Examples of using Jakama in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sodan jakama galaksi.
Se on kolmen heimon jakama maa.
Jakamalla asiaankuuluvat arvioinnit ja analyysit kaikkien asiaankuuluvien toimijoiden kanssa.
Roswell on vihan jakama kaupunki.
Roswell is a town divided by hatred.Käyttäytyy niin kaikkien järjestelmien suhteen. Mutta toisaalta niiden jakama Kehätyhjiö.
Edellä mainittu on Huizhou Greetechin jakama mikrokytkimen hajoamisprosessi.
The above is the microswitch decomposition process shared by Huizhou Greetech.Kolmas mies sijoittuu Wieniin 2. maailmansodan jälkeen.Se on voittajien jakama kaupunki.
Energiabonus on Helenin vuosittain jakama 2000 euron suuruinen kannustuspalkinto helsinkiläiskoulujen ympäristötoiminnan kehittämistä varten.
Energy Bonus is a prize of EUR 2,000 awarded by Helen every year as an incentive for Helsinki schools to develop their environmental activities.Muurien, rahan ja huonon onnen jakama kaupunki.
A city divided by walls, money, and bad luck.Vihdoinkin olemme saaneet yhdistettyä Euroopan mantereen, joka on niin pitkään ollut sodan,kurjuuden, vihollisuuksien ja muurien jakama.
At last, we have unified the European continent which, for so long,has been divided by war, misery, enmity and walls.Jos tarjous kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta- esimerkiksi hallituksen jakama ilmainen raha- se todennäköisesti on sitä.
And if the offer sounds too good to be true, like the government giving your free cash, it probably is.Kyseessä on Euroopan kaikkien kansalaisten jakama näkemys, ja tällä tasolla, riippumatta siitä, ollaanko EU: n puolella tai sitä vastaan, Euroopan yhdentyminen ei muuta mitään.
It is a sentiment shared by all European citizens and, at this level, whether you are pro-Europe or against the integration of Europe changes nothing.Travensit eivät ole ainoa sodan jakama perhe.
It's the Travens ain't the only family split by this war.Eri jäsenvaltioiden jakama valtiontuki tuntematta minkäänlaista huolta koko Euroopan unionin edusta voisi kuitenkin johtaa vakavaan kilpailun vääristymiseen.
However, the State aid distributed by various Member States without any concern for the good of the European Union as a whole could lead to significant distortions in competition.Oletetaan, että se on kahden epäillyn jakama esine.
Let's assume that it's a single artifact shared by two suspects.Valitettavasti Nigeria on etnisten ja uskonnollisten erimielisyyksien jakama maa, ja hallituksen on tehtävä kaikki mahdolliset toimet yhteisvastuullisuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vakiinnuttamiseksi maahan.
Sadly, Nigeria is a country divided by ethnic and religious differences and every effort must be made by the government to build solidarity and social cohesion nationally.Oletetaan, että se on kahden epäillyn jakama esine.
Let's assume… that it is a single artefact shared by two suspects.Vuonna 2005 hänelle myönnettin Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskuksen vuosittain jakama mediataiteen AVEK-palkinto ja vuonna 2015 Royal British Society of Sculptors myönsi hänelle Sculpture Shock Awardin, johon sisältyi residenssi sekä näyttely Chiswick House and Gardenissa Lontoossa.
She received the Promotion Centre for Audiovisual Culturés annual AVEK Award in 2005. In 2015, the Royal British Society of Sculptors presented her with the Sculpture Shock Kompromissi on menestyksen kolmioiden…- jakama hypotenuusa.
Compromise is the shared hypotenuse of the conjoined triangles of success.Lalumière(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, komission eilen illalla jakama teksti on kiistämättä todella tahditon.
Lalumière(ARE).-(FR) Mr President, the text which was distributed last night by the Commission Meltwaterilla on oikeus irtisanoa kaikki palvelut ja tilit, joiden kautta immateriaalioikeuksia(mukaan lukien Meltwaterin immateriaalioikeuksia) on loukattu taijossa palvelujen käyttö(mukaan lukien Asiakkaan palveluun lataama tai jakama sisältö) rikkoo jotain sovellettavaa lakia.
Meltwater has the right to terminate any Services or accounts through which any IP(including Meltwater's) has been infringed, orwhere use of the Services(including any content uploaded or distributed by Customer) breaches any applicable law.Lähtökohtanamme oli yleisesti hyväksytty periaate, joka todetaan kaikissa energiapolitiikkaa koskevissa keskusteluissa, elikomission ja parlamentin jakama näkemys energiapolitiikan kolmesta tärkeästä tavoitteesta, jotka ovat: kilpailukyky, toisin sanoen kohtuulliset hinnat, ympäristönsuojelu sekä toimitusvarmuus.
The starting point was a generally accepted principle that is restated in every debate on energy policy,namely the view shared by the Commission and Parliament that energy policy has three major goals- competitiveness, in other words affordable prices, protection of the environment and security of supply.Brandi on organisaation ja sen asiakkaiden yhdessä jakama tietoisuus.
A brand is an awareness mutually shared by an organization and its customers.Uskon- sanoin tämän silloin ja toistan sen nyt- etteivät he olisi uskoneet, että se, mitä on tapahtumassa, on totta,koska tällä perustuslailla jätetään historiaan veljessotien jakama Eurooppa ja taataan rauha mantereellemme ja, jäsen Geremekin kaunista ilmaisua lainatakseni, tällä perustuslailla ommellaan kaksi Eurooppaa yhteen.
I believe- I said it then and I repeat it today- that they would not have believed that whatwas happening was real, because, leaving behind a Europe divided by fratricidal confrontations, this Constitution sanctions peace on our continent and, to use Mr Geremek's beautiful expression, this Constitution stitches the two Europes together.Niitä on jaettu ympäri kaupunkia.
They have been distributed throughout the city.Vallankumous jakoi monia perheitä.
The revolution divided many families.Neuvosto jakoi tämän artiklan neljään kohtaan.
The Council divided this article into four paragraphs.Neuvosto jakoi tämän artiklan kahteen kohtaan.
The Council divided this article into two paragraphs.Armeija jakoi Afganistanin tiet värin mukaan.
The military divided the roads in Afghanistan by color.Dokumentoidaan ja jaetaan parhaita käytäntöjä, vaihdetaan tietoja niistä ja parannetaan niiden saatavuutta11.
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility11;
