuisat pyynnöt riippumattomien tutkimusten järjestämisestä ovat kaikuneet kuuroille korville.
The memory of the Andijan massacre in May 2005 is very much alive in our minds today, especially since the numerous requests by the UN, the EU and others for an independent investigation appear to have fallen on deaf ears.

Uzbekistanin viranomaisten unionin Taškentin suurlähettiläille esittämää kehotusta nojautua virallisen syyttäjän ja Uzbekistanin parlamentin kansalliseen tutkimukseen Andijanin tapahtumista ei voida pitää varteenotettavana vaihtoehtona riippumattomalle kansainväliselle tutkimukselle.
The invitation by the Uzbek authorities to EU ambassadors resident in Tashkent to observe the national investigation into the events in Andijan, an inquiry to be conducted by the Public Prosecutor and the Uzbek Parliament, is not acceptable as a valid alternative to an independent international inquiry..

Haluan muistuttaa teitä, että esimerkiksi Andijanin tapahtumien jälkeen neuvosto päätti asettaa Uzbekistanille rajoittavia toimenpiteitä, joihin kuului muun muassa asevientikielto sekä matkustusrajoituksia uzbeekkiviranomaisille, joiden oli todettu olleen osallisia tapahtumiin.
May I just remind you that, after the events in Andijan, for instance, the Council did decide to impose restrictive measures on Uzbekistan, including an arms embargo as well as travel restrictions on Uzbek officials found to be involved in the events.

Vaikka tulppaanivallankumous Kirgisiassa herättää toiveita demokratian kehityksestä pitkällä aikavälillä, Uzbekistanin Andijanin kaupungin viimeaikaiset tapahtumat ja niiden jälkeiset Keski-Aasian naapuritasavaltojen reaktiot huolestuttavat meitä suuresti.
Although the Tulip Revolution in Kyrgyzstan raises some hopes for a long-term democratic process, the latest events in the Uzbek town of Andijan and the following reactions of neighbouring Central Asian republics are a matter of great concern to us.

Se, mitä olemme nähneet Uzbekistanissa viime viikkoina Andijanin tapahtumien jälkeen- kauhistuttava ihmishenkien menettäminen, viranomaisten vastaus kansainväliseen kritiikkiin ja raportoitu ihmisoikeusryhmiin ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistettu tehoisku- vain korostaa uudistusprosessin elossa pitämisen tärkeyttä.
What we have seen in Uzbekistan in recent weeks, following the events in Andijan- not only the appalling loss of life, but the response by the authorities to international criticism and the reported crack-down on human rights groups and defenders- only underlines how important it is to keep the reform process alive.

EU panee myös erittäin huolestuneena merkille riippumattomien järjestöjen raportit epäoikeudenmukaisista oikeudenkäynneistä, jotka perustuivat Andijanin tapahtumiin liittyvästä kumouksellisesta toiminnasta syytetyiltä viideltätoista henkilöltä pakkotoimin kiristettyihin tunnustuksiin;
The EU also notes with utmost concern reports from independent organisations alleging unfair trials based on confessions extracted under duress of fifteen persons tried for subversive activities in connection with the events in Andijan;

Arvoisa puhemies, Andijanin joukkomurhan ja sen johdosta, että Uzbekistan on jatkuvasti torjunut riippumattoman kansainvälisen tutkinnan suorittamisen näistä tapahtumista, Euroopan unioni on valinnut hyvin päättäväisen Uzbekistania koskevan kannan hyväksymällä 3. lokakuuta tehdyt neuvoston päätelmät toukokuussa annettujen päätelmien jälkeen.
Mr President, following the Andijan massacre and Uzbekistan's persistent rejection of an independent international inquiry into these events, the European Union has taken a very firm stance vis-à-vis Uzbekistan through the adoption of the Council conclusions of 3 October, following the earlier conclusions adopted since May.

Että maan viranomaiset olivat kieltäytyneet antamasta lupaa riippumattomalle kansainväliselle tutkimukselle Andijanin tapahtumista, ja se muistutti, että Uzbekistanin hallitus on sitoutunut kunnioittamaan demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien periaatteita.
It deplored the Uzbek authorities' refusal to allow an independent international enquiry into the events in Andijan and drew attention to the Uzbek Government's commitments with regard to democracy, the rule of law and human rights.

Vaikka presidentti Karimov torjuu edelleen pyynnön Andijanin tapahtumia koskevan riippumattoman kansainvälisen tutkimuksen kiireellisestä järjestämisestä, neuvosto pitää kiinni vaatimuksistaan ja koordinoi ETYJin, YK: n ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa tutkimuksen operatiivisia järjestelyjä sen varalta, että Uzbekistanin viranomaiset harkitsevat päätöstään uudelleen.
Despite President Karimov's continuing refusal to demands for an independent international inquiry into events in Andijan, the Council will continue to insist and, in conjunction with the OSCE, the UN and other international organisations will coordinate the operational procedures for such an inquiry, in the event that the Uzbek authorities reconsider their decision.

Komissio panee merkille päätöksen lykätä kuudetta EU: n ja Uzbekistanin välisen parlamentaarisen yhteistyökomitean kokousta ja pahoittelee, ettei valtuuskunnan sallita matkustaa Andijanin alueelle eikä tavata esteettä opposition jäseniä tai kansalaisjärjestöjen ja riippumattomien tiedostusvälineiden edustajia.
The Commission takes note of the decision to postpone the Sixth EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committee meeting and regrets that the delegation would not be allowed to travel to the Andijan region nor to have unrestricted access to members of the opposition, non-governmental organisations and the independent media.

Tuomiot ovat huolestuttava viesti Uzbekistanin taholta odotettaessa EU: n päätöstä siitä, uusitaanko vuonna 2005 Andijanin murhenäytelmän yhteydessä määrätyt erityiset pakotteet, ja samaan aikaan kun Uzbekistan on suostunut käymään EU: n kanssa vuoropuhelua ihmisoikeuksista.
The two sentences send a worrying signal by Uzbekistan in the perspective of a EU decision on whether to renew specific sanctions adopted in 2005 in relation to the Andijan tragedy and while Uzbekistan has agreed to hold a dialogue with the EU on human rights.

How to use "andijanin" in a sentence

Pidätys liittyy Niyazovan reportaaseihin toukokuun 2005 Andijanin kansanmurhasta.

Hautala nosti esiin myös kuuden vuoden takaisen Andijanin verilöylyn puutteelliset tutkimukset.

Telttoja kuljettanut YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n lentokone laskeutui aamupäivällä Uzbekistaniin Andijanin kaupunkiin.

Tuolloin, toukokuussa 2005, Uzbekistanin asevoimat käyttivät tarkka-ampujien kivääreitä verilöylyyn Andijanin kaupungissa.

Sääolosuhteet vaihtelevat runsaasti, sillä Andijanin kesät ovat kuumia ja talvet kylmiä.

Kaikki oppositiovoimat on nitistetty.Kovista otteista tunnetuin on Andijanin kaupungin verilöyly toukokuussa 2005.

Tashkentista ne kuljetetaan edelleen Andijanin kaupunkiin, joka sijaitsee lähellä Uzbekistanin ja Kirgisian rajaa.

Unioni kielsi aseviennin maahan vuonna 2005 maan armeijan avattua tulen siviilejä kohtaan Andijanin kaupungissa.

Uzbekistanin viranomaiset ovat todenneet Andijanin tapahtumista, että kyseessä olivat terroristinen Uzbekistanin islamilainen liike (IMU) ja Hizb ut-Tahrir.

Opposition edustajia on muun muassa väitetty keitetyn elävältä ja vuonna 2005 vähintään satoja ihmisiä tapettiin Andijanin kaupungin kaduille.