Examples of using Eivät kuulleet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät kuulleet.
They didn't hear me.Joka tapauksessa, he eivät kuulleet sitä.
In any case, they didn't hear it.He eivät kuulleet mitään.
They didn't hear anything.Sinä kuulit äänen, jota muut eivät kuulleet-Outoa?
Kytät eivät kuulleet mitään.
Cops didn't hear shit.
People also translate
He eivät kuulleet ääntäni.
They never heard my voice.Isä! Mutta he eivät kuulleet sinua.
Father! But they didn't hear you.He eivät kuulleet sitä, elleivät olleet pihalla parkissa.
They couldn't hear it unless there were parked right outside.Ehkä he eivät kuulleet.
Maybe they didn't hear us.He eivät kuulleet Wolfia, ja aikaa on enää alle tunti jäljellä.
They couldn't hear wolf. And it's less than an hour till time's up.Ehkä he eivät kuulleet.
Maybe they didn't hear the horn.He eivät kuulleet, eivät vielä oli valossa varoituksen nähdä niitä.
Siksi naapurit eivät kuulleet mitään.
That's why the neighbors didn't hear a sound.Mutta he eivät kuulleet, eivät korvaansa kallistaneet, niin että olisivat kääntyneet pois pahuudestansa ja lakanneet polttamasta uhreja muille jumalille.
But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.Uskon, että muut lapset eivät kuulleet, kun Bailey hirttäytyi.
I mean, I guess I can buy that the other kids couldn't hear Bailey hang himself.Mutta he eivät kuulleet, eivät korvaansa kallistaneet, vaan olivat niskureita, niin etteivät kuulleet eivätkä ottaneet kuritusta varteen.
But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.Ja Mooses puhui näin israelilaisille; mutta he eivät kuulleet Moosesta tuskaantumisensa ja raskaan orjuutensa tähden.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.Ja että he eivät kuulleet, kun kutsuimme, ja kutsumme yhä,- heitä ulos noista huoneista, joissa he haluavat olla yksin ikuisesti- ja joista emme koskaan löydä palapelistä puuttuvia paloja.
And that they still do not hear us calling them out of those rooms where they went to be alone for all time. We will never find the pieces to put them back together.Monet parlamentin jäsenet kuulivat komission jäsentä Bolkesteinia maanantaina mutta eivät kuulleet komission kantaa varsinaisessa keskustelussa.
Many in the House will He eivät kuulleet mitään.
They haven't heard anything.Jos ihminen rikkoo ihmistä vastaan, niin Jumala voi olla hänellä välittäjänä; mutta jos ihminen rikkoo Herraa vastaan,niin kuka voi ruveta hänelle välittäjäksi?" Mutta he eivät kuulleet isäänsä, sillä Herra tahtoi surmata heidät.
If one man sin against another, the judge shall judge him: butif a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.Ehkä he eivät kuulleet sitä.
Maybe they didn't hear it.No, he eivät kuulleet minua.
Well, they didn't hear me.LV Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, se, että yksikään kysymyksen laatijoista ei enää ole istuntosalissa, osoittaa, missä määrin tämä keskustelu heitä kiinnostaa, janäin ollen he eivät kuulleet, mitä Inese Vaidere juuri sanoi- että Venäjän viisumipolitiikka on ase, jota ei käytetä Latvian kansalaistamisprosessin edistämiseen vaan täysin päinvastaisiin tarkoitusperiin.
LV Mr President, Commissioner, the extent to which this debate interests the authors of the question can be seen from the fact that Ja että he eivät kuulleet, kun kutsuimme, ja kutsumme yhä.
And that they hadn't heard us calling.Ehkä he eivät kuulleet minua.
Maybe they didn't hear me.Mutta muut eivät kuulleet Jeesuksen puhuvan Juudakselle.
But the others did not hear Jesus speak to Judas.Ja joista emme koskaan löydä palapelistä puuttuvia paloja Ja että he eivät kuulleet, kun kutsuimme, ja kutsumme yhä,- heitä ulos noista huoneista, joissa he haluavat olla yksin ikuisesti.
Still do not hear us calling them… where they went to be alone But only that we had loved them,… out of those rooms… and that they hadn't Ehkä he eivät kuulleet äskeistä ammuskelua.- Niin varmaan.
Maybe they didn't hear the massive firefight.- Oh, yeah.
