Examples of using En koskaan odottanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En koskaan odottanut.
Sellaisen, jota en koskaan odottanut.
En koskaan odottanut sinua.
I never waited for you, you know.Kaikista heistä en koskaan odottanut, että se olisit sinä.
Of all of them… I never expected it would be you.En koskaan odottanut tätä mahdollisuutta.
I never expected this chance.Rehellisesti sanoen en koskaan odottanut vastausta.
To be quite honest, I never expected to get anything in return.En koskaan odottanut rakastuvani sinuun.
I never counted on loving you.Rakastuin sinuun, en koskaan odottanut sinun muuttuvan.
En koskaan odottanut tätä?
I wasn't expecting this at all. You understand?Hieman häiritsevää, sir.""En koskaan odottanut mitään tällaista!
Somewhat disturbing, sir.""I never expected anything like this!En koskaan odottanut tienaavani tällä.
I never expected to make money doing this.On turhauttavaa taistella ja hävitä usein,- mutta en koskaan odottanut mitään muuta.
It does get frustrating fighting so many losing battles, but I never expected anything different.En koskaan odottanut elämäni olevan tällaista.
I never expectedthis to be my life.Kestän kiristyksen ja petoksen, mutta… En koskaan odottanut… Olen raskaana.
I'm pregnant. and the betrayal, but I… En koskaan odottanut lapsiltani mitään.
I never expected anything from my children.Kestän kiristyksen ja petoksen, mutta… En koskaan odottanut… Olen raskaana.
I'm pregnant. En koskaan odottanut vuoden isä-palkintoa.
I never expected any father of the year awards.Eilis-iltana tein jotain, mitä en koskaan odottanut tekeväni,- vain koska sinä rohkaisit sitä.
So last night I do something that I never ever expected that I could do, only because you encouraged it.En koskaan odottanut että me tulisimme perille.
I have never expected that we should all arrive.Mitä en koskaan odottanut tekeväni. Lopetin pianonsoiton.
En koskaan odottanut elämän olevan makeaa kuin keksi.
I never expected life to be crackerjack sweet.En koskaan odottanut minkäänlaista anteeksipyyntöä.
It's true that I never expected any form of apology.En koskaan odottanut Joeyn hyppäävän suhteeseen kanssani.
I never expected Joey to jump into a relationship with me.En koskaan odottanut tuntevani tällaista menetystä jättäessäni teidät.
I never expected to feel this kind of loss over leaving you.En koskaan odottanut nauttivani tai kokevani ylpeyttä opettaessani-.
Never did I expect to enjoy or be proud of being able to teach aspiring students.En koskaan odottanut sinun olevan täydellinen, mutta en kasvattanut sinua tekemään jotain näin typerää.
I never expected you to be perfect, but En koskaan odottanut Unkarin puheenjohtajakauden olevan pelkkää voittokulkua, kuin kauneuskilpailu, jossa mallit esittelevät itseään ja kaikki vain osoittavat suosiotaan.
I never expected the Hungarian Presidency to be a simple victory procession, like a beauty pageant where the models parade themselves and everyone simply applauds.En ole koskaan odottanut sinun menestyvän.
I never expected you to be successful.En ole koskaan odottanut metallialuksia.
I have never expected metal ships.En ole koskaan odottanut ehdokkuutta enkä voittoa.
I have never expected to win an academy award.
