What is the translation of " EPÄTAHDISSA " in English?

• out of sync
• out of phase
• out

Examples of using Epätahdissa in Finnish and their translations into English

Ne ovat vain epätahdissa.
They're just out of phase.

Epätahdissa." Mitä se tarkoittaa?
What does that mean?

Olemme aina tavallaan vähän"epätahdissa.
We're always a bit"out of sync.

Ne ovat epätahdissa laulun kanssa.
They're out of sync with the song.

Yritän, mutta kohdistusskannerit ovat epätahdissa.
I'm trying, but the scanners are out of phase.

Epätahdissa? Riviin. Askel… Askel oikealle.
Uh-oh. On the line.- Step….

Astuit aina epätahdissa maailman kanssa.
You were always out of step with the world.

Säädä ääntä, kun video- ja audio ovat epätahdissa.
Adjust audio when video and audio being out of sync.

Se on epätahdissa meidän aikamme kanssa.
It's out of phase with our time stream.

Anteeksi, kulta. Olemme hieman epätahdissa. Ne piikit ovat.
I'm sorry. Those shots are…- OK.

Sydämet lyövät yhtä Minä olen epätahdissa.
Our hearts beat in sync so I'm gonna be off beat.

Olemme hieman epätahdissa. Anteeksi, kulta. Ne piikit ovat.
Those shots are…- I'm sorry.

Näyttää siltä, että plasmavuo on epätahdissa. Harmi.
Sounds like the plasma flow's out of sync. Too bad.

Joo. Vähän epätahdissa, mutta ei hassumpi.
A little offbeat, but otherwise not bad.- Yeah.

Näyttää siltä, että plasmavuo on epätahdissa. Harmi.
Too bad. Sounds like the plasma flow is out of sync.

Se on varmaan epätahdissa tässä ulottuvuudessa.
I think it's out of phase with this dimension.

Näyttää siltä, että plasmavuo on epätahdissa. Harmi.
Flow's out of sync. Too bad. Sounds like the plasma.

Olimme hieman epätahdissa Kaliforniassa mutta ajattelin meidän linja oli vankka Arizonassa.
We were a little out of sync in California but I thought our line was solid in Arizona.

Punainen valo osoittaa, että sähkö on epätahdissa.
A red light shows that the electricity is out of phase.

Anteeksi, kulta. Olemme hieman epätahdissa. Ne piikit ovat.
We're just out of sync, aren't we? Sorry, honey. Those shots are.

Voisimme säätää metronomia, jotta hän soittaa epätahdissa.
We could adjust her metronome so she drums slightly off tempo.

Dabnis ja minä olemme olleet epätahdissa jo jonkin aikaa.
For some time now. Mom, Dabnis and I have been out of sync.

Hän ei pysty keskittymään ympäristöönsä. Koska ne ovat epätahdissa.
So she can't focus on what's going on. They're out of sync.

Jos Reetoun aallot ovat tarkasti 180 astetta epätahdissa meidän aaltojemme kanssa.
If the Reetou waves are exactly 180 degrees out of phase with ours.

Ne tahdistuvat täydellisesti. mutta silloin tällöin,- Hiukan epätahdissa,-.
They perfectly line up. Slightly out of sync, but on rare occasion.

Jos olemme niin epätahdissa kaiken muun kanssa, emme ikinä pysty tutkimaan avaruutta kuten te.
If we're so out of step with everything else, we will never be able to explore space the way you have.

Kun kirjoitat Streamberry Call, saat epätahdissa.
When you write Streamberry Call, you will get out of sync.

Oli siellä mikä tai kuka tahansa, olemme epätahdissa sen kanssa. Mutta kyse on vain sekunnin murto-osasta.
Whatever or whoever is there, we're out of phase with it, by only a fraction of a second.

Ihan kuin Doppler-kompensaattorit olisivat epätahdissa.
Sounds like the Doppler compensators are out of phase.

Hänen ansiostaan Euroopan unioni oli poissa, epätahdissa tai ui vastavirtaan kaikkien tärkeiden tapahtumien osalta.
Thanks to the Baroness, the European Union was absent, out of synch or swimming against the tide for all key events.

How to use "epätahdissa" in a Finnish sentence

Liikennevalot vaihtuvat epätahdissa kuin moderni jazz.

Humpahtava askellus epätahdissa sai minun jalkani vaikeroimaan.

Mentiin epätasapainossa, epätahdissa ja ihan miten sattuu.

Ukkosrintama eteni hieman epätahdissa etureunaltaan eri alueilla.

Mukavat kopinat, vaikka välillä mennään epätahdissa livemäisellä fiiliksellä.

Hän kertoo rintojensa hyppineen ahdistavasti epätahdissa Cooperin testissä.

Bieber vaikuttaisi olevan lievästi epätahdissa esittämänsä musiikin kanssa.

Hautaudun takarivin nurkkaan heilumaan epätahdissa ja hyllymään epärytmissä.

Seksihalunne kulkevat epätahdissa ja jatkuva suorittamispakko tuo epähalukkuutta.

Sen yhden kappaleen ajan siirtelimme ihan epätahdissa jalkojamme.

How to use "out of sync, out of phase" in an English sentence

nbatv out of sync and bottom cut off?

I’ve been out of sync since summer.

Out of sync and jet-lagged in Canada, but also out of sync with the world.

Re: cygwin out of sync with version?

Site can be susceptible to out of phase wave.

Therefore becoming out of phase with each other.

little bit out of sync with nature.

Two out of phase effects. (My guess is about 1/2 cycle out of phase with the sun).

Out of phase with the physical environment.

I think she's out of phase with us.