What is the translation of " JOHTUU VAIN " in English?

• is just
• only because
• simply because

Examples of using Johtuu vain in Finnish and their translations into English

Se johtuu vain iästä.
It's just the age.

Luulin että se johtuu vain minusta.
I thought it was just me.

Se johtuu vain sinusta.
That's just you.

Lääkäri soitti, Lilyn ihottuma johtuu vain kuivasta ihosta.
The doctor called and said Lily's rash is just dry skin.

Se johtuu vain sokista.
It's just the shock.

Jos hermokloonini on palannut… se johtuu vain siitä, että olet pettänyt minut.
You have betrayed me. it is only because… You see, if my neural clone has returned.

Se johtuu vain kuumeesta.
It's just a fever.

Että tämä johtuu vain muodista?
You think this is all about fashion for me?

Se johtuu vain pinneistä.
It's just the pins.

Ymmärrän nyt- että pukineeni eivät mairittele, mutta se johtuu vain siitä että.
And I realize that I… but that's only because I probably look a little worse for wear.

Se johtuu vain hormoneista.
It's just hormones.

Ehkä se johtuu vain minusta.
Maybe it's just me.

Se johtuu vain univormustani.
It's just the uniform.

Ehkä se johtuu vain minusta.
But maybe that's just me.

Se johtuu vain hänen kasvoistaan.
It's just her face.

Mutta ehkä se johtuu vain lämpötilasta.
But maybe that's just the temperature.

Se johtuu vain muutoksesta, Gibbs. Ei.
No, it's just… change, Gibbs.

Anteeksi. Ehkä se johtuu vain syömättömyydestä.
Sorry. Maybe it's just I haven't eaten lately.

Se johtuu vain Vincen twiittailusta.
That's just from Vince tweeting.

Ehkä tämä johtuu vain nukutuksesta.
This could just be the anesthesia talking.

Se johtuu vain siitä, ettet ole syönyt.
It's just that you're not eating.

Pohjoisessa luetaan enemmän kuin etelässä, mutta ehkä se johtuu vain siitä, edustaja Daskalaki, että sään ollessa kylmä on mukava istua takkatulen ääressä ja maata sängyssä lukemassa.
Apparently people read more in the north than in the south but maybe, Mrs Daskalaki, that is simply because the weather is so cold there and it is wonderful to sit by the fire or lie in bed and read.

Tuo johtuu vain talon asettumisesta.
That was just the house settling.

Ehkä se johtuu vain unettomuudesta.
Maybe it's just insomnia.

Se johtuu vain siitä, että se on esillä kun käynnistää koneen.
And that's only because it's there when you turn it on.

On, se johtuu vain kuumuudesta.
It's… It's just the heat.

Se johtuu vain- uudesta ympäristöstä.
It's just the… The new environment.

Ehkä tämä johtuu vain siitä, että haluaisin tappaa sinut omin käsin.
It may simply be that killing you is a pleasure I have reserved for myself.

Se johtuu vain siitä, että olet peloissasi.
It's only because you're afraid.

Ei, se johtuu vain aamu-unisuudesta.
No, it's just morning drowsiness.

How to use "johtuu vain" in a sentence

Minusta laajeneminen johtuu vain "alkuräjähdyksestä" itsestään.

Erilainen ihonvärikin johtuu vain erilaisista sääolosuhteista.

Toivottavasti kaikki johtuu vain noista teristä.

Pupillin outo muoto johtuu vain kiinnikkeistä.

Varmasti kipu johtuu vain kehoni epätasapainosta.

Mikä ilmeisesti johtuu vain sisäänostajan valinnoista?

Toivottavasti Juuson oksentelu johtuu vain kevätkarvasta!

Kaikki kuitenkin johtuu vain lisätoimintojen olemassaolosta.

Johtuu vain siitä, että olen herrasmies.

yleensä ihon kutina johtuu vain kuivuudesta.