Examples of using Hintelä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on hintelä.
It's spindly.Hintelä tyyppi.
Skinny, sickly-looking fella.Aika hintelä.
Eikä hän ole hintelä.
And he's not shrimpy.Hän on hintelä ja pieni.
He's very… Well, he's shrimpy. And he's small.Ga-eun, olet liian hintelä.
Ga-eun, you're way too scrawny.Hintelä ja kapinen kuin vanha koira.
All rangy and mangy like a rough old dog.Miksi tämä hintelä kaveri?
What's with the scrawny guy?Kaksi sutta. Tämä on hieman hintelä.
Two wolves. This one's a bit scrawny.Kirk on vain hintelä luuseri!
Kirk's just a skinny little loser!Hintelä miekkonen, joka puhui erikoisella tavalla.
Olitko se sinä, hintelä viestintuoja?
Hintelä pieni otus syntyi seitsemän viikkoa etuajassa.
A scrawny little thing, came seven weeks early.Tämä on hieman hintelä. Kaksi sutta.
This one's a bit scrawny. Two wolves.Miten tuo hintelä poika äänenmurroksineen pääsisi avaruuteen?
How could that scrawny kid with his voice changing get into space?Minulle sanottiin, että olen liian hintelä sotilaaksi.
Hän on vähän hintelä seitsemänneksi pojaksi.
He is a bit scrawny for a seventh son.Viimeksi kun olin täällä, olin vain hintelä nörtti.
Anna minulle laiha, hintelä pikku vartalosi.
Then let me have your skinny, scrawny little body.Vain vartiksi päivässä. Tarvitsen tuollaisen. Anna minulle laiha, hintelä pikku vartalosi.
Scrawny little body then let me have your skinny.Mitä? Tämäkö hintelä pieni poika hakkasi heidät kaikki?
This scrawny little boy beat up all of them? What?Vain vartiksi päivässä. Tarvitsen tuollaisen. Anna minulle laiha, hintelä pikku vartalosi.
Then let me have your skinny, scrawny little body.Minä olen yhä hintelä poika Brooklynista, nyt vain metallipuvussa.
Olemme mahtava rodun jaon luonnollinen oikeus alistaa ne hintelä yksi.
We are a mighty race andhave a natural right to subjugate their puny one.Minkä takia? Olet yhtä hintelä ja ärsyttävä kuin he?
You're puny and irritating just like them. Why would they lock you up?Kuinka hintelä teinityttö Maasta voisi lyödä tuon mahtavan voiman?
Defeat that awesome power? How could some scrawny teenage girl from Earth?Vain vartiksi päivässä. Anna minulle laiha, hintelä pikku vartalosi.
For just 15 minutes a day. Then let me have your skinny, scrawny little body.Eikö se olekin aina jokin säikky, hintelä Internet-trolli jolla on liian kiire laatia manifesteja päästäkseen pukille?
Isn't it always some spooky, scrawny, pathetic Internet troll, too busy writing his manifestos to get laid?Yksi auttoi luonnossa, jajotkut valitettavasti jäävät pieniksi ja hintelä miehiä.
One helped in the nature, and some, alas,remain small and puny men.Oli pitkä yö edessä- ja tämä hintelä lammas toimisi vain alkupalana,- hyväuskoisten matkaajien lähestyessä.
There was a long night ahead. And this puny lamb would serve only as an appetizer. as the unsuspecting travellers approached.
