What is the translation of " EIVÄT AIVAN " in English?

• not quite
• not exactly
• not completely

Examples of using Eivät aivan in Finnish and their translations into English

Eivät aivan.
Not exactly.

Tavallaan, mutta eivät aivan.
Kinda, but not exactly.

Eivät aivan kaikki.
Not quite all.

Hän ja Kara eivät aivan tule toimeen.
She and Kara don't exactly get along.

Eivät aivan kaikki.
Oh, not everyone.

Itse asiassa”valot” eivät aivan tee sitä.
Actually,“lights” doesn't quite do it.

Tai eivät aivan kaikki.
All? Not quite.

Kauniit silmäsi eivät aivan onnistu.
I haven't quite captured your beautiful eyes.

Tai eivät aivan kaikki?
Not quite. All?

Barlini ja toiset Ferrarit eivät aivan.
Barlini and the other Ferraris can't quite.

No, eivät aivan.
Well, not exactly.

Se johtuu väkivaltaisesta elämästä. Eivät aivan.
A Lifetime of violence will do that.- Not quite.

Eivät aivan kaikki.
Not quite everyone.

Theo, teoriasi eivät aivan toteudu. Kyllä.
But your theories don't quite add up, Theo. Yeah, yeah.

Eivät aivan kaikkea!
Not quite everything!

Kauniit silmäsi eivät aivan onnistu.-Melkein.
Almost. I haven't quite captured your beautiful eyes.

Eivät aivan, mutta asiat ovat paremmin.
Not quite, but it's better.

Kauniit silmäsi eivät aivan onnistu.-Melkein.
I haven't quite captured your beautiful eyes. Almost.

Eivät aivan toiveidemme mukaisia.
Not everything we were hoping for.

Kauniit silmäsi eivät aivan onnistu.
I haven't quite captured your beautiful eyes.>> jerry: Uh.

Ei, eivät aivan täällä.
No, not exactly here.

Kaikki täällä olevat ovat tyhmiä tai eivät aivan viisaita.
All that is here is stupid or not really clever.

Eivät aivan. Mitä tuolla ylhäällä keskivaiheilla on?
Not quite. What's that in the upper-middle quadrant?

Nämä hiiriksi kutsumasi olennot eivät aivan ole sitä miltä näyttävät.
These creatures you call mice are not quite as they appear.

Eivät aivan parhaat. Me yritämme luoda täydellisiä suunnitelmia.
Not the very best plans. Here we try to design perfect plans.

Ne kaikki johtavat samaan suuntaan, mutta eivät aivan riitä.
They all revolve in the same direction, but still aren't quite enough.

Sinun bisneksesi eivät aivan sovellu keltaisille sivuille.
Your business isn't exactly in the yellow pages.

Dubbelit ovat väriltään tummemmasta päästä, mutta eivät aivan mustia.
Dubbels are a little on the darker side, but not completely black.

Eivät aivan, mutta hoidamme asiaa puolustusministeriön kanssa.
Not completely, Mr. President, but we're working with DOD on it.

Kerroin, että tekijänoikeuslait ovat tunnetusti epämääräisiä.-Eivät aivan.
Not exactly. I told them copyright laws are notoriously vague.

How to use "eivät aivan" in a Finnish sentence

Kerroinvertailusivustoilla nämä eivät aivan kärkisijoilta löydy.

Kasvikset eivät aivan ohjeen mukaiset, mm.

Silloin kylmimmät skenariot eivät aivan toteutuneet.

Siihen eivät aivan kaikki nimittäin pysty.

Sormeni eivät aivan yltäneet hänen ympärilleen.

Eivät aivan muinaisia, mutta vanhoja kumminkin.

Koko 36-38, hihat eivät aivan täyspitkät.

Venäläiset vieraat eivät aivan kärkipäähän yltäneet.

Odotukset eivät aivan täyttyneet tämän kohdalla.

Muut työpaikat eivät aivan aina ole.

How to use "not exactly, not quite, not completely" in an English sentence

It’s not exactly roasted and not exactly green.

She’s not exactly thin and not exactly pretty.

Not exactly realistic, but not exactly speculative either.

Not exactly bad but not exactly good either.

not exactly human and not exactly Greys.

Not quite cookie, not quite cake.

Well, not completely original, and not completely a speech.

I’m not exactly happy....and I’m not exactly upset.

It's not completely manual, and it's not completely automated.

Not quite happy, not quite sad.