Examples of using Hiljempaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ole hiljempaa.
Hiljempaa, te kaksi!
Quiet, you two!Steve. hiljempaa.
Steve, keep it down.Hiljempaa. Tule alas.
Quiet. Come down.Pitää olla hiljempaa.
People also translate
Hiljempaa ensi kerralla.
Quieter next time.Vähän hiljempaa, okei?
Keep it down a little, okay?Voisitko kävellä hiljempaa.
Would you walk quieter.Olkaa hiljempaa, kiitos.
Be quieter, please.Joskus, mutta hiljempaa.
Sometimes, but quieter than that.Hiljempaa. Tule alas. Maria!
Maria! Quiet. Come down!Voitko laittaa tuota hiljempaa?
Can you turn that down a little?Hiljempaa. Tule alas. Maria!
Quiet.- Maria!- Come down!Eli minun pitäisi sanoa se hiljempaa.
So I should say it quieter.Hiljempaa siellä!- Oletko seonnut?
Keep it down in there?Voitko laittaa tuota hiljempaa?
Turn that down a little? Could you?Hiljempaa.- No, minä en.
Keep it down. well, i, uh… i don't.Jessus, Ryan, olisitko hiljempaa?
Jesus, Ryan, keep it down, will you?Hiljempaa, tämähän on kirkko.
Keep it down, we're in a church.Mitä sinä teet? Ole hiljempaa.
Keep your voice down. What are you doing?Ja hiljempaa tällä kertaa. Tule.
And quieter this time. Come on.Friikkisirkus, hieman hiljempaa, ole kiltti.
Just a little quieter, please.Ja hiljempaa tällä kertaa. Tule?
Come on. And quieter, this time?Pidätte liikaa meteliä. Olkaa hiljempaa.
You're making a racket Keep it down.Ole hiljempaa. Mitä sinä teet?
What are you doing? Keep your voice down.Hemmo! Sinun täytyy olla hiljempaa.
Dude. You gotta keep your voice down, okay?Puhu hiljempaa, ettei hän kuule.- Selvä.
Talk quieter so he won't hear us.Kuka sinä olitkaan? Farrell, ole hiljempaa.
Farrell? Keep your voice down, okay?Hiljempaa, tämähän on kirkko. Takaisin!
Back, back! Keep it down, we're in a church!Hemmo! Sinun täytyy olla hiljempaa.
You got to keep your voice down, okay? Dude!
