Examples of using Historiankirjoissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koska siitä ei ole historiankirjoissa.
It's not in history books.Ja historiankirjoissa se on väärin.
Nämä sivut on historiankirjoissa.
There are pages in history's book.Mitä historiankirjoissa tulee lukemaan?
What shall the history books read?Ajanhukkaa. Juttu on historiankirjoissa.
That's a waste. It's in the history book.Historiankirjoissa ei mainita Rebeccaa.
History books never mention Rebecca.Ei tainnut meidän historiankirjoissa ihan noin mennä.
Historiankirjoissa hänet muistetaan loistavana sotilaana.
History will remember him as a great fighter.En vitsaile, sehän on historiankirjoissa.
It's all there in the history books, isn't it?Olet historiankirjoissa. Ja autat tätä maata pääsemään pois keskiajalta.
And you will help take this country You're in the history books.Mietitkö koskaan, miten teidät tuomitaan historiankirjoissa?
Do you ever wonder how history will judge you?Sitä ei ehkä ole historiankirjoissa, mutta ei ole harmejakaan.
But neither are the Troubles.- Well, it may not be in the history books.Olen nähnyt asioita, joita ei edes ole historiankirjoissa.
I have seen things that aren't even in the history books… Really?Sitä ei ehkä ole historiankirjoissa, mutta ei ole harmejakaan.
It may not be in the history books, but neither are Et kai halua maailmaa, jonka näet näissä historiankirjoissa?
You don't want a world that looks like these history books, do you?Historiankirjoissa ei ole mainintaa ihmisten ja xindien taistelusta.
History doesn't mention anything about a conflict between humans and Xindi.Et kai halua maailmaa, jonka näet näissä historiankirjoissa?
These history books, do you? You don't want a world that looks like?Olet historiankirjoissa. Ja autat tätä maata pääsemään pois keskiajalta.
You're in the history books. And you will help take this country out of Kirjoitettu suurin kirjaimin. Nämä sivut on historiankirjoissa.
Which are written on the grand scale-- There are pages in history's book.Horus syntyi Isikselle; historiankirjoissa ei ole mitään mainintaa, että häntä olisi koskaan nimitetty Mariaksi.
Horus was born to Isis; there is no mention in history of her being called“Mary.Hän tarkoittaa, että Chloe Sullivania- ei varmaankaan ole historiankirjoissa koska.
What she's trying to say is that chloe sullivan Probably isn't in the history books because.Nämä hetkelliset poikkeavuudet historiankirjoissa tarvitsivat selityksen, joten Thurn-Tippett yhtiö sai apurahaa.
These temporal anomalies in the historical record needed explanation, so Koska hän ei ollut ainoastaan ilmailun pioneeri.Hän oli myöskin hieno nainen historiankirjoissa.
Because not only was she a pioneer of aviation, butshe was a great woman in history.Nämä ovat merkkipaaluja, jotka on historiankirjoissa hyvin pitkän aikaa.
These are milestones that will be in the history books for a very long time.Tulipahan mieleeni että kun kerran olen vuodessa 1885- niin ehkä olen nyt historiankirjoissa.
It just occurred to me, since I end up Sanoitte, että minua ei mainittaisi historiankirjoissa,- mutta ette unohtanut.
Hän tiesi että hänen täytyi olla paljon vanhempi… javastaus saattoi olla piilotettuna historiankirjoissa.
He knew he had to be much older than that… andSanoitte, että minua ei mainittaisi historiankirjoissa,- mutta ette unohtanut.
You said the histories would never mention me, but you would not forget.Olen itse vakuuttunut siitä, että tulevaisuuden historiankirjoissa puhutaan rahoituskriisiä edeltäneestä ja sen jälkeisestä ajasta.
I personally am convinced that the history books of the future will refer to the pre-financial crisis era and the post-financial crisis era.Euroopan mantereella tapahtunutta julmuutta ja tragediaa on muistettu historiankirjoissa joka ikinen päivä 227 vuoden ajan.
An atrocity or a tragedy on 
