Examples of using Esitetyt vaatimukset in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monet mietinnössä esitetyt vaatimukset on jo esitetty aiemminkin.
Näiden toimenpiteiden on täytettävä vähintään 3 ja 4 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Se oli hyvin vaikuttava esitys, joka vahvisti mietinnössä esitetyt vaatimukset ja toi ne meidän kaikkien koettavaksi.
Ilmailun turvallisuutta edistävien laitteiden on täytettävä tässä osassa esitetyt vaatimukset.
Jäsenvaltioiden on periaatteessa pantava 4 artiklassa esitetyt vaatimukset täytäntöön viimeistään 24 kuukauden kuluttua teknisten ohjeiden ja asiaan liittyvien eritelmien voimaantulosta.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
komissio esittääkomissio on esittänytesittää kysymyksiä
tiedonannossa esitetäänmietinnössä esitetäänehdotuksessa esitetäänesittämiä tarkistuksia
crazybulk esittäessäänesittäessään alusten
esittää ehdotuksia
More
Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on täytettävä 2-7 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Euroopan unioni ei saa sallia, että kansojen oikeutetut ja rauhanomaisesti esitetyt vaatimukset tukahdutetaan väkivalloin, mikä valitettavasti näyttää olevan nurkkaan ajettujen hallintojen ainoa vastaus.
Soveltuvissa tapauksissa kalastusalus täyttää 6 artiklassa esitetyt vaatimukset.
Vallitseva tilanne, saadut kokemukset ja EU:n tasolla esitetyt vaatimukset edellyttävät kuitenkin, että säädetään yhteisistä perusperiaatteista nykyisten järjestelyjen parantamiseksi ja kehitystä edistävien rakenteiden luomiseksi.
Nämä maat on valittu, koskaniiden katsotaan periaatteessa täyttävän esitetyt vaatimukset.
Vaikka tarkistuksessa esitetyt vaatimukset ovat aivan liian tiukkoja, jotta ne saisivat neuvostossa tarvittavan kannatuksen,vaatimusten tiukentaminen jossakin määrin voisi auttaa pienentämään toimielinten välisiä näkemyseroja.
Uskottavana pysymiseksi taiuskottavuuden saavuttamiseksi meidän päätöslauselmissamme esitetyt vaatimukset tulee ottaa huomioon.
Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien tulee täyttää kaikki raportissa esitetyt vaatimukset 1.1.1999 mennessä lukuun ottamatta vaatimusta reaaliaikaisesta toimitus maksua vastaan- periaatteella tapahtuvasta selvityksestä( 7. vaatimus), joka tulee toteuttaa 1.1.2002 mennessä.
Biosidivalmistetta koskeva asiakirja-aineisto taitietojen käyttölupa, joka täyttää liitteessä III esitetyt vaatimukset;
Tästä syystä kaikki tässä päätöslauselmassa esitetyt vaatimukset vankien kohtelemiseksi joko Yhdysvaltojen ristitulessa Afganistanissa kiinni jääneinä viattomina sivullisina tai tavallisina rikollisina, joita odottaa asianmukainen oikeudenkäynti, eivät ole oikeudellisesti järkeviä eivätkä välttämättä toivottaviakaan- erityisesti jos meidän on suojeltava Euroopan turvallisuutta ja Euroopan kansalaisia tulevilta hyökkäyksiltä.
Edellä 6.3.3 kohdassa kuvatun testin jälkeen säiliön onedelleen täytettävä 6.3.1 ja 6.3.2 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Kaikki tästä vaihtoehdosta esitetyt tiedot, jotka olivat päätökseni perustana, osoittivat, ettäEuroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 283 artiklan 2 kohdassa esitetyt vaatimukset on täytetty, ja ne osoittivat, että EKP: n on oltava täysin itsenäinen kyseisen sopimuksen 130 artiklan mukaisesti, ja siksi suhtaudun myönteisesti Peter Praetin nimittämiseen.
Ilmoittamista varten vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen on täytettävä tämän artiklan 2-11 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Oikeudellinen tunnustaminen merkitsee, että sähköiset allekirjoitukset, jotka perustuvat liitteessä II esitetyt vaatimukset täyttävän varmennepalvelujen tarjoajan myöntämään pätevään varmenteeseen, yhtäältä tunnustetaan käsin kirjoitettuja allekirjoituksia koskevat oikeudelliset vaatimukset täyttäviksi ja toisaalta kelpuutetaan todisteiksi oikeudellisissa menettelyissä samalla tavoin kuin käsin kirjoitetut allekirjoitukset.
Tämän direktiivin mukaista ilmoittamista varten vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen on täytettävä 2-11 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Jotta istuimelle voidaan antaa osan EY-tyyppihyväksyntä, sen on, sen lisäksi ettäse täyttää edellä esitetyt vaatimukset, täytettävä myös seuraavat edellytykset.
Jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää lakisääteisiin kilpiin ja merkintöihin, niiden sijaintiin ja kiinnitysmenetelmään liittyvistä syistä, jos kyseiset kilvet, niiden merkinnät, sijainti jakiinnitysmenetelmä täyttävät liitteessä I esitetyt vaatimukset.
Humanitaarisesta avusta puhuessani totesin tähän tapaan:"Välitön humanitaarinen apu on asia erikseen, mutta meille esitetyt vaatimukset käsittävät varmasti huomattavasti paljon enemmän.
Vihannesten lisäys- ja taimiaineistoa saavat pitää kaupan ainoastaanhyväksytyt toimittajat sillä edellytyksellä, että tuotteet täyttävät 4 artiklassa tarkoitetussa liiteluettelossa esitetyt vaatimukset.
Voisin lisätä, että jos tätä kysymystä tarkastellaan johdonmukaisesti, uusille jäsenvaltioille esitetyt vaatimukset yritysverotuksen kiristämisestä ovat aivan sama asia.
Toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä lupa harjoittaa alusten kierrätystä alueellaan sijaitseville alusten kierrätyslaitoksille, jotka täyttävät 12 artiklassa esitetyt vaatimukset.
Asiakirja-aineisto ainakin yhdestä edustavasta biosidivalmisteesta, joka sisältää liitteessä III esitetyt vaatimukset täyttävää tehoainetta.
Edellä II.1 kohdassa esitettyjen päätelmien perusteella on selvää, ettätoisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmällä olisi oltava alusta alkaen tekniset valmiudet täyttää tässä luvussa esitetyt vaatimukset.
Lentotoiminnan harjoittajan, joka täyttää edellä olevan(b)alakohdan vaatimukset, katsotaan täyttävän myös tässä alakohdassa esitetyt vaatimukset toimivuuden osoittamisesta normaalissa lentotoiminnassa.
Tämän toimintamallin mukaan kohdassa 2.1.1 määriteltyjen setelinkäsittelylaitteiden käsittelemien eurosetelien palauttaminen kiertoon edellyttää, ettäkäytetyn setelinkäsittelylaitteen valmistajat ovat todistaneet laitteidensa täyttävän tässä asiakirjassa esitetyt vaatimukset.