Examples of using Aripipratsolin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitkä ovat Arpizolin(aripipratsolin) sivuvaikutukset?
Aripipratsolin mahdolliset vaikutukset muihin lääkkeisiin.
Potential for aripiprazole to affect other medicinal products.Pediatrisille potilaille tehdyissä aripipratsolin kliinisissä tutkimuksissa on havaittu akatisiaa ja parkinsonismia.
In paediatric clinical trials of aripiprazole akathisia and parkinsonism were observed.Aripipratsolin kerta-annoksen farmakokinetiikka oli lineaarinen ja suhteessa annokseen.
The single- dose pharmacokinetics of aripiprazole was linear and dose-proportional.Vakaan tilan aikana aktiivisen metaboliitin, dehydroaripipratsolin,osuus aripipratsolin AUC- arvosta plasmassa on noin 40.
At steady state, dehydro-aripiprazole, the active metabolite,represents about 40% of aripiprazole AUC in plasma.Aripipratsolin käytön yhteydessä voi ilmetä allergisten oireiden kaltaisia yliherkkyysreaktioita.
Hypersensitivity reactions, characterised by allergic symptoms, may occur with aripiprazole.Ruokatorven dysmotiliteettia ja aspiraatiota on esiintynyt antipsykoottisten lääkevalmisteiden,myös aripipratsolin käytön yhteydessä.
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated withantipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.Esitellä aripipratsolin käyttöaihe ja esitteen tarkoitus lyhyesti.
Brief introduction of aripiprazole indication and the purpose of the tool.Terveillä koehenkilöillä tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa voimakas CYP3A4: n estäjä(ketokonatsoli)suurensi aripipratsolin AUC- arvoa 63% ja Cmax- arvoa 37.
In a clinical trial in healthy subjects, a potent inhibitor of CYP3A4(ketoconazole)increased aripiprazole AUC and Cmax by 63% and 37%.Aripipratsolin hajoamista nopeuttavien lääkkeiden käyttöä yli kaksi viikkoa on vältettävä.
Treatment beyond 2 weeks with medicines that speed up the breakdown of aripiprazole should be avoided.Mahahapon eritystä estävä H2- reseptorien salpaaja, famotidiini,hidastaa aripipratsolin imeytymistä, mutta tämän vaikutuksen ei katsottu olevan kliinisesti merkittävä.
A gastric acid blocker, the H2 antagonist famotidine,reduces aripiprazole rate of absorption but this effect is deemed not clinically relevant.Aripipratsolin kliinisissä tutkimuksissa QT- ajan pitenemisen insidenssi oli verrattavissa plaseboon.
In clinical trials of aripiprazole, the incidence Terveillä koehenkilöillä tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa voimakas CYP2D6-entsyymin estäjä(kinidiini)suurensi aripipratsolin AUC-arvoa 107%, mutta Cmax-arvo pysyi muuttumattomana.
In a clinical trial in healthy subjects, a potent inhibitor of CYP2D6(quinidine)increased aripiprazole AUC by 107%, while Cmax was unchanged.Aripipratsolin ja dehydroaripipratsolin ei myöskään havaittu muuttavan CYP1A2- välitteistä metaboliaa in vitro.
Aripiprazole and dehydro-aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2-mediated metabolism in vitro.In vitro-tutkimusten perusteella CYP3A4- ja CYP2D6-entsyymit vastaavat aripipratsolin dehydrogenaatiosta ja hydroksylaatiosta, ja CYP3A4 katalysoi N-dealkylaation.
Based on in vitro studies, CYP3A4 and CYP2D6 enzymes are responsible for dehydrogenation and hydroxylation of aripiprazole, and N-dealkylation is catalysed by CYP3A4.Aripipratsolin farmakokinetiikassa ei havaittu eri rotujen välisiä eroja populaatiofarmakokineettisessä arvioinnissa.
Population pharmacokinetic evaluation showed no evidence Annoksen yllättävän vapautumisen(nk. dose dumping) simulaatio osoitti, että ennustettu aripipratsolin keskipitoisuuden huippu on 4 500 ng/ml, eli 9 kertaa terapeuttisen alueen yläraja.
A simulation of dose dumping showed that the predicted median aripiprazole concentration reaches a peak of 4500 ng/ml or approximately 9 times the upper therapeutic range.Jos aripipratsolin kanssa annetaan samanaikaisesti voimakkaita CYP3A4: n induktoreita, aripipratsoliannosta on suurennettava.
When concomitant administration of potent CYP3A4 inducers with aripiprazole occurs, the Hyväksyttyjä käyttöaiheita koskevissa kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisissä raporteissa on aripipratsolin käytössä havaittu sekä perustasoon verrattuna korkeampia että matalampia seerumin prolaktiinitasoja kohta 5.1.
In clinical trials for the approved indications and post-marketing, both increase and decrease in serum prolactin as compared to baseline was observed with aripiprazole section 5.1.Jos aripipratsolin kanssa annetaan samanaikaisesti voimakkaita CYP3A4: n tai CYP2D6: n estäjiä, aripipratsoliannosta on pienennettävä.
When concomitant administration of potent CYP3A4 or CYP2D6 inhibitors with aripiprazole occurs, the Meta-analyysi, joka tehtiin rasva-ainearvoista aikuisilla tehdyissä plasebokontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa, ei osoittanut aripipratsolin aiheuttavan kliinisesti merkittäviä muutoksia kokonaiskolesteri-, triglyseridi-, HDL- tai LDL-arvoissa.
In a pooled analysis on lipid parameters from placebo controlled clinical trials in adults, aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant alterations in levels of total cholesterol, triglycerides, HDL and LDL.Lisäksi tapauksia pelkästä aripipratsolin yliannostuksesta(195 mg annokseen asti) on kuvattu lapsilla ilman kuolemantapauksia.
In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone(up to 195 mg) in children have been received Aripipratsolin oletetaan vaikuttavan pääasiallisesti ns. osittaisagonistina välittäjäaineina toimivien dopamiinin ja 5- hydroksitryptamiinin(serotoniini) reseptoreihin.
Aripiprazole is thought to act mainly by being a‘ partial agonist' for the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5-hydroxytryptamine also called serotonin.Aktiivisen metaboliitin, dehydro-aripipratsolin osuus plasmassa on noin 29, 1-32, 5% aripipratsolin kokonaisaltistuksesta toistuvien Abilify Maintena-annosten antamisen jälkeen.
After multiple dose administration of Abilify Maintena, dehydro-aripiprazole, the active metabolite, represents about 29.1-32.5% of aripiprazole AUC in plasma.Antaa tietoa aripipratsolin turvallisuus- ja siedettävyysprofiilista, erityisesti seuraavista haittavaikutuksista, joita voi ilmetä 10 mg/vrk suuremmilla annoksilla.
Information regarding the safety and tolerability profile of aripiprazole, in particular potential consequences regarding adverse effects at doses higher than 10 mg/day.Aripipratsolin AUC oli 2 ensimmäisen tunnin aikana lihakseen annetun injektion jälkeen 90% suurempi kuin samansuuruisen tablettina annetun annoksen jälkeen.
The aripiprazole AUC in the first 2 hours after an intramuscular injection was 90% greater than the AUC after the same dose as a tablet; systemic exposure was generally similar between the 2 formulations.Aripipratsolin vaikutuksen oletetaan perustuvan pääasiassa siihen, että sillä on osittainen agonistivaikutus hermovälittäjäaineiden dopamiinin ja 5-hydroksitryptamiinin(serotoniinin) reseptoreihin.
Aripiprazole is thought to act mainly by being a‘partial agonist' at the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5-hydroxytryptamine also called serotonin.Hemodialyysin vaikutuksista aripipratsolin yliannostuksen hoidossa ei ole tutkimustietoa, mutta hemodialyysistä ei todennäköisesti ole hyötyä yliannostuksen hoidossa, koska aripipratsoli sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin.
Although there is no information on the effect of haemodialysis in treating an overdose with aripiprazole, haemodialysis is unlikely to be useful in overdose management since Lumevalmisteen ja aripipratsolin välillä ei havaittu lääketieteellisesti merkittäviä eroja niiden potilaiden prosentuaalisissa osuuksissa, joilla esiintyi mahdollisesti kliinisesti merkitseviä muutoksia rutiininomaisesti määritetyissä laboratorio- tai rasva-ainearvoissa ks. kohta 5.1.
Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory and lipid parameters(see section 5.1) revealed no medically important differences.
