What is the translation of " EN MAHTANUT " in English?

• i couldn't

Examples of using En mahtanut in Finnish and their translations into English

En mahtanut mitään.
I can't do anything.

Se musiikki… en mahtanut sille mitään.
That music, I couldn't fight it.

En mahtanut mitään.
I couldn't do anything.

Olen pahoillani, en mahtanut mitään itselleni!
I'm sorry I couldn't help it!

En mahtanut sille mitään.
I couldn't help it.

Tiesin, että se oli väärin, mutta en mahtanut mitään.
I knew it wasn't right, but I couldn't help it.

En mahtanut mitään, pomo.
I couldn't help it, boss.

Oikeastaan, suutelin sinua, koska en mahtanut itselleni mitään.
Actually, I kissed you because I couldn't control myself.

En mahtanut itselleni mitään.
I couldn't help myself.

Näin kaiken tapahtuvan, mutta en mahtanut sille mitään.
It's like… I could see everything happening around me, but I couldn't do anything to stop it.

Betty, en mahtanut mitään.
Betty, I couldn't help it.

En mahtanut sille mitään?
I couldn't HELP IT, YOU KNOW?

Anteeksi. En mahtanut sille mitään.
I'm sorry, I couldn't help it.

En mahtanut sille mitään.
I couldn't help it, that's all.

Muistan, että aloin itkeä, en mahtanut sille mitään,- ja hän nojautui puoleeni ja kysyi, miksi itkin.
Because I couldn't help it, and she leaned over and she asked me why I was crying. I remember I began to cry.

En mahtanut sille mitään.
It was just, I couldn't help myself.

Mutta en mahtanut itselleni mitään.
But back then I couldn't help myself.

En mahtanut sille mitään. Hyacinth!
Hyacinth! I could not help it,!

En mahtanut sille mitään.
I couldn't help it, it just happened.

En mahtanut sille mitään. Hyacinth!
I could not help it, sister. Hyacinth!

En mahtanut itselleni mitään, ja aloimme muhinoida.
I couldn't help myself, and we started making out.

En mahtanut mitään… Carlosin ja Lidian avioliitto.
I couldn't throw them out… the marriage of Carlos and Lidia.

Hän on kuollut, ei mahda mitään.
He's dead. I couldn't stop it.

En mahda hänelle mitään!
I can't stop him,!

En mahda siIIe mitään.
I can't help it.

En mahda mitään Yhdysvaltain merivoimille.
I can't fight the United States Navy.

En mahda mitään, jos tänne murtaudutaan siivoamaan.
I can't help it if people break in here and clean.

En mahda mitään, Lecornu.
I can't change it, Lecornu.

En mahda itselleni mitään!
I can't stop myself!

Hermostuttaa, en mahda mitään.
I can't help it. I'm nervous.

How to use "en mahtanut" in a Finnish sentence

En mahtanut mitään nauruntyrskähdykselle, joka suustani pääsi.

En mahtanut muuta kuin yrittää juosta rennosti.

En mahtanut mitään vaikka pyristelin voimieni takaa.

Ovelille kaljaa myyville paskiaisille en mahtanut mitään.

Tässäkään vedossa en mahtanut mitään oman sarjan voittajalle.

Mutta totaaliselle petetyksi tulemisen tunteelle en mahtanut mitään.

En mahtanut mitään, hän vain saa minut värisemään!

En mahtanut mitään sille, että salamat alkoivat sinkoilla.

En mahtanut itselleni mitään, vaan sorruin taas luomiväreihin.

Tunneryöppy oli raju, itku tuli, en mahtanut mitään.

How to use "i couldn't" in an English sentence

The narrator reveals realised I couldn t afford the good.

And I couldn t steady CD this web rating stats.

I couldn t play any game of collecting candy.

But since i couldn t make him leave.

After receiving it, I couldn t pick it up.

I couldn t wait for the cigars to arrive.

Obviously I couldn t think of awakening, how suddenly everything changed.

However, I couldn t find any EA for it.

As she notes, I couldn t just say no.

I couldn t machined in nal stages; repeat it.