Examples of using Huomiomme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta sait huomiomme.
Danny. Huomiomme lapsista herpaantui. Danny.
Danny… We got distracted from these kids! Danny.Hän sai huomiomme.
He got our attention.Jokin yrittää selvästi saada huomiomme.
Something's trying to get our attention.Kuukausia hän oli huomiomme keskipiste.
For months, he was the centre of attention.Combinations with other parts of speech
Mutta mitä siitä? Kuva toki saa huomiomme.
The image grabs our attention, sure, but so what?Huomiomme oli minuutin tai pari muualla, ei enempää.
We got distracted for a minute or two, no longer.Sinulla on huomiomme.
You have our attention.Kaleb Attenborough ja minä käänsimme huomiomme.
Kaleb Attenborough and I then turned our attention.Kiitos, että kiinnititte huomiomme tähän kohtaan.
Danny. Huomiomme lapsista herpaantui. Danny.
We got distracted from these kids! Danny… Jennifer: Danny.Halusit saada huomiomme.
You wanted our attention.Huomiomme pitää keskittyä Cornwalliin nyt enemmän kuin koskaan.
Our attention must be on Cornwall, now more than ever.Saat täyden huomiomme.
You have our full attention.Huomiomme kohdistuessa talouteen, olemme unohtaneet muinaiset tosiseikat.
And in focusing on the economy I think we have forgotten these ancient truths.Saadakseen täyden huomiomme.
To get your complete attention.Sitä koskeva kriittinen huomiomme jää voimaan, mutta emme halua painottaa sitä nyt sen enempää.
Our critical comment on this subject still stands, although we do not want to emphasise it again right now.Hän yrittää saada huomiomme.
He's trying to get our attention.Toinen huomiomme liittyi sääntöjen taloudellisiin seuraamuksiin, ja myös näitä huolenaiheitamme on käsitelty.
Our second comment concerned the financial implications of the statute and these concerns have also been addressed.Kaksi konetta tarvitsee huomiomme.
Two computers need our attention.Huomiomme on kiinnitetty tiettyihin ongelmiin, ja olemme mielestäni keksineet tiettyjä mahdollisuuksia niiden ratkaisemiseksi.
Sitten muuan tohtori herätti huomiomme.
Meidän on ainakin lopetettava tämä rahasta puhuminen,kohdistettava huomiomme taas rauhansuunnitelmaan ja suunniteltava kansainvälistä konferenssia, jossa käsitellään Palestiinan tilannetta ja rauhan palauttamista.
Let us dare no longer to talk about money,but to turn our attentions back to the road map and to schedule an international conference focusing on Palestine and on peace.He vain yrittävät vetää huomiomme pois.
They are trying to divert our attention.James ja minä käänsimme huomiomme Jamesin Fiat Pandaan.
James and I turned our attention to his Flat Panda.Suurimman osan ajasta he saavat myös jakamattoman huomiomme.
Most of the time, we give them our undivided attention.He yrittävät kääntää huomiomme toisaalle.
They are trying to divert our attention.Tästä syystä, ja siksi, että nämä ongelmat koskettavat myös muita Euroopan unionin maita,Jarzembowskin mietintö satamapalveluista ansaitseekin täyden huomiomme.
For these reasons and because these problems also affect other countries in the European Union,the Jarzembowski report on port services warrants our full consideration.Meidän pitää jatkossa keskittää kaikki huomiomme kahteen seikkaan.
In future, we should put all our efforts into two areas.Kuten kaikki unionin etnokulttuuriset vähemmistöt- niin kansalliset vähemmistöt, kuten sardinialaiset, korsikalaiset, baskit ja gaelit kuinlailliset maahanmuuttajatkin- myös romanien etninen ryhmä ansaitsee huomiomme.
Like every ethnocultural minority in the Union- whether native minorities, such as the Sardinians, Corsicans, Basques or Gaels, orlegal immigrants- the Roma ethnic group also deserves every consideration.
